युहन्ना 14 - ईनर सराजी मे नया नियम

यीशु रा आपणे चेले बे होसला दीणा

¹ थारा मन ब्याकुल ना होए; परमेश्वरा में बुशाह डाहा होर महा पेंदे भी बुशाह डाहा।

² मेरे बापू रे घरे रहंणे री बहू जागा साहा अगर नांई हूँदी तेबा हाऊं तमाबे बोलदअ; किबेकि हाऊं तमाबे जागा त्यार करदअ नाहंदा।

³ होर अगर हाऊं नाहीं करे तमाबे जागा त्यार करू, तेबा भी इछी करे तमे आपणे अखे नींणे कि ज़खे महा रहंणा तखे तमे भी रहे।

⁴ ज़खे हाऊं नाहंदा तमे तखली बाता जाणा।

⁵ थोमे तेऊबै बोलू, हे प्रभु, हामें नांई ज़ाणदे कि तूह कंदा बे चालू, तेबा बात केहडे ज़ाणनी?

⁶ यीशु तेऊबै बोलू, बात होर सत्य होर जीबन हाऊं ही साहा; बिना मेरे द्वारा कोहे बापू सेटा नांई पूजी सकतअ।

⁷ अगर तांई हाऊं जाणु हूँदअ, तेबा मेरअ बापू भी ज़ाणदअ; होर ऐबा तेऊ जाणा, होर सह हेरू भी।

⁸ फिलिप्पुसे तेऊबै बोलू, हे प्रभु, पिता हाँमा बे रिहा, यह हामा बे बहू साहा।

⁹ यीशु तेऊबै बोलू, हे फिलिप्पुस, हाऊं ऐतरी धियाड़ी का तमे संघे साहा, कैह तूह महा ज़ाणदअ? जूणी हाऊं हेरू तेऊ बापू हेरू। तूह किबे बोला कि बापू हामा बे रिहा?

¹⁰ कैह तूह बुशाह करदअ कि हाऊं बापू में साहा होर बापू महा में साहा? या गला जोह तमाबे हाऊं बोला, आपणी तरफा का बोला, पर बापू महा में रही करे आपणे काम कराऊंदा।

¹¹ पर बुशाह करा कि हाऊं बापू में साहा होर बापू महा में साहा; नांई तअ कामा रे बजा का ही मेरा बुशाह करा।

¹² हाऊं तमाबे सच-सच बोला कि जोह महा में बुशाह डाहंदा, या काम जोह हाऊं करा तेहुकी भी करने, पर ऐताका भी बडे काम करने, किबेकी हाऊं बापू सेटा बे नाहंदा।

¹³ जोह कुछ तमे मेर ना का माँगले, सहा महा करना कि शोहरू रे साबे बापू री महिमा हो।

¹⁴ अगर तमे महा का मेरे ना का कुछ मांगले, तेबा सह महा करना।

पवित्र आत्मा री प्रतिज्ञा

¹⁵ अगर तमे मांई संघे प्रेम डाहंदा, तेबा मेरी आज्ञा मनणी।

¹⁶ महा बापू संघे बिनती करनी, तेबा ताहबे एक होर साहायक दींणअं कि सह सदा तांई संघे रहे।

¹⁷ मतलब सचाई री आत्मा, जासु संसार ग्रहण नांई करी सकतअ किबेकि सह तेऊ हेरदा होर ना तेऊ ज़ाणदअ; तमे तेऊ जाणा, किबेकि सह तमे संघे रहंदा, होर सह तमामें होलअ।

¹⁸ महा तमे अनाथ नांई छाडने; हाऊं तमा सेटा बे ईहंदा।

¹⁹ होर थोड़ी देर रही कि तेऊकी संसार हेरनअं, पर तमा हाऊं भी हेरनअं; ऐतकी तणी कि हाऊं जिऊंदअ साहा, तमे भी जिऊंदे रहंणे।

²⁰ तेसा धियाड़ी तमा ज़ाणना कि हाऊं आपणे बापू में साहा, होर तमे महा में, होर हाऊं तमामें।

²¹ जासू सेटा मेरी आज्ञा साहा होर सह त्या मना साहा, मांई संघे प्रेम डाहंदा; होर जोह महा में प्रेम डाहंदा तेऊमें मेरअ बापू प्रेम डाहंदा। होर आपणे आपा तेऊ पेंदे प्रकट करनअ।

²² तेऊ यहूदा जोह इस्करियोती, तेऊबै बोलू, हे परमेश्वर, कैह होऊ कि तूह आपणे आपा बे हाँमा पेंदे प्रकट करणा चाहंदा होर संसारा पेंदे नांई?

²³ यीशु तेऊबै उतर दिंना, अगर कोई महा में प्रेम डाहलअ तेबा तेऊ मेरे बचन मनणे, होर मेरे बापू तेऊ संघे प्रेम डाहंणा, होर हामे तेऊ सेटा बे ईहंणा होर तेहू बास करना।

²⁴ जोह महा में प्रेम डाहलअ, तेऊ मेरे बचन मनणे; होर जोह बचन तमे शूणा त्या मेरे नांई पर बापू रे साहा। जूणी हाऊं भेजु।

²⁵ या गला मांई तमे संघे रही करे तमाबे बोली।

²⁶ पर साहायक मतलब पवित्र आत्मा जासु बापू मेरे ना का भेज़लअ, तेऊ तमाबे सभे गला सखाऊणी, होर जोह कुछ मांई तमाबे बोलू, तेऊ तमाबे सबे याद कराऊणा।

²⁷ हाऊं तमाबे शांति दिंदा, आपणी शांति तमाबे दिंदा; जेहड़ा संसार दिंदा, हाऊं तमाबे नांई दींदअ थारा मन ब्याकुल नांई होए होर नांई डरे।

²⁸ तमे शुणु कि मांई तमाबे बोलू, हाऊं नाहूँ, होर तमा सेटा भी आउअ। अगर तमे मांई संघे प्रेम डाहंदा, तेबा ऐसा गला का खुश हुंदा कि हाऊं बापू सेटा बे नाहंदा, किबेकी बापू महा का बढ़अ साहा।

²⁹ होर मांई एउ हूँणे का पहिले तमाबे बोलू, कि जेबा सह होए, तेबा तमे बुशाह करा।

³⁰ महा ऐबा तमे संघे बहू गला नांई करनी, किबेकी ऐऊ संसारा रे सरदार ईहंदा महा पेंदे तेऊरा कोई अधिकार नांई आँधाआ;

³¹ पर यह ऐतकी तणी हुंदा कि संसार ज़ाणे कि हाऊं बापू संघे प्रेम डाहंदा, होर जेडी बापू महा बे आज्ञा दिंनी हाऊं तेहडा ही करा। उठा, अखा का नाहंणा।