युहन्ना 11 - ईनर सराजी मे नया नियम

लाजरा री मउत

¹ मरियम होर तेऊरी बहीण मार्था रे ग्राएँ बैतनिय्याह लाजर ना रअ एक मणश बीमार थी।

² यह सह मरियम, जूणी परमेश्वरा पैंदे महगा इत्र तेल लेसी करे तेऊरी ज़ाँघा आपणी ज़टा संघे धोई दी थी, ऐसी रअ भाई लाजर बीमार थी,

³ पर तेऊरी बहीणे तेऊबै बोलू, हे परमेश्वर, हेर, जासू संघे तूह प्रेम डाहंदा, सह बीमार साहा।

⁴ यह शूणी करे यीशु बोलू, यह बमारी मउती री नाई; पर परमेश्वरा री महिमा री तणी साहा, कि तेऊरे साबे परमेश्वरा रे शोहरू री महिमा हो।

⁵ यीशु मार्था होर तेऊरी बहीण होर लाजरे संघे प्रेम डाहंदा थी।

⁶ तेहुकी भी जेबा तेऊ शूणू कि सह बीमार साहा, तेबा जासू जागा में सह थी, तखे दुई धियाड़ी होर रहू।

⁷ ऐता बाद तेऊ चेले बे बोलू, ईछा, हामे भी यहूदी बे चला।

⁸ चेले तेऊबै बोलू, हे गुरु, ऐबर यहूदी ताह पैंदे पथराब करणा चाहंदा, होर कैह तूह भी तखी बे नाहंदा?

⁹ यीशु तयाबे उतर दिना केह धियाड़ी रे बारा घन्टे नांई हुँन्दे? जेबा कोई धियाड़ी हांडे ठोकर नाँई खांदअ किबेकी ईऊ संसारा रा प्रियशा हेरदा।

¹⁰ पर जेबा कोई राची हांडे तेबा ठोकर खांदा, किबेकि तेऊमें प्रियाशा नाई आंधा।

¹¹ तेऊ या गला बोली, होर तेता बाद तयाबे बोलदअ लागअ, माहरअ मित्र लाजर सुतदअ, पर हाऊं तेऊ बझयाऊंदअ नाहूँ।

¹² तेबा चेले तेऊबै बोलू, हे परमेश्वर, अगर सह सूतअ, तेबा सह ठीक हूँणअं।

¹³ यीशु तेऊरी मउती रे बारे में बोलू, पर त्याहे समझू कि तेऊ निंजा में सूतणे रे बारे में बोलू।

¹⁴ तेबा यीशु तयाबे साफ-साफ बोलू, “लाजर मुअं;

¹⁵ होर हाऊं थारी बजा का खुशी साहा कि हाऊं तखे, जासू का तमे बुशाह करा। पर ऐबा इच्छा, हामा तेऊ सेटा बे नाहंणा।”

¹⁶ तेबा थोमा जासु बे दिदुमुस बोला, आपणे संगी चेले बोलू, “इच्छा, हामें भी तेऊ संघे मरदे चाला।”

यीशु पुनरुत्थान होर जीबन

¹⁷ तखे पूजणे में यीशु यह पता लागा कि लाजर कब्रा में डाही करे चार धियाड़ होई।

¹⁸ बैतनिय्याह यरूशलेम का नेड कोई दुई मीला री दुरी में थी।

¹⁹ बहू यहूदी मार्था होर मरियमा सेटा बे त्यारे भाई मरने री शांति दींणे री तणी आउए दे थी।

²⁰ जेबा मार्था यीशु रे ईहंणे रा समाचार शुणु तेबा तेऊ संघे मिलदी नाठी, पर मरियमे घरे बेशी रही।

²¹ मार्था यीशु बे बोलू, “हे प्रभु! अगर तूह अखे हुँदअ तेबा मेरअ भाई कधी नांई मरदअ।

²² होर ऐबा भी जाणा कि जोह कुछ तूह परमेश्वरा का माँगा, परमेश्वरा ताहब दींणा।”

²³ यीशु तेसाबे बोलू, तेरअ भाई भी जिऊंदअ हूँणअ।

²⁴ मार्था तेऊबै बोलू, हाऊं जाणा कि आखिरी धियाड़ी में भी जन्म लउंणे रे वक्ते सह पुनरुत्थान हूँणअ।

²⁵ यीशु तेसाबे बोलू, पुनरुत्थान होर जीबन हाऊं ही साहा; जो महा पैंदे बुशाह करले सह मरने वाद भी जिऊंदअ रहण

²⁶ जोह कोई महा पेंदे बुशाह करा, सह अनन्तकाला तणी जिऊंदअ रहण। कैह तूह ऐसा गला में बुशाह करा?

²⁷ तेसे तेऊबै बोलू, “हां प्रभु! हाऊं बुशाह करा कि परमेश्वरा रअ शोहरू मसीह जोह संसारा में ईहंणे आलअ, सह तूहे ही साहा।”

यीशु लेरु

²⁸ यह बोली करे सह नाठी, होर आपणी बहीणे मरियमे बे चुपचार शादी होर बोलू, गुरु अखी साहा होर ताह शादा।

²⁹ यह शूणदे ही सह तेभरी उठी करे तेऊ सेटा बे आई।

³⁰ यीशु ऐबरे गराऐं पुजू थी, पर तेसी जागा में, ज़खे मार्था भेटी थी।

³¹ तेबा जोह यहूदी तेऊ संघे घरे, होर तेसाबे शांति दींदे लागअ दअ थी, यह हेरी करे कि मरियमे तेभरी उठी करे बाग़े नाठी यह समझी करे कि सह कब्रा पेंदे लेरदी नाहंदा, तेबा तेऊ पीछे नाठी।

³² जेबा मरियमे तखे पूजी ज़खे यीशु थी, तेबा तेऊ हेर्दे ही तेऊरी जाघा में पड़ी होर बोलू, हे परमेश्वर, अगर तूह अखे हुंदअ तेबा मेरअ भाई भी नांई मरदअ।

³³ तेबा यीशु तेसा होर यहूदी जोह तेऊ संघे आउए दे लोका लेरदे हेरी करे, यीशु रा मन बहु परेशान होऊ बहु दुखी होऊ,

³⁴ होर बोलू, तमे सह कई डाहुदअ? त्याह तेऊबै बोलू, हे परमेश्वर, हाँड़ी करे हेर।

³⁵ यीशु लेरु।

³⁶ तेबा यहूदी बोलदे लागे, हेरा, सह तेऊ संघे केतरा प्रेम डाहंदा थी।

³⁷ पर त्यामें थोड़े बोलू, कैह जूणी काणे बे रिहाऊ यह भी करी सका कि यह मणश नांई मरे?

लाजर जिऊंदअ करणअं

³⁸ यीशु मना में बहू नराझ होई करे कब्रा सेटा बे आउअ। सह एक डूआर (जुहलअ), होर तेऊ पेंदे एक पाथर डाहुदअ थी।

³⁹ यीशु बोलू, पाथरा काहडा। तेऊ मुएँदे री बहीणे मार्था तेऊबै बोलदी लागी, हे परमेश्वर, तेऊका ऐबा बास भी लागी, किबेकी तेऊ मरी ऐबा चार धियाड़ी होई।

⁴⁰ यीशु तेसाबे बोलू, कैह मांई ताहब बोलू, कि अगर तूह बुशाह करली, तेबा ताह परमेश्वरा री महिमा हेरनी।

⁴¹ तेबा त्याह सह पाथर हटाऊ। यीशु आछी चुआकी करे बोलू, हे बापू, हाऊं तेरा धन्यवाद करा कि तांई मेरी शूणी।

⁴² हाऊं जाणा कि तूह सदा मेरी शूणा, पर जोह भीड़ होरी-पोरी खड़ी दी थी, त्यारी बजा का मांई यह बोलू, जासू का त्या बुशाह करे कि तांई हाऊं भेजुदअ आसा।

⁴³ यह बोली करे तेऊ ज़ोरे संघे पुकारू, हे लाजर, निखल!

⁴⁴ जोह मुंअं दअ थी, सह कफना का हाथ जाघा बानी दे बागे निकतअ, होर तेऊर मुंह अंगोछे संघे लपेटूदअ थी। यीशु त्याहब बोलू, ऐऊ खोला होर नाहंणे देआ।

यीशु रे बिरुद षड्यन्त्र

⁴⁵ तेबा जोह यहूदी मरियमा सेटा आउए दे थी, होर तेऊरा यह काम हेरु थी, त्यामें बहू कै तेऊ पेंदे बुशाह करू।

⁴⁶ पर त्यामें ऐखा फरीसी सेटा नाहीं करे यीशु रे कामा रा समाचार दिना।

⁴⁷ ऐता में प्रधान याजक होर फरीसी महासभा शादी, होर बोलू, हामें कैह करे? यह मणश तअ बहू चिन्ह रिहाऊंदा।

⁴⁸ अगर हामे तेऊ ऐडे ही छाडे, तेबा सभी तेऊरा बुशाह ईहंणा, होर रोमी इच्छी करे महारी जागा होर जाति दुही पेंदे अधिकार करना।

⁴⁹ तेबा याह में का एक काइफा ना रअ एकु मणशे जोह तेऊ वक्ता रअ महायाजक थी, तेऊ बोलू, तमे किछे भी नाँई ज़ाणदे;

⁵⁰ होर नाहं यह समझदे कि तमाबे यह भलअ साहा कि महारे लोका री तणी एक मणश मरे, होर सारी जाति नष्ट होए।

⁵¹ यह गलअ तेऊ आपणी तरफा का बोली, पर तेसा साला रे महायाजक होई करे भविष्यवाणी करी, कि यीशु तेसा जाति री तणी मरनअं;

⁵² होर नाहं सीधी तेसा जाति री तणी, पर ऐतकी तणी भी कि परमेश्वरा री तितर-बितर संतान एक करे।

⁵³ पर तेसी धियाड़ी का तेऊ मारने री स्कीमा बणाऊंदे लागे।

⁵⁴ एतकी तणी यीशु तेऊ वक्ता का यहूदी में प्रकट होई करे नांई फिरू, पर तखा का बूणा रे नेडा रे देशा रे इफ्राईमे ना रे एकु नगरा बे नाठअ; होर आपणे चेले संघे तखी रहंदअ लागअ।

⁵⁵ यहूदी री फसहा री जाच नेड थी, होर बहू लोका फसहा री जाचा का पहिले देहता का यरूशलेमा बे नाठे कि आपणे आपा बे शुद्ध करे।

⁵⁶ होर यीशु लोडदे लागे होर देहुरे में खड़े होई करे आपु में बोलदे लागे, तमे कैह सोचा? कैह सह जाचा बे नाँई ईहंणअं?

⁵⁷ प्रधान याजक होर फरीसी यह आदेश दिना दा थी, कि अगर कोई भी यह जाणा कि यीशु कई साहा तेबा खोज़े, कि तेऊ ढाकी सके।