युहन्ना 13 - ईनर सराजी मे नया नियम

यीशु रा चेले री जाघा धोऊणी

¹ फसह रे पर्बा का पहिले, जेबा यीशु जाणु कि मेरी सह घड़ी पूजी कि संसारा छाडी करे बापू सेटा बे नाहूं, तेबा आपणे लोका जोह संसारा में थी, जेड़ा प्रेम सह संसारा में डाहंदा थी, अन्त तणी तेडा ही प्रेम डाहंडअ रहू।

² जेबा शैतान शिमोना रे शोहरू यहूदा इस्करियोत रे मना में यह पाई छेकू, कि सह रोटी रे वक्ते ढ़ाकणे बझयाल़णअं,

³ यीशु, यह जाणी करे कि बापू सब कुछ मेरे हाथे दिना दा साहा होर हाऊं परमेश्वरा सेटा बे आउअद आसा होर परमेश्वरा सेटा बे नाहंदा,

⁴ रोटी खाणे का उठी करे आपणे झिकड़े खोली, होर गाची नी करे आपणी पीठी में बान्ही।

⁵ तेबा पराता में पाणी भरी करे चेले री जाघा धोऊंदअ लागअ होर जोह गाची पीठी में बान्हीं दी थी, तेसी संघे टूशतअ लागअ

⁶ जेबा सिमोन पतरसा सेटा बे आउअ, तेबा पतरसे तेऊबै बोलू, हे परमेश्वर, कि तूह मेरी जाघा धोऊंदा?

⁷ यीशु तेऊबै उतर दिना, जोह हाऊं ऐबरे करा, तूह ऐबरे तेऊ नांई ज़ाणदअ, पर तेता बाद जाणना।

⁸ पतरसे तेऊबै बोलू, तूह मेरी जाघा ऐबरे नांई धोए! यह शूणी करे यीशु तेऊबै बोलू, अगर हाऊं ताह नांई धोए, तेबा तांई संघे मेरा जुगे -जुगे तणी कोई साझा नांई।

⁹ सिमोने पतरसा तेऊबै बोलू, हे परमेश्वर, मेरी जाघा ही नांई, पर हाथ होर मुड़ा भी धो।

¹⁰ यीशु तेऊबै बोलू, जोह नीई छेकू तेऊरी जाघा रे सिबाए होर किछी धोऊण री जरूरत नांई आँधी, पर सह बिलकुल शुद्ध साहा; होर तमे शुद्ध साहा, पर सभे रे सभे शुद्ध नाँई।

¹¹ सह आपणे ढाकण आले जाणा थी, ऐतकी तणी तेऊ बोलू, कि तमे सभे रे सभे शुद्ध नांई आंधे।

¹² तेबा तेऊ त्यारी जाघा धोई छेकी, होर आपणे झिकड़े बान्हीं करे भी बेठअ, तेबा तयाबे बोलू, कैह तमे समझी कि मांई तमे संघे कैह करू?

¹³ तमे महा बे गुरु होर परमेश्वर बोला, होर ठीक ही बोला, किबेकि हाऊं सहे साहा।

¹⁴ अगर मांई परमेश्वर होर गुरु होई करे थारी जाघा धोई, तेबा तमा भी एकु दूजे री जाघा जरूरी धोई लोडी।

¹⁵ किबेकि मांई तमाबे नमूना रिहाऊ कि जेड़ा मांई तमे संघे करू, तमे भी तेडा करे करा।

¹⁶ हाऊं तमाबे सच-सच बोला, दास आपणे मालका का बढ़अ नांई हूँदअ, होर नाह भेजुदअ आपणे भेजणअ आले का।

¹⁷ तमे याह गला जाणा, होर यह अगर त्या पैंदे चेले तेबा तमे धन्य हूँण।

¹⁸ हाऊं तमा सभी रै बारे में बोला; जूणा मांई चुनीदे, त्या हाऊं जाणा, पर यह ऐतकी तणी साहा कि पवित्र शास्त्रा रा लिखुदा पूरा हो, जोह मेरी रोटी खांदा, तेऊ महाबे लात चुआकी।

¹⁹ ऐबा हाऊं तेऊरे हूँणे का पहिले चतेंगी दींदा कि जेबा यह होए तेबा तमे बुशाह करा कि हाऊं सह साहा।

²⁰ हाऊं तमाबे सच-सच बोला कि जोह मेरे भेजिदे ग्रहण करा, सह महा ग्रहण करा; होर जोह महा ग्रहण करा, सह मेरे भेजणे आले ग्रहण करा।

बिश्बास घात फेरा बे इशारा

²¹ या गला बोली करे यीशु आत्मा में ब्याकुल होऊ होर यह गुआही दिंनी, हाऊं तमाबे सच-सच बोला कि तमा मेज़ा का एकु हाऊं ढाकणे बझयालणअं।

²² चेले बहेम होऊ, कि सह कासके बारे में बोला, एकु दूजे फेरा बै हेरदे लागे।

²³ तेऊरे चेले मेज़ा का एक जासू संघे यीशु प्रेम ढाहंदा थी, यीशु री हिका फेरा बै झुकी करे बेठअ थी।

²⁴ सिमोने पतरसे तेऊ फेरा बे ईशारा करी करे तेऊका पुछु, खोज़ तूह, कासके बारे में बोला?

²⁵ तेबा तेऊ हेडे ही यीशु री हिका फेरा बे झुकी करे तेऊका पुछु, हे परमेश्वर, सह कुण साहा?

²⁶ यीशु उतर दिना, जासूबे हाऊं ऐऊ रोटी रे टूकड़े डूबाई करे देलअ सह साहा। होर तेऊ टुकड़अ दबाई करे शिमोन इस्करियोती रै शोहरू यहूदा बै दींनअं।

²⁷ रोटी रअ टुकड़अ माँगदे ही तेउ मे शैतान समाऊ। तेबा यीशु तेऊबै बोलू, जोह तूह करा, ऐभरी कर।

²⁸ पर बेशणे आले मेंज़ा का कोही नांई ज़ाणु कि तेऊ यह गल तेऊबै किबे बोली

²⁹ यहूदा सेटा बटु होर झोली रहंदा थी, तेबा एखे चेले समझू की यीशु तयाबे बोलू, हामा जोह पर्बा बे जो कुछ लोडी, तेता लआ होर गरीबा बे कुछ दान देआ।

³⁰ तेबा सह रोटी रअ टूकड़ नी करे तेभरी बागा बे नाठअ; होर यह राच्का वक्त थी।

नऊंईं आज्ञा

³¹ जेबा सह बागा बे नाठअ तेबा यीशु बोलू, ऐबा मणशा रै शोहरू री महिमा होई, होर परमेश्वरा री महिमा तेऊमें होई,

³² होर परमेश्वरे भी आपू में तेऊरी महिमा करणी होर तेभरी करणी।

³³ हे बालको, हाऊं थोड़ी देर तमा सेटा साहा तेहुकी तमा हाऊं लोढ़णअं, जेड़ा मांई यहूदी बै बोलुदा थी, तेडा ही ऐबा तमाबे हाऊं बोला।

³⁴ हाऊं तमाबे एक नऊंईं आज्ञा दींदा कि एकु दूजे संघे प्रेम डाहा; हेरा मांई तमे संघे प्रेम डाहू, तेडा ही तमे भी एकु दूजे संघे प्रेम डाहा।

³⁵ अगर आपु में प्रेम डाहले, तेबा ऐडा ज़ाणना कि तमे मेरे चेले साहा।

पतरसा रे नांई रा इशारा

³⁶ सिमोने पतरसे तेऊबै बोलू, हे परमेश्वर, तूह कई नाहंदा? यीशु उतर दिंना, ज़खे हाऊं नाहंदा तखे तूह महा पीछे नांई इछी सकतअ; पर ऐता बाद महा पीछ इहलअ।

³⁷ पतरसे तेऊबै बोलू, हे परमेश्वर, ऐबरे हाऊं ताह पीछे किबे इछी सकतअ? हाऊं तअ ताह पीछे आपणे प्राण भी दींणे बे त्यारअ साहा ।

³⁸ यीशु उतर दिंना, कैह ताह महा पीछ आपणे प्राण भी दींणे? हाऊं ताहबे सच-सच बोला कि मुर्गे नांई बाशणअं तेबरे तणी ताह चीण बारी मेरा नांई करणा।