TI'INAANGW 34 - Biblía Axweesantá Hhohho' ar Mungú 2004Tlaa/aá parereehhayen awa ki/imaá tsár ( Dabe 10:1-5 ) 1 AAKOÓ MUNGÚ Mose guri báy, «Tlaa/aá parereehhayen awa tsár tleehheek awa slaqás nee kudaá geera, daqaní aníng axweesantadá' baraá tlaa/eedá' parerhhayenií dirii', kudá' kuúng taa giqeér, a baraá kwisíng i gooiím. 2 Kuúng ti amohhe'es, matlaatlér boo/e ni tseewa ti'ít, ni tsa/aán gawaá tloomár Sinai, ni dir'eéní hardát gawaá tsitsantá tlooma. 3 Nee heé wák lo' miti alkoomara', miwa deerút lo' tam heé wák gawaá tlooma adáwá ale, laqaá bee/i laqaá slee makawa de'éngw ay afaá tlooma.» 4 Naagáy Mose tlaa/aá parereehhayen awa tsár giri tsaát, awa slaqás nee kudaá geera. Mose matlaatlér boo/e iri tseewa tláy, iri tsa/án gawaá tloomár Sinai adoodá' AAKOÓ MUNGÚ ngira oó', tlaa/aá parereehhayen awa tsár gi kón dabaawose. 5 AAKOÓ MUNGÚ iri aweér gawaá tlooma ar baraá huunki, iri sihhiít dinkwa nee inós, umuuwós guri alki/iít iwa kaahi, «Aníng a AAKOÓ MUNGÚ.» 6 AAKOÓ MUNGÚ iri waaraáhh ar dír geeraá Mose, iri malé oó', «Aníng a AAKOÓ MUNGÚ, a AAKOÓ MUNGÚ, a Munguú gurtleemuuwo haáts nee oo gurhhoó', aníng ti inslahheeká buhhtaawo, nee a haáts sla'aarír warqawaakahe nee inkihhimuwo. 7 Aníng sla'aarir'eé' ar warqawaaká an komkaakoóm ay nángw sagaáwa kumér kúm, aníng múk iringér koóm nee tlakweema nee dakumisuuwo un gurtlatláw. Ala heé tlakusmo u harafaaraaká tawa adór heé gana'amuú koóm, aníng li/oó tlakweemaá xwayliité un buú' dír na/ii'ín, nee na/aá nangw'ín tam ay nángw sagaáwa tám laqaá tsiyáhh.» 8 Mose iri gaanslár tláy sagós guri xupu'uús, Mungú guri sluufiís. 9 Mose iri oó', «Aá AAKOÓ MUNGÚ, bar aníng kuúng iga gurií bá/, aníng kuúng u firiím, atén nee kuúng masók tin alkoomaán, tam mukwí a múk sagegawdene tlakweemaarén gurtlaweek nee dakumisuurene, atén ti aalirók wa ot.» Alqado kawa /abeés ( Ti'in 23:14-19 ; Dabe 7:1-5 ; 16:1-17 ) 10 AAKOÓ MUNGÚ iri oó', «Ga/aaweek, aníng hamí alqado a tleéhh. Muruú waa/oo/amo oo aa baloó tleehharutiiká baraá xoorduwo, laqaá tam baraá yaamu sleémeero u tleéhh dír ilaá muk'eé' sleémeero wa ale. Nee muu sleémeero, kudá' nee kuúng alhootá', gadiyér AAKOÓ MUNGÚ gari ar, asma gár waa/oo/amo ngi kuúngií tleéhh. 11 Hara'ayaarí laarí ni kuúng babaw harmagahheek! Ga/aaweek aníng xoorór Amori nee ar Kana'ani, nee ar Hiti, nee ar Perisi, nee ar Hifi, nee ar Yebusi an geerahúng wa tlatlahhaás. 12 Kuúng ti harmagahh alqado ma tleehhara' nee yaamuloouusér yaamaá ta keera', asma kuungá' aluuwo nu gee/asliyá'. 13 Ala kuúng kiteeri'ín kudaá munguaá hatlá' kiwa ilahhooárí hanmiisi fee/eek, nee uheemi'ín kudaá munguiidá' ta bay Ashera ki supiín. 14 «Kuungá' munguaá hatlá' i sluufmisuú eera'aaká, asma AAKOÓ MUNGÚ kudá' umuuwós ta bay, ‹Oo da/tá koóm›, inós an Munguú da/tá koóm. 15 Miti axweesani slawaara' nee yaamuloouusér yaamuudá', asma inooín munguii'ín biringa sluufmisuú ayé', nee ilahhooár muruú ta tsu/i kawa hanmiisi, aluuwo kuungá' tunduri afa /aasl tam fu'unaá muruú taa ilahhooár wa tsuú/ kiri /aymár eera'. 16 Daaqaywók mu dasuuín ar duuxuutmisaar, aluuwo dasuuín iri munguii'ín sluufmisuú áy, daaqayhúng sleeme kuri ta/eekw, iri munguii'ín sluufmisuú áy. 17 «Nee slám murslaqatuú munguaá hatlá' awa muqsla mi tleehhaar as kiwa sluufmis. 18 «Deeloodá' ur ar mikaáteedá' taa sluuftisiiká inslawaak. Mikaáteedá' ta sluuftisiiká an /agá' ay deelo faanqw ar adoodá' aníng ngira hara'ayiím, qoomaadá' taa qaroó qaás ar slahhángw ta bay Abibu, asma an qoomár kuungá' niwa baraá yaamaá Misrír wa ti'ité'. 19 «Umuúqo gár tindira barisi a te'eé', makaá yaqaambe baraá hikwaawoge nee baraá bee/aangoge, gár tindira barisi a te'eé'. 20 Barisuú daqwaay un waa'alát ar deelomoó bee/i, ala barnaxés u sla'aká waa'alaharo, isa geeqaweek. Nee na/iiwók awa baris sleémeero in waa'alát. «Hee mindiwa dír geeraaeé' káy ar dákw kaahaár. 21 «Deelo lahhooe kuungá' an gadiyusá', ala bál faanqwe an hungu/usá', barnaxes an qoomár doosla laqaá an qoomár bu'uungw, kuungá' aqo an hungu/usá'. 22 «Kuungá' deelór bu'uungw harmagahhaak qoomár deelór bu'úngw angaáno bir iimu/uu/uún. Nee deelór ur ar bu'uungw kuwa burumburin alhhe'eesoó kurko. 23 «Baraá kurko sagaáwa tám hhaawate sleémeero awa mukók ni hardihiye' dír geeraá AAKOÓ MUNGÚ, Munguú Israeli. 24 Asma aníng xoordu in guús geeraahúng wa ale, nee digeemaá ayaahúng i bihheérí uuruúx, nee slám heé yaamuuhúng gi ilaatleeruús i kaahh qoomár kuungá' birna geeraá AAKOÓ MUNGÚ Munguúhúngí hardaté' ki/ima tám baraá kurko. 25 «Tseerér gár taa ilahhooar'eé' wa gaás mingi hanisara' dinkwa nee mikaátér taa sluuftís, nee sleeme ilahhooadár gár taa gaás ar deelór Pasaáka ma meetisaara' ay matlaatle. 26 «Bu'úngw hhó' oo geera oo balaangw baraá yaamuuhunge un hubá' baraá doó AAKOÓ MUNGÚ Munguúhúng. «Deelmoó leei laqaá oo bee/i mu humimara' baraá ilwaá aayorós.» 27 AAKOÓ MUNGÚ Mose guri báy, «/Aymi'iiká' gooimeek, asma baraá /aymi'iikae aníng alqado aga tleéhh nee kuúng nee múk Israeli.» 28 Mose iri gawaadá' wa iwiwiít dinkwa nee AAKOÓ MUNGÚ deelo mibeeri tsiyáhh tlaatla/aangw nee xweeraawo. Mose muruú /ayma gu /a/ayiiká nee ma'aay gi wahahanká, nee inós /aymi'iidá' alqado giri gooín gawaá parhheemoodá' tsár awa tlaa/e. Gár taa gooín an hara'ayadaá mibaangw awa Mungú. Mose niwa gawaá tloomár Sinaír wa aweér 29 Nee qoomár Mose niwa gawaá tloomár Sinaír wa aweér, gawaá dakose i parhheemoodá' tsár awa tlaa/aá kón, kudá' hara'ayár Mungú koomá'. Qoomár Mose niwa awdiiti gaa xuiiká adór kaahartá gitsee/awós ir qwiirí/, asma adoodá' inós nee Mungú tawa axweemamiís. 30 Qoomár Aroni nee múk Israeliwo Mose nguwa ariyé', naxés kaahartá gisee/aawós i qwiirí/, nee niri da'ayutiyé' nguwa i tseewuya'. 31 Ala Mose inooín giri ateét, Aroni nee geeraharuusér dinku'uumadá' tari daqáy amór Mose. Mose nee inooín tari axweés. 32 Aluudae xoorór Israeli sleémeero iri tseewuúr dirós i aleero, Mose hara'ayadudá' sleémeero AAKOÓ MUNGÚ aa dirós i haniís gawaá tloomár Sinaír wa ale, giri dir'ín i haniís. 33 Qoomár Mose axweesantá dír muko iwa hhe'eés, warqamo guri tseék gawaá gitsee/aawós. 34 Ala barnaxes Mose i dír geeraá AAKOÓ MUNGÚ káy, warqamoodá' gun hingees ay dír ni ti'iiti baraá heémaro, nee qoomár birna ti'iít /aymiidá' sleémeero tinda inós báy ngin oo' dír múk Israeli. 35 Múk Israeli gitsee/aá Mose birki ga/áy i ló'wa qwiirii/iyá', nee Mose warqamo gun male tseek gawaá gitsee/aawós ay qoomár bir dah as iwa axweesiya' nee AAKOÓ MUNGÚ. |
The Bible in Iraqw © Bible Society of Tanzania, 2004.
Bible Society of Tanzania