TI'INAANGW 25 - Biblía Axweesantá Hhohho' ar Mungú 2004Ohme as tlehhmuú heémár hhoohhoo' ( Ti'in 35:4-9 ) 1 AAKOÓ MUNGÚ Mose guri báy, 2 «Múk Israeli ku beer, ‹Ohme oohare' as aníng.› Kuúng kitangw'eé' wa ooheek dír umuúqo heewo ar adoodá' baraá muunaáwose ngira slaá' haniisaro. 3 Ohmér ta dir'ín wa ilaaot a tí: Sahaábu nee muqslár peésa nee muqslár sirda/aten, 4 nee neewór taa tleéhh ar se'éngw bee/aangw ar kaloó sirboó/, nee ar sirda/aten, nee ar da/aten, nee kitaánír hhohho', nee neewór se'éngw aara, 5 nee kadaá gwaandaawe awa taa da/teemiís, nee kadaá aara, nee peehhoó masqaryaán, 6 nee di/tá tsaa'asi, nee muruudá' ta di/tá iimbalaxángwár aleedogiiti, nee mooyangwdá' tsuú' ta da/aa/an, 7 nee tlaa/aá tlaxo gawden awa ta bay sardoniki, nee tlaa/aá hatlá' awa tlaxo gawden awa ta qaasi gawaá naifeéra, nee gawaá tlakoó da/eewo. 8 Inooín dír hotaaeé' ngi tleehhiye', as kahhó' niwa baraá tla/angw'ín wa hoot. 9 Kuúng heémár Mungú an tléhh ar xosluuká' sleémeero ar slaqsaywí ni kuúng i laqaqaam.» Sandakmoó alqado ( Ti'in 37:1-9 ) 10 «Múk Israeli sandakmo ngu tleehhiye' ar peehhoó masqaryaán. Tlenaangós a miíta wak nee sentimiíta mibaangw, bihheero uraywós a sentimiíta mibeeri lahhoó' nee lahhoó', baráy wa tleemu ay gawa a sentimiíta mibeeri lahhoó' nee lahhoó'. 11 Kuúng guruuwós nee daanduú tsee/aawo ki ninkiríts ar sahaábuú hhohhó', ku gangeefoó sahaábúy tléhh badu sleémeero. 12 Kuúng duungoó tsiyáhh ti tlehh ar sahaábu, ku qás afi qoomár ya'aawós tsiyahhawo, duungoó tsár bartá wák, nee oo tsár bartá hatlá'. 13 Kuúng xaa'aá tsár awa masqaryaán tleehheek ar as loohisór Sandakmo, daqaní ki ninkiríts ar sahaábu. 14 Daqaní xaaiisíng ki dahás baraá dungáydá' bihhe tsaraawo ar Sandakmo, as loohisór Sandakmo. 15 Nee xaaiisíng ki duuxiiká baraá dungáydae. 16 Daqaní parhheemoodá' tsár awa tlaa/e awa hara'ayar'eé' koomá' ni kuúng i haniis ki qás baraá sandakmoodá'. 17 «Kuúng kitángw gurtleemu ku tléhh ar sahaábuú hhohhó', tlenaangós a miíta wak nee sentimiíta mibaangw, uroó bihheero a sentimiíta mibeeri lahhoó' nee lahhoó'. 18 Slaqsa'aá tsár awa keruúbi ki tléhh ar sahaábuú taa kwahhuút, ki qás gawaá alhhe'eesoó badu tsaraawo awa kitangwduú gurtleemu. 19 Keruúbír wák ka qás alhhe'eesayqá' nee tiqá' alhhe'eesayqá' oo kitángw gurtleemu. Inooín masók a gár wák nee kitaangw. 20 Slaqsi'iidaá keruúbi hhampe'eeri'ín ngi gáwtí tleesiye' as kitangwduú gurtleemu nguwa mahhtírií tleehhiya' ar hhampe'eeri'ín, inooín ti gur'ér xu'usiye', nee gitsee/er'ín kitangwduú gurtleemu ngu ga/eer. 21 Kitangwduú gurtleemu qaaseek gawaá daanduú sandakmo, daqaní tlaa/eedá' tsár awa parereehhayen, kudá' ni haniis awa hara'ayar'eé' koomá', ki baraadií qás. 22 Aníng nee kuúng ti doogaán didár kitángw gurtleemu, tla/ángw slaqsa'aá tsár awa keruúbi, kudaá gawaá sandakmoó hara'aya, aníng nee kuúng a axweesaán nee hara'ayar'eé' sleémeero ngi dirók i haniís as múk Israeli.» Meésár mikaátér ta hanmiisi dír Mungú ( Ti'in 37:10-16 ) 23 «Kuúng meésa an tléhh ar peehhoó masqaryaán, tlenaangós a sentimiíta mibeeri dakaát nee dakaát, uroó bihheero a sentimiíta mibeeri tsiyáhh nee tsiyáhh, baráy wa tleemu ay gawa a sentimiíta mibeeri lahhoó' nee lahhoó'. 24 Meésaarí ka ninkiríts ar sahaábuú hhohhó', nee ka gangeefoó sahaábií tléhh. 25 Kuúng meésaari kari harwét bihhe sleémeero ar peehhír sentimiíta faanqw nee tlaqi ka ninkiríts ar sahaábu, nee ka gangefoó sahaábií tléhh. 26 Duungoó tsiyáhh ku tléhh ar sahaábu nee ku qás afiqoomár ya'aá meésa, baduuwós tsiyahhaawo. 27 Duungáydá' ku qás bihhaá peehhidá' ta harweér ar meésa, as kahhó' xaaiidá' meésa kar loohisi kiwa baraadií dahaasi. 28 Xaa'aá masqaryaán ki tléhh as kiwa meésárár loohisi, daqaní ki sahaábúr ninkiríts. 29 Sahaánaywós ku tléhh, nee tsukma'aá mooyángw tsuú', nee qoloqoloó ilahhooa tsipipi'iimis. Xosluuká' sleémeero ki tléhh ar sahaábuú hhohhó'. 30 Kuúng mikaátér Mungú ka qás umuú daqto gawaá meésaadá' dír geeraaeé' dirii'.» Kitángw tsaa'aso ki qamin ( Ti'in 37:17-24 ) 31 «Kuúng kitángw tsaa'aso ki qamin tleehheek ar sahaábuú hhohhó'. Yukumoó tsaa'astadá' nee hhartós tidá' aa gáwtí ganai a gár wák, nee slooqi'iiwose nee qoloqoláywose nee /ayoorose sleémeero tleehheek ar sahaábu. 32 Haleemaá lahhoó' ki tléhh gawaá hhartadá', awa tám bartá wák, awa hatlá' tám bartá tsár. 33 Gawaá umuú ságw halmiro qoloqoloó tám tleehheek oo slaqamís nee /ayór ta bay loósi, umuú qoloqolto diqi ti tlehh nee /ayoorose. 34 Nee hhartós tidá' aa gáwtí gana', qoloqoloó tsiyáhh gawaawós ti tlehh oo slaqamís nee /ayór ta bay loósi, diqi ti tlehh nee /ayooro. 35 Umuúqo dír haleemaá tsár niwa bihhér xu'uyé' bihhaá baraay diqito'oórí tleehheek. 36 Diqiyaaká' nee haleemidae nee hhartadae a gár wák sleémeero kin tleehh ar sahaábuú hhohhó'. 37 Kuúng tsaa'aso faanqw an tléhh as kitangwduú tsaa'aso, kari gawaadií qás as iwa geeraawós wa gwa/at. 38 Nee muqslaarós tidár ohiingw nee sahaánaywose ki tléhh ar sahaábuú hhohhó'. 39 Kitaangwuú tsaa'aso nee xosluuwós sleémeero gár kir tlehh a kílo mibeeri tám nee kooán ar sahaábuú hhohhó'. 40 Magaáhh umuú gaaro tleehheek ar slaqsoó tidá' taa gawaá tloomár wa aán.» |
The Bible in Iraqw © Bible Society of Tanzania, 2004.
Bible Society of Tanzania