TI'INAANGW 29 - Biblía Axweesantá Hhohho' ar Mungú 2004Dabér Aroni nee daaqaywós kir paraatli tawa kaahamuusér Mungú ( Law 8:1-36 ) 1 «Muruuwí tleehheek dír Aroni nee daaqaywós as kiwa paratl tawa kaahamuusér aníng i sagadiyuus: Tsa/atamoó awu na slaweek, nee gwaandaawér tsár ar xaslxaansli wasl, 2 nee mikaátér ta sluuftisiiká nee mandasoó taa sluuftisiiká oo taa tleéhh ar di/i, nee mikaátér ninakw ar taa tleéhh ar di/i nee ar taa sluuftisiiká, muruuwí sleémeero gár kur tlehha' a puuruú natsaatsaá' oo angaáno. 3 Mikaátedá' ka qás baraá katati, daqaní ngi hanís aníngí ale, dinkwa nee awuudá' nee gwaandaaweedá' tsaraawo. 4 «Daqaní Aroni nee daaqaywose ki húp ay dír afkú heémár Mungú, ki hamátl ar ma'aay. 5 Aluuwo tlabaadaá kahamuusi'iima ki Aroni dahás, hiyaydá' tleér nee kudá' ququmaare, nee naifeéra nee tlakwayduú da/eewo. Himuudá' taa tleehhamo hhe'eés oo naifeéra ku afeetloowós i tsék. 6 Kofiyaádá' ka dahás gawaá sagós, slamangwdá' hhoohhoó' ku gawaá kofiyaádá' i qás. 7 Muruuwí bura hhe'és tleehhamooro, ku di/tár iimbaláx as kuwa baraá gadiyeédií dahas. 8 «Daqaní daaqoó Aroni ngu húp ki tsiitís ar hiyi'iidá' tlet. 9 Him'eedár afeetler'ín an tsék, nee kofiyaduín kiri dahás. Asma adoorí an adór Aroni nee daaqaywós kir hhohhoes tawa kaahamuuser'eé' daqisleém. 10 «Daqaní tsa/atamoodá' ngu húp dír heémár Mungú as Aroni nee daaqaywós dabaaín ngiwa qaasiya' gawaá ságw tsa/atamoowí. 11 Daqaní tsa/atamoodá' ku gás dír geeraá AAKOÓ MUNGÚ didár dahmaá afkú heémár Mungú. 12 Tseerér niina ar awuudá' ka taatáhh, nee ka slík ar ditsaawók baraá xareemidaá kitángw ilahhooa, nee tseeredár hatlá' aa met ka ku'ús baraá ya'aá kitángw ilahhooa. 13 Daqaní wayo sleémeero awa baraá waqát nee daeero nee gumbayaaya' nee wayoodá' gawaawose, sleémeero ki dá/ gawaá kitángw ilahhooa. 14 Ala fu'unaá awuudá' nee kaahartose nee saankarose ki da/tá eér tsee/aá didá' kuungá' ti diria', asma ilahhooarí ar dakuús hingeesa. 15 «Gwaanduú wák baraá gwaandaaweedá' tsare taatahheek, daqaní Aroni nee daaqaywose ki ádbeér dabaaín ngiwa qaasiya' gawaá sagós i ale. 16 Kuúng gwaanduudá' ku gás, daqaní tseereerós ka hikimís gawaá kitángw ilahhooa baduwós tsiyahhaawo. 17 Daqaní gwaanduudá' ku supiín, waqatuuwós ku hamátl nee ya'aawose, sleémeero ki dinkwárí qás nee sagose. 18 Daqaní fu'uunaydá' sleémeero ki dá/ gawaá kitángw ilahhooa as ilahhooadár da/a/aangw ngiwa aníng i hanis, slaahhareeridá' tsuú' awa ilahhooadá' anuú AAKOÓ MUNGÚ iri sla'atisiyá'. 19 Kuúng gwaanduduú hatlá' ku léhh, daqaní Aroni nee daaqaywós dabaaín ngi gawaá ságw gwaandudií qaasiye'. 20 Daqaní ku gás, tseereerós ka bahh taatáhh, ka slík ar sagér iaá doó /iyáy awa Aroni nee awa daaqaywós, nee dugeenaá dabér doó /iyáy, ka male slík nee ar dugeenaá ya'aá doó /iyáy, tseerér aa met ka hikimís gawaá kitangwduú ilahhooa baduuwós sleémeero. 21 Tseereedár gawaá kitángw ilahhooárí dirii' ka bahh taatáhh, nee di/tadár iimbalaxaango ka tsipipi'ís gawaá Aroni nee gawaá tlabaawós, ka male tsipipi'ís gawaá daaqaywós nee gawaá tlabaaín. Daqaní Aroni nee daaqaywose kaa hhoohhooeés tawa kwe'eé' nee sleémeero. 22 «Di/tá gwaandudá' sleeme ka hingés, nee hhayshowose, nee wayoodaá baraá guruuwo, nee daeero, nee gumbayaayá' tsaraawo, nee tlawanqár gawaawose, nee yaaeerós ar doó /iyayhe. Asma a gwaanduú inooín kira paraátl as gadiyér Mungú. 23 Baraá katatidár dír geeraá AAKOÓ MUNGÚ diriia, tidá' mikaátér taa sluuftisiiká ga koóm, mukaatmoó wák ku taatáhh nee mandasamoó wák oo taa di/tár tleéhh nee mukaátmoó wák oo niiná. 24 Muruuwí sleémeero dír Aroni nee daaqaywós ti hanis, inooín ngi gáwtí tleesiye' as tawa slaqsoó ilahhooár tinda anuú AAKOÓ MUNGÚ i haniís. 25 Muruuwí ku dir'ín wa ar tleér ku dá/ gawaá kitángw ilahhooa dinkwa nee ilahhooadá' ta da/a/an as tawa slaahhareeraá aníng i sla'atimiisá'. Asma gaarí an ilahhooadá' ta hanmiisi dír AAKOÓ MUNGÚ ar loohirí kawa da/aa/an. 26 «Daqaní da/eewaá gwaanduudá' taa Aronír hhoohhooeesi ki taatáhh, daqaní ki gáwtí tlés adór gár taa AAKOÓ MUNGÚ hanmiisi, daqaní da/eewosíng a kók. 27 «Qoomár kaahamusmoó Mungú bar ku paraatl as Mungú, da/eewo nee manguduú alu oo gwaanduudá' taa kaahamusmór paraátl, kingi amor'eení huwi as kiwa paraatli ar loohír kiwa gáwtí tleesi, daqaní kari hanís dír Aroni nee daaqaywós. 28 Gawaá adoorihe xoorór Israeli daqisleém baraá ilahhooar'ín tidár wayda i hanmamisia dír AAKOÓ MUNGÚ, da/eewo nee manguú aluuwo kin haniis dír Aroni nee daaqaywós. Gaarí an ilahhooar'ín ar wayda ar ta haniisi dír AAKOÓ MUNGÚ. 29 «Barnaxés Aroni aa gwaá' tlabaawós kudá' hhohho' ki daaqaywós i haniis, inooín ngin dahaasiyá' bál birki iimbalaax nee ki dákwí qaas. 30 Garmoó Aroni oo gadiyér aakoó dooín ga óh, tlabaádá' hhohho' gin dahaas deelo faanqw ar iwa gadiyuusi didá' hhoohhoo' ar heémár Mungú. 31 «Daqaní kuúng fu'unaá gwaandudá' kira parátl ki humiín didá' hhoohhoó' wa ale. 32 Aroni nee daaqaywós fu'unaasingá' ngi /ayiye' dír afkú heémaadá' wá ale, dinkwa nee mikaátedá' baraá katatírí diri'. 33 Inooín muruudá' sleémeero kira paraátl nee kira baraá gadiyeédí qaás ngu /ayiye', ala heé hatlá' mingiwa /aáy, asma kaa paraátl as AAKOÓ MUNGÚ. 34 Baraá fu'unaydá' nee mikaáteéro miwa gaa mét ay bál tsár, ala birna meetiyé' ki dá/ baraá asla, mikiwa /aay asma kaa hhoohhooeés. 35 «Muruuwí un tléhh dír Aroni nee daaqaywós ar adoodá' ura hara'ayiím, in parátl deelo faanqwe. 36 Slám umuú deelooro awu un hanmís, as tawa ilahhooár tlakweema hingeesa as haraki/isa kawa tlehh. Daqaní didá' ilahhooa kawa hanmamiisi aga hhoohhoés, di/i ka gawaadá' i tsipipi'ís as kawa paratl. 37 Kuúng ilahhooa an hanmís deelo faanqw as kitángw ilahhooa kawa harki/ís nee kawa hhoohhooes. Daqaní kitángw ilahhooa kawa hanmamisi ku ló'wa hhoohhoó', as kahhó' umuú gár gu kwatiita aqo in hhoohhoouúr.» Ilahhooár umuú baalaaro ta hanmiisi ( Faaro 28:1-8 ) 38 «De'emaá hi'iita'a umuú daqto ilahhooár ta hanmisa' dír kitángw ilahhooaro a tí: Deeloó tsár oo bee/aangw oo kurkú wák. 39 Oo wák matlaatleero un gás nee oo tsár qoomár tsiindo. 40 Gwaanduduú matlaatle un hanís dinkwa nee kílór wák ar puuruú natsaatsaá', oo taa aledoók nee di/tá hhohho' ar har liítár wák nee difaáír liíta wak, as kahhó' tawa ilahhooár muruú wahaangw. 41 Sleeme deelmooduú tsár un gás qoomár tsiindoowo, kuri ilahhooár wa hanís dinkwa nee ilahhooár balaangw nee ar wahaangw, adór kuduú matlaatle, ku dá/ baraá asla, slaahhareeraá ilahhooasíng anuú AAKOÓ MUNGÚ iri sla'atisiyá'. 42 Ilahhooasír da/a/aangw umuú daqto kan hanmiis baraá qari sleémeero ar hi'iita geeraá afkú heémár Mungú, didá' aníng nee kuungá' ti dogitaan nee niwa amorhúng i axwees. 43 Aníng nee xoorór Israeli tin didaádií dogiitaán, nee xirfuueé' heémaadá' gari hhoohhoees. 44 Aníng heémaadá' ti dogiitaan ngari hhohhoeés dinkwa nee kitángw ilahhoa kawa hanmamisi. Tam Aroni nee daaqaywose sleeme in hhoohhooeés as inooín tawa kaahamuusér aníng i sagadiyuus. 45 Aníng nari hoót baraá tla/ángw múk Israelír wa alé. Aníng tari Munguúín. 46 Daqaní xoorór Israeli aníng iri tsáhh adór tar AAKOÓ MUNGÚ Munguúín, kudá' inooín gaa duux baraá yaamaá Misrír wa ale, as niwa baraá tla/angw'ín wa hoot, aníng an AAKOÓ MUNGÚ Munguúín.» |
The Bible in Iraqw © Bible Society of Tanzania, 2004.
Bible Society of Tanzania