YEREMIA 23 - Biblía Axweesantá Hhohho' ar Mungú 2004Harahhifór aluúwaá hi'iit 1 Tsaxwaaín de'eemuusedá' bee/ángw hhaamimiis, nee gu baraá qawtantaeé' wa diya/aam. 2 Gawaá adoorihe, anuú AAKOÓ MUNGÚ, Munguú múk Israeli a kah, daanduú de'eemusedá' muk'eé' de'ema. «Kuungá' bee/angw'eé' ugwa tlatlahhasé' nee kuri gusisiindé', ala ugwa amohhe'eemisi'iiká. Ga/aawaak, aníng kuungá' nun muúx asma tlehhmi'iihúng kudá' tlakw. 3 Naagáy aníng bee/angw'eé' kudá' aa meet un burumbuúr baraá yaamu sleémeerowo, amoodá' ngway diyaá/, ngiri ki/ís baraá qawtanti'ín. Inooín niri laqwaaliyá', niri dooginá'. 4 Aníng de'eemuusér hatlá' ar gi amohhe'eemiis an sláw, inooín niri malé da'ayumitiaaká, laqaá niri malé amoqwaqwadina'aaká, nee tam ar wák i qwatká.» Anuú AAKOÓ MUNGÚ tí ngina oó'. 5 AAKOÓ MUNGÚ i kaahi, «Ga/aawaak, baala ni hardát ar aníng harma/itá hota ganaa' ngiwa doó Daudi wa duux, inós iri waawuti'ín ar sagalooa, inós giri geerahaar ar sakwasleemár ganaa' nee ar hotaá ganaa'á' baraá yaamuwo. 6 Qoomár waawuti'iimarose múk Yuda ku ba/amis, nee múk Israeli i saxareemár hoot. Inós umuuwós ku bay, ‹AAKOÓ MUNGÚ an gan'amuurén.› 7 «Gawaá adoorihe, anuú AAKOÓ MUNGÚ a kah, baala ni hardát ar muu bir lo'ór /aay tawa ooiiká, ‹Adoodár AAKOÓ MUNGÚ ir hotaatin, kudá' múk Israeli gwa duux baraá yaamaá Misrír wa alé.› 8 Ala inooín bar lo'o ka /aay tan ooi, ‹Adoodár AAKOÓ MUNGÚ ir hotaatin, kudá' múk Israeli ngwa /iikú wá duux, nee gwa baraá yaamu sleémeeró wá geerahaar, amoodá' aáng ngay diyaá/. Aluuwo inooín tari baraá yaamuuín wa hoot.› » Aaruusér lama 9 Daanduú aaruuseero aníng aga diqay tsatiít, slaqwtaeé' sleémeero ina daaraxát, aníng a adór heé aa ooniit, adór heé buura aa ló'wa ooniitís, asma AAKOÓ MUNGÚ nee as axweesantós tidá' hhoohhoo'. 10 Asma yaamu naa hatsiyé' fuquseero, yaamu i tsuunqumiisiyá' asma lo'o, qawtantaín ar baraá darma aa kát. Tlehhma'aá muu ki ló'wa tlakw, /uuruuín kun ar gadiyuus ar adór qoomaaká. 11 AAKOÓ MUNGÚ i kaahi, «Aaruuse nee kaahamuusér Munguhe Mungú ngu ilaiwawa/iaaká. Tam ay baraá dooeene tlakweemaaín iga ár. 12 Gawaá adoorihe, loohir'ín tí dir'ine a adór loohír tar ninkiriitsiti ay baraá giwti, tidá' inooín kiwa tliwii/i niri huuhu'uná'. Asma aníng i amotlakwérí huúw qoomár muxtar'ín birna xeér. Anuú AAKOÓ MUNGÚ tí ngina oó'. 13 Baraá tla/ángw aaruusér Samariaro gár ló'wa buhhtamis aga ár. Inooín nina aariiriné' ar umuú Ba'ali, muk'eé' oo Israeli nguri qwaareesiyé'. 14 Ala baraá aaruusér Yerusalemuro xisluú dae tlaáq ugwa ár. Inooín in fuquusiyá' nee i /aysenaá tlaaqiyá', mukdaádá' tlakweemaá tlehhiít ngun muunií qaminá', as adoorí heé tlakweemaá mamáw i kaahh. Inooín sleémeero dir'eene an adór múk Sodoma, yaamuloouuser'ín a múk tlákw adór múk Gomora.» 15 Gawaá adoorihe, anuú AAKOÓ MUNGÚ Aleesleemusmo daanduú aaruusér Yerusalemuro a kah, «Ga/aawaak, aníng in /aymiís ar xa'anoó qarqaár, ngiri wahaás ar ma'aá qarkú koomá'. Asma aaruusér Yerusalemu Mungú ilaiwa/ameero nguna geerií mayé', tleehhmuuwí iri tsiyaayaxaát baraá yaamuwo.» 16 AAKOÓ MUNGÚ Aleesleemusmo i kaahi, «Axweesantá aaruusedá' kuungá' ma iiárií qamimara'. Inooín harahhifór lama ngi kaahiyá', gár i kaahiya' a tlataaín awa tawo, ala kangwdá' i amor'eé' dahhiiká.» 17 AAKOÓ MUNGÚ i kaahi, «Inooín i lakiitiaaká mukdá' axweesante'eé' ga waaqaqaá' nguwa babaya', ‹Gár tlaakw ar nu slaw i káhh.› Nee umuúqo heewo oo sagagawduuwós gu eeharaahár ngun babaya', ‹Gár tlaakw ar u slaw i káhh.› » 18 Dír aaruuseerihe aarusmoó aa daqay dír kwasleemár Mungú gaálaay? Oo axweesantós gaa axaas nee gari tsaáhh? Laqaá oo axweesantós gaa iiárií qaas? 19 Ga/aawaak, buhhtaá Aakoó Mungú naa hardihiyé', kudaá adór bambaao. Múk tlákw ngu sage slahhiyá'. 20 AAKOÓ MUNGÚ buhhtaawo i baloó alií ki/iiká, ay dír tidá' aa slaá' tleehharo baraá muunaáwose ngay boo/eesi. Deelór ni hi'iita tí kuungá' a tsaahha hhe'eesá'. 21 AAKOÓ MUNGÚ i kaahi, «Aníng aaruuseerí ngaa ya/aawiiká, inooín nina sager'ín ar daqayé'. Aníng kángw naa dir'íní oó' i kaahh, ala inooín nina aariiriné'. 22 Inooín geeraawo bar kwasleemar'eé' ngaa aye', inooín geeraawo axweesante'eé' ngaa dahareemisiyé' dír muk'eé'. Geeraawo muk'eé' kunga ki/ís baraá loohidá' tlaakwe, nee geeraawo kunga duúx baraá tlehhmi'iidá' tlakwe.» 23 AAKOÓ MUNGÚ i kaahi, «Aníng an Mungú dirhúng i tseéw, a Munguú saweeká. 24 Xáy, hee nahhaata gaqo aleesláya ngway qo tsuwa araaká? Ahaá, anuú AAKOÓ MUNGÚ a kudá' dawaakáhe umuú diiro, gawaá doori nee baraá yaamuwo? Anuú AAKOÓ MUNGÚ tí ngina oó'. 25 Aníng axweesantá aaruuseedá' lamtá aaririim ar umuueé' aga axaás tidá' tawa kaahi, ‹Aníng aga tlatitiím, aníng aga tlatitiím.› 26 Xáy, adoorí i kumaamit ay xaylá? Aaruuseerí qwanoó muner'ín ngu alkomkakoon ay xaylá? Aaru'uumarí ar lama nee al/aymár muner'ín ngi alkomkakoon ay xaylá? 27 Ar tlataaín kukae gár ta tlehhiiti a muk'eé' ngun sage qwaareemisiyá', aníng iwa gunqareesiya', ar adoodá' baabi'ii'ín aníng ira gunqareesiyé', nee Ba'ali nguri haratlinti'iyé'. 28 Aarusmo kudá' tlataawós káh, tlataawós ngi oin, ala kudá' axweesante'eé' ga koóm ngi dahareemisi ar inkihhimu. Muundáy nee aangano iqo tsuwa alqoná'a? Aanuú AAKOÓ MUNGÚ tí ngina oó'.› 29 Anuú AAKOÓ MUNGÚ a kah, ‹Axweesante'eé' a adór asla, a adór yuúnduú tlaa/e tsu/uta.› 30 Gawaá adoorihe, anuú AAKOÓ MUNGÚ a haraatláw dír aaruuseedá' axweesante'eé' fisisiim. 31 Ar looeemawo anuú AAKOÓ MUNGÚ a haraatláw dír aaruseedá' tlororoo' ar kah, AAKOÓ MUNGÚ i kaahi, laatí aníng nga ya/aawiiká. 32 Eeít, anuú AAKOÓ MUNGÚ a kah, ‹Aaruuseedá' a i haraatláw, tidá' tlataaín awa lamtá aaririim dír muk'eé', nee muk'eé', ngwa qwaareesiyé' ar lamtaín, nee tlooraaín. Ala aníng iga ya/aawiiká, nee sleeme gár ngaa báw i káhh.› Gawaá adoorihe, gár mukwí nguwa gaa buiya' i káhh, Anuú AAKOÓ MUNGÚ tí ngina oó'.» Xáy, axweesantá AAKOÓ MUNGÚ ka iiloóe? 33 AAKOÓ MUNGÚ aníng ina báy, «Hee tam gaalá laqaá aarusmo laqaá kaahamusmoó Mungú bir yaahamiis huwaadá' AAKOÓ MUNGÚ nuy tsa/amiís gawaarén i amoomá? Kuúng daqaní ki beer, ‹Kuungaá kilá' an huwa dír AAKOÓ MUNGUHE, nee inós nun amór saáw i kwaahh.› 34 Slám aarusmo laqaá kaahamusmoó Mungú, laqaá tam hee gaalá bira oó', ‹Huwár AAKOÓ MUNGÚ,› aníng heewí un muúx dinkwa nee múk do'ós sleémeero. 35 Kuungá' gár yaahasaro tunduwa hariím dír hee nee inslaawmoowose, nee dír hee nee hhiyaawose, a tí, ‹AAKOÓ MUNGÚ gár aa mu/aywaáts a milá? AAKOÓ MUNGÚ mii kaáhi?› 36 Ala daanduú huwár AAKOÓ MUNGÚ mukuwa malé oó', asma tidá' hee i axweesi an huwaarós ar kilá'. Nee muu axweesantá Munguúdá' slaáf gan paslmis. Inós an AAKOÓ MUNGÚ Aleesleemusmo Munguúín. 37 Daqaní aarusmo ku yaahasá', ‹AAKOÓ MUNGÚ uwa mu/aywaáts mii kaáhi?› Laqaá, ‹AAKOÓ MUNGÚ mii kaáhi?› 38 Ala inooín bar hara'ayar'eé' ngaa geexaayé' nee tawa kaahi', ‹Huwár AAKOÓ MUNGÚ,› haandá' aníng inooín iga báw, ma kaahara', ‹Huwár AAKOÓ MUNGÚ,› naagáy ki beer, 39 ‹Aníng kuungá' nu amór saáw i kwaáhh dinkwa nee gixsadá' naa dír baabi'iihúng i haniís nee kuungae. 40 Aníng kuungá' nu mureekeés ay kureeraá kureér nee murér ta baloó gunqaresa'aaká a sleerá'.› » |
The Bible in Iraqw © Bible Society of Tanzania, 2004.
Bible Society of Tanzania