YOSHUA 6 - Biblía Axweesantá Hhohho' ar Mungú 2004Huu'umaá gixsár Yeriko 1 Afkú gixsár Yeriko kuna tseék nee kuri xún asma múk Israeli kuwa tsee/ií ilaa/i. Tam heé ti'inángw tsee/a gwaa aleeslay i kaahh tumu wák, laqaá heé dahma gaa aleeslay i kaahh. 2 AAKOÓ MUNGÚ Yoshua guri báy, «Aníng gixsár Yeriko ngi gawaá dabaawók i qaás, nee waawutmoowós nee slaqwaruuseerós sleémeerowo. 3 Kuúng nee slaqwaruuseerók gixsár Yeriko harweeraak wai wak umuú baalaaro, adoorí tleehhaak deelo lahhooe. 4 Kaahamuusér Mungú ar faanqw ar tarumbeétadaá faánqw koom awa taa tleéhh ar xareemaá gwaandaawe, i geeraá sandakmoó alqadór wa hi'it. Bál faanqwe kuungá' sleémeero gixsár Yeriko hi'iitano tir harwede' sagaáwa faanqw. Kaahamuusér Mungú i geeraá sandakmoó alqadór wa hi'it, nee tarumbeéta ngi ufhhane'. 5 Qoomár kaahamuusér Mungú tarumbeéta binga ufáhh ar afór ur, kuungá' sleémeero bar aga axasé', ta tseá' ar afór ur, daqaní koo/ír Yeriko iqo hú', umuúqo heewo didií dirii'i i geerií hi'iiti, gixsa ngi i haratlay.» 6 Naagáy Yoshua garmoó Nuni kaahamuusér Mungú gari ateét nee giri báy, «Sandakmoó alqadór AAKOÓ MUNGÚ taatahhaak, nee kaahamuusér faanqw baraá tla/angwhunge tarumbeétadaá taa tleéhh ar xareemaá gwaandaawe ngi gagat, nee ta geeraá sandakmoó alqadór Aakoó Mungú wa hi'iiti.» 7 Inós muu sleémeero guri báy, «Tlawsé' geera wa hi'iitaak, gixsa harweeraak, mukduú xooslaá slaqwarár koóm i geeraá sandakmoó alqadór AAKOÓ MUNGÚ wa hi'iiti.» 8 Yoshua muu nguwa sangw ádbáy, kaahamuusér Mungú ar faanqw tidá' tarumbeétadaá faánqw koom awa taa tleéhh ar xareemaá gwaandaawe, geeraá AAKOÓ MUNGÚ ngin wa tlayé', i tarumbeetaduuín ufahhaná', nee sandakmoó alqadór AAKOÓ MUNGÚ ku aluuín wa loohiis. 9 Kaahamuusér Mungú tidá' tarumbeétadaá ufahhaam kana geerahaár nee slaqwaruuse, nee xuumuuse bahh'ale i alaá sandakmoó alqadór wa hi'ít nee tarumbeetadu kiri alkomkaakón ufahhaango. 10 Ala Yoshua mukós guri báy, «Ma tseeara', aforhúng makawa axaás, tam /aymu mu ooara', ay baalár aníng kaangw ngway oo', daqaní ta tseá'.» 11 Naagáy Yoshua muu guri adoodá' laáq gixsa kawa harweeri ki/ima wak umuú baalaaro taqo sandakmoó alqadór AAKOÓ MUNGÚ kón, xweeraawo tari kii/ baraá xafay'ín. 12 Aluuwo Yoshua iri matlaatlér boó/ tláy, inós nee kaahamuusér Mungú sandakmouduú alqadór AAKOÓ MUNGÚ nguri taatahhiyé'. 13 Kaahamuuseedár Mungú ar faanqw ar tarumbeétadaá faánqw loohiis, awa taa tleéhh ar xareemaá gwaandaawe, ina geeraá sandakmoó alqadór AAKOÓ MUNGÚ wa hi'ít ta hara tarumbeétadaá ufhhán. Slaqwaruuse i geeraá kaahamuuseedá' wa hi'ít. Xuumuusér hatlá' ta alaá sandakmoó alqadór AAKOÓ MUNGÚ wa hi'iit. Qoomaarihe tarumbeetadu ki alkón ufhhaango. 14 Bál tsare gixsa sleeme ngina harweeriyé' ki/ima wak, nee nay ki/iyé' baraá xafay'ín. Inooín adoorí ngina tleehhiyé' deelo lahhooe. 15 Bál faanqwe inooín nina tlayé' matlaatlér boo/e gixsa ngiri harweeriyé' adoodár /iisír alé. Ala baalaadae gixsa ngina harweeriyé' sagaáwa faanqw. 16 Harweermór faanqw kawa hhe'eés, qoomár kaahamuusér Mungú tarumbeetadu ngiwa ufáhh, Yoshua mukós guri báy, «Tsee'é'! Asma AAKOÓ MUNGÚ gixsarí nga dirhúngí haniís.» 17 Gixsa nee umuúqo gár baraadií diriia naasuwaak tawa ilahhooár taa haniís dír AAKOÓ MUNGÚ. Aqo har Rahabudár tsaatuso'o kilós na meetisaak, nee múk do'ose, asma inós mukdá' taa qawti ya/awaán guna lú/. 18 Ala kuungá' ti harmagahhe', gaa ló' ma baloó taatahhara' baraá muruudá' ta hhitina, as kahhó' xafoó Israeli kuwa hhitinká. 19 Ala peésa sleémeero nee sahaábuwo nee xooslaá taa tleéhh ar muqslár da/aten nee awa muqslaro a xooslaá taa paraátl as Aakoó Mungú, adoorihe kin qaas baraá qaasír AAKOÓ MUNGÚ. 20 Naagáy muu iri tseé', tarumbeetadu kiwa ufaáhh. Muu afór tarumbeetadu kawa axaás, tari ak tseé' ar afór ur, nee koo/i iri huhu'uún, muu iri dáh baraá gixsa umuú heewo ar didií sihhiít, inooín gixsa ngiri hayoohiyé'. 21 Umuúqo gaaro baraá gixsaro kana hhaamiís, hhaawaate nee /ameenaaro, tam masoomba nee bariiseero, hikwa nee bee/aangw nee daqwaayeero, sleémeero kina tsuú/ ar paánga. 22 Yoshua mukdá' tsár aáng taa ya/aáw as yaamu kiwa tsawtsawuusi, guri báy, «Tlawsé' baraá doó Rahabudár tsaatuso'o, /ameenisíng tsee/ií duuxare' nee umuúqo gaarose ar adoodá' kara al'axwesé' nee inós.» 23 Masoombadár tsawtsawuuse iri dát baraá do'dá', Rahabu kari tsee/ií duúx nee baabuúwose nee aayoorose nee hhaeewose nee mar'eefowose, kiri huúw ay dír tsee/aá xaftá múk Israeli. 24 Aluuwo umuúqo gár baraá gixsadá' i diriia kari daá/ ar asla, ala gár taa da/iiká a peésa nee sahaábu, nee xooslaá taa tleéhh ar muqslír daa/aat nee muqsla. Xosluuká' kiri qaás baraá qaasír doó AAKOÓ MUNGÚ. 25 Rahabu tidár tsaatuso'o nee mar'eefoowós sleémeero Yoshua gina slafíngwí máy. Rahabu ina hót tla/ángw múk Israeli wa ale tam ay laarí, asma inós mukdaádá' Yoshua aa qawti ya/aáw as gixsár Yeriko ngiwa tsawtsawuusiya', guna lú/ baraá do'ós i alé. 26 Yoshua lo'oorí gari dír geeraá múk wa huúw, iri oó', «Hee bar gixsár Yeriko gaa malé tleéhh, inós ku lu'usi nee AAKOÓ MUNGÚ. Heé iihhafiiri gaa iiar qaasaro aqo na/aywós oo baris kun gaas, nee umuúqo heé afér gixsa gaa tleehh aqo garmaawós oo alutmo kun gaas.» 27 Naagáy AAKOÓ MUNGÚ a dinkwa nee Yoshua baraá umuúqo gaaro ar aa tleehhi, nee xirfuú Yoshua sleeme kuri axaás nee muu sleémeero. |
The Bible in Iraqw © Bible Society of Tanzania, 2004.
Bible Society of Tanzania