TI'INAANGW 21 - Biblía Axweesantá Hhohho' ar Mungú 2004Hara'aydaá mibaangw awa Mungú ( Dabe 5:1-21 ) 1 «Gimsé', gár muu ku beera' a tí: 2 Lawaalmoó Ebrania bar ugwa tláxw, u sagadiyuusi kureeri lahhooe. Ala kurkú faanqwe geemaweek sleeme bu'utu mu iinuusaar. 3 Barnaxes niwa lawaali'iít aa duuxunká, aqo un kilós geemeér, ala barnaxes nee hareerose nina al'lawaali'iitiyé', aqo nee hareerose in algeemeer. 4 Barnaxes heedaádá' aa i lawaali'iít guna hareérí sláy, nee hareedá' na/aá daaqaay nee awa dasuuwo giri laqwál, hareedaádá' nee na/iidae awa heedaádá' aa i lawaali'iít, ala lawaalmoodá' in kilós tláy. 5 Ala lawaalmoodaádá' bar ngaa gwa/aateés ooaro, iwa kaahi, ‹Aníng aakooeé' u slaá', nee harer'eene nee na/iieene', a sla'aaká tiwa gweeri,› 6 daqaní heedaádá' i lawaali'iít lawaalmoodá' ngu huwi dír geeraá Mungú, dír afkú do', laqaá dír nahhtá afkú do', nee kuri iia fooxiis nee aakoowós ar muqsli. Inós tari lawaalmoó heedaádá' slafiingós sleémeero. 7 «Barnaxes hee dasiirós gaa weeriís as tawa lawaalo'o, ka geemayká adór lawaalmoó hhawaata. 8 Barnaxes heewí gaa tlaáxw hareerós wa ale, aluuwo heedaádá' gway sla'atiská, lawaalo'oodá' ngi geemay as baabuúwós ngiwa tu/i. I hariindaaká ngiwa weerisi dír múk dahaaye, bar adoorí gaa tleéhh daqaní aa inkihhimu wasleés. 9 Barnaxes gaa slaá' garmaawós ngiwa duuxi, ngi adór dasiirós tleehhi. 10 Hee bar harér hatlá' gan duxuut, muruú /ayma nee tlaba' nee qatuú dír hareedá' ur munguwa /aareés. 11 Bar muruuwí tám gu hardahamisiiká i tleer, bu'utu munguwa iinuús daanduuwose.» Dabér tsu/uutuusér wa hariim 12 «Heé kuqá' gwa muux iri gwaá', inós sleeme aqo kun gaas. 13 Ala barnaxes gwa haramamahhatiiká aqo har Mungú guna gawaá dabaawós i qaás, daqaní aníng wa/aamér múk aa tsu/uut ngi dirók i laqaám. 14 Ala hee barnaxes ina tsabín kuqá' nguwa geewaqaati, guri gaas, heewí tam bira goów dír kitángw ilahhooa, ku didá' wa hingeesá', ku gasá'. 15 «Heé baabuúwós gwa muux, laqaá aayoorós aqo kun gaas. 16 «Heé hee gwaa fiis as nguwa weerisi, laqaá nguwa lawaalmoowós wa oohi aqo kun gaas. 17 «Heé baabuúwós gwa lu'us, laqaá aayoorós, aqo kun gaas. 18 «Bar múk tsár taa áy nee kooko kuqá' guri tsaxaár ar tlaa/ano laqaá guri tuú' ar kundaay guri slahh'eés, guri qaatiís, ala a gwaaiiká, 19 barnaxes heedaádá' taa slahh'eés tsiní gaa sláy, nee ti'inángw tsee/a gwa aleesláy ar qadisaay, heedaádá' aa muxuut ku geemay. Ala deelór heedaádá' iwa qatií dirii'i ngi bui, nee ngu amohhe'eemamisi ay dír i hungu/uma hhe'eesi. 20 «Hee bar lawaalmoowós laqaá lawaalo'oorós, gaa muux ar hhara, heedaádá' aa muúx bira gwaá' gawaá dabaawós, aqo kun doohhiis. 21 Ala bira gwaaiiká baldae, laqaá bál tsare, ku doohhisiiká, asma a kós. 22 «Barnaxes hhawaataá tsár taa ayé', oo wák dir'ine /ameenír tsiiháy gay slahh'eés, tam gura' guri kwáhh, ala slahh'amuú hatlá' i geerií koon i kaahh, heewí gaa slahh'ees aqo ku doohhiis adoodá' hhawaatuú /ameenidá' ngir ooi, nee adoodá' har'ohuuse i o'. 23 Ala bar slahh'amuú hatlá' aa sleér i deer, daqaní heé hee gwa gaas aqo inós kun gaas. 24 Heé iltá hee gaa gaas, aqo tós kan gaas sleeme, heé sihhnoó hee gwa tuu/, aqo kós kun tuu/ sleeme, heé dákw hee gwa geeqay, aqo kós kun geeqáy sleeme, heé yaaér hee gaa geeqay, aqo tós kan geeqáy sleeme. 25 Heé kuqá' gwa daa/, aqo kun daa/ sleeme, heé hee gwa nor'oos, aqo inós kun nor'oos sleeme, heé hee gwa slaahh, aqo inós kun slaahh sleeme. 26 «Hee bar lawaalmoowós oo hhawaata laqaá /ameeni gwa ilaa slaáhh, nee gari gaás, lawaalmoowós ngu geemay baraá lawaali'iimaro tawa hariímár bu'utuú iltós. 27 Laqaá bar hee lawaalmoó hhawaata laqaá /ameeni gwa sihhno slaáhh, guri kwaáhh, lawaalmoodá' ngu geemay baraá lawaali'iimaro tawa hariímár bu'utuú sihhnoowós.» Dabér amohhe'eemisuú muruú hatlá' 28 «Bar awu heé hhawaata laqaá /ameeni gwa xarmár áy, nee tari qaátl, awuusíng ku gaasi ar kuwa tlaquuti ar tlaa/e, fu'unaywós mikiwa /aáy. Ala seebuú awu ku geemay. 29 Ala bar awuusíng iqo difimaamiit, nee seebuuwós ku qo gurbuaaín, ala awu gwa ilaa/iiká, nee awu hee guri gaás, hhawaata laqaá /ameeni, awuusíng ku gaasi ar kuwa tlaquuti ar tlaa/e. Seebuú awu sleeme ku gaasi. 30 Barnaxes heewí kuna doohhiís as slafiingós nguwa tu/i, doohhoodá' sleémeero ngi bui. 31 Bar awu garma gwaa diíf laqaá dasi, dakós aqo kuduú kilá'. 32 Bar awu lawaalmo gwaa diíf laqaá lawaalo'o, seebuú awu shekeéli mibeeri tám ar peésa ngi haniisi dír aakoó lawaaleedá', nee awuudá' ku tlaquuti ar tlaa/e. 33 «Bar hee bohoongw gwaa foól, nee gwa tuuntukiiká, awu iri baraadií /eét laqaá daqwaay, 34 seebuú boohoongw i bu'un, seebuú awu laqaá daqwaay ngu bui nee awuudá' aa gwaa' ngur watli. 35 Awu bar awuú heé hatlá' gwa slahh'eés, iri gwaá', daqaní awuusíng slaáf ku weerisi, slaasláwarós kari qasiis, nee awuú aa gwaa' sleeme kuri qasiis. 36 Ala bar awuudá' aa intsahhán hikwaá hatlá' diftaaro, nee seebuú awu gwa tseegiiká, seebuú awu awuudá' ngu awuú hatlár bui nee kudá' aa gwaa' a kós.» |
The Bible in Iraqw © Bible Society of Tanzania, 2004.
Bible Society of Tanzania