युहन्ना 12 - ईनर सराजी मे नया नियम

यीशु री जाघा में इत्र पाऊणा

¹ यीशु फसहा री छआ धियाड़ी पहिले बैतनिय्याह में आउअ ज़खे लाजर, जोह यीशु मुअंदे मे जिऊंद करू थी।

² तखे त्या तेऊबै खांणा तयार करू; होर मार्था सेवा करदी लागी दी थी, होर लाजर त्यामें एक, जोह तेऊ संघे रोटी खांदअ बेठदअ थी।

³ तेबा मरियमे जटामांसी रा आधा सेर इत्र बहू मेहँगा तेल आँणी करे तेऊरी जाघा में लेसु, होर आपणी ज़टा संघे यीशु री जांघा टुशी; होर इत्रा री खुशवू संघे सारअ घर शोभलअ होऊ।

⁴ पर तेऊरे चेले मेज़ा का यहूदा इस्करियोती ना रअ एक चेलअ जोह तेऊ ढाकणे बझयालण आलअ थी, बोलदअ लागअ,

⁵ यह इत्र चीणी शअ दीनारा में बेचीं करे कंगाला बे किबे नांई दिना?

⁶ तेऊ यह गलअ ऐतकी तणी बोली कि तेऊ कंगाला री चिन्ता थी, ऐतकी तणी कि सह चोर थी, होर तेऊ सेटा त्यारी झोली रहंदा थी, होर त्यामें जोह पाऊंदा थी, सह काढ़ा थी।

⁷ पर यीशु ये बोलू, तेऊ रहंणे देआ। तेऊ मेरे गाड़ने री धियाड़ी बे डाहंणे देआ।

⁸ किबेकि गरीब सदा तमे संघे रहंदा, पर हाऊं तमे संघे सदा नांई रहंणअं।

लाजरा रे बिरुद षड्यन्त्र

⁹ जेबा यहूदी री बडी भीड़े ज़ाणु कि सह तखे साहा, तेबा त्या सीधी यीशु री बजा का नांई आए पर ऐतकी तणी भी आए कि लाजरा हेरे, जोह तेऊ मुएंदे मे का जिऊंदअ करू थी।

¹⁰ तेबा प्रधान याजक लाजरा मारने री भी स्कीम बणाई।

¹¹ किबेकि तेऊरी बेजा का बहू यहूदी भी नाठे होर यीशु पैंदे बुशाह करू।

यरूशलेम में बिजय प्रबेश

¹² दूजी धयाडी बहू लोके जोह पर्बा बे आउए दे थी, यह शुणु कि यीशु यरूशलेमा बे ईहंणअं।

¹³ ऐतकी तणी त्याहे खजूरा री डाली करी होर तेऊ संघे मिलदे निकते, होर पुकादे लागे, होशाना! धन्य इस्राएला रअ राजा, जोह परमेश्वरा रे ना का ईहंदा।

¹⁴ जेबा यीशु गादी रअ शोहरू भेटअ; तेबा सह तेऊ पेंदे बेठअ, जेड़ा लिखुदा साहा,

¹⁵ हे सिय्योना री शोहरिए नांई डरे; हेर, तेरअ राजा गाधे रे शोहरू पेंदे बेशी करे ईहंदा।

¹⁶ तेऊरे चेले याह गला पहिले नांई समझी, पर यीशु री महिमा प्रकट होई तेबा त्या याद आई कि या गला तेऊरे बारे में लिखिदी थी, होर लोके तेऊ संघे एउ तरहा रा ब्यबहार करू।

¹⁷ तेबा भिड़ा रे त्याहे लोके गुआही दिंनी, जोह तेऊ वक्ते तेऊ संघे थी, तेबा तेऊ लाजर कब्रा मेज़ा का शादी करे मुएंदे का जिऊंदअ करू।

¹⁸ ऐतकी तणी लोका तेऊरे स्वागता बे आऊए, किबेकी त्याहे शुणु, कि तेऊ यह हेरानी आली निशाण रिहाई।

¹⁹ तेबा फरीसी आपु में बोलू, सोचा ठीक कि थारे किछे नांई बणदा। हेरा, संसार तेऊ पीछे होई चालू।

यूनानी रा यीशु लोडणं

²⁰ जोह लोका तेऊ पर्बा में नमस्ते करदे आउए दे थी, त्यामें कुछ यूनानी थी,

²¹ त्याहे गलीला रे बैतसैदा में रहंणे आले फिलिप्पुसा सेटा इच्छी करे प्रभु यीशु का बिनती करी, महाराजा, हामे यीशु संघे मिलणा चाहंदा।

²² फिलिप्पुसे इच्छी करे अन्द्रियासा बे बोलू, तेबा अन्द्रियास होर फिलिप्पुसा सेटा नाहीं करे यीशु बे बोलू।

²³ ऐता पैंदे यीशु तयाबे बोलू, सह बक्त आउआ कि मणशा रे शोहरू री महिमा हो।

²⁴ हाऊं तमाबे सच-सच बोला कि तेबरे तणी गिहू रअ दाणअं जमीना में पड़ी करे नांई मरदअ, सह केलअ रहंदा; पर जेबा मरा, तेबा सह बहू फला आणा।

²⁵ जोह आपणे प्राणा शोभला प्यारे जाणा, सह तेउ खोउंदा, होर जोह ऐऊ संसारा में आपणे प्राणा अप्रिय जाणा, तेउ अनन्त जीबना री तणी तेऊरी रक्षा करणी।

²⁶ अगर कोई मेरी सेवा करे, तेबा महा पीछे हूँणे; होर ज़खे हाऊं साहा, तखे मेरअ सेबक भी हूँणअं। अगर कोई मेरी सेवा करे, तेबा बापू तेऊरा आदर करणा।

क्रुसा री मउती रा इशारा

²⁷ ऐबा मेरी आत्मा परेशान साहा। ऐतकी तणी ऐबा हाऊं कैह बोलू? हे बापू, महा ऐसा घड़ी का बचा? किबेकि हाऊ एसी बजा का एसा घड़ी में पूजअ आसा।

²⁸ हे बापू, आपणे ना री महिमा कर। तेबा यह स्वर्गा का आकाशबाणी होई, मांई तेऊरी महिमा करी दी आसा, होर भी करणी।

²⁹ तेबा जोह लोका खड़े होई करे शूणदे लागदे थी, त्याहे बोलू कि बादल गरजू। दूजे बोलू, कोई स्वर्गदूत तेऊबै बोलू।

³⁰ ऐता में यीशु बोलू, यह शब्द महा बे नांई आंधअ, पर तमाबे आउअ दअ साहा

³¹ ऐबा एउ संसारा रा न्याय हुँदा, ऐबा ऐऊ संसारा रअ सरदार काढणअं;

³² होर अगर धरती पैंदा का उछटअ चढ़ाऊणअं, तेबा सभे आपु सेटा बे खीचणे।

³³ ऐडा बोली करे तेऊ यह प्रकट करू कि सह केडी मऊती मरणअं।

³⁴ ऐता में लोके तेऊबै बोलू, हामें व्यवस्था री यह गल शूणी दी साहा कि मसीह सदा रहंणअं, तेबा तूह किबे बोला कि मणशा रअ शोहरू उछटे में चड़ाऊणअं जरूरी साहा? यह मणशा रअ शोहरू कुण साहा?

³⁵ यीशु तयाबे बोलू, ज्योति ऐबा थोड़ी देरी तणी तमा मेंझे साहा। जेबरे तणी ज्योति तमे संघे साहा तेबरे तणी जिंदगी चलाउन्दे लागा, ऐडा ना होए कि निहारा तमा घेरे; जोह निहारे में हाँडा सह नांई ज़ाणदअ कि केसी हांडणा।

³⁶ जेबरे तणी ज्योति तमे संघे साहा, ज्योति पेंदे बुशाह करा कि तमे ज्योति रे शोहरू बणा। याह गल्लां बोली करे यीशु नाठअ होर त्याह का गोज़ी रहू।

यहूदी रा अबुशाह में बणी रहंणा

³⁷ या गला बोली करे यीशु नाठअ होर त्याका गोझी रहू, तेऊ त्यारे सामने एतरे चिन्ह रिहाई, तेबा भी त्याहे तेऊ पेंदे बुशाह नांई करू;

³⁸ कि नबी यशायाह भविष्यद्वक्त रा बचन पूरा हो जोह तेऊ बोलू हे परमेश्वर, कासुये महारे समाचारा रा बुशाह करू? होर परमेश्वर रा भुजबल कासु पैंदे प्रकट होऊ दा?

³⁹ एसा बजा का त्या बुशाह करी नाँई सके, किबेकि यशायाह यह भी बोलुदाआ।

⁴⁰ तेऊ त्यारी आछी काणी, होर त्यारा मन पाका करू; कई ऐढा नांई होए कि होर मना का समझ, होर फिरे, होर हाऊं त्या ठीक करे।

⁴¹ यशायाह या गला ऐतकी तणी बोली कि तेऊरी महिमा हेरी, होर तेऊरे बारे में गला करी।

⁴² तेबा भी सरदारा मेज़ा का बहू कै तेऊ पेंदे बुशाह करू, पर फरीसी री बजा कअ प्रकटा में नांई मनदे थी, कई ऐडा होए कि त्या प्रार्थना घरा मेंज़ा का काडे।

⁴³ किबेकि मणशा री महिमा त्याह परमेश्वरा री प्रशंसा का ज्यादा प्यारी लागा थी।

यीशु रे बचन न्याय रा आधार

⁴⁴ यीशु पुकारी करे बोलू, जोह महा पेंदे बुशाह करा, सह महा में नांई पर मेरे भेजणअ आले में बुशाह करा।

⁴⁵ होर जोह महा हेरा, सह मेरे भेजणआले हेरा।

⁴⁶ हाऊं संसारा में ज्योति होई करे आउअद, कि जोह कोई महा में बुशाह करी करे निहारे में रहे।

⁴⁷ अगर कोई मेरी गला शूणी करे नांई मने, तेबा हाऊं तेऊ दोषी नांई डाहंदअ; किबेकि हाऊं संसारा बे दोषी ठराऊणे बे नांई, पर संसारा रे उद्धार करने बे आउअद साहा।

⁴⁸ जोह महा तुच्छ जाणा होर मेरी गला ग्रहण करदा तेऊ दोषी ठराऊण आल़ एक ही साहा मतलब जोह बचन मांई बोलुदअ, तूह पिछले धयाडे सह दोषी ठराऊणअं।

⁴⁹ किबेकी मांई आपणी तरफा का गला नांई करी; पर बापू जूणी हाऊं भेजु तेऊ महा बे आज्ञा दिनी दी कि कैह-कैह बोलू?

⁵⁰ होर हाऊं जाणा कि तेऊरी आज्ञा अनन्त जीबन साहा। ऐतकी तणी जोह कुछ हाऊं बोला, हेरी बापू महा बे बोलुदा तेडा ही बोला।