TI'INAANGW 18 - Biblía Axweesantá Hhohho' ar Mungú 2004Yetro iwa amór Mose káy 1 Kaahamusmoó yaamaá Midiani oo ta bay Yetro, inós a taatoó harér Mose, kángw muruudá' Mungú aa tlehhaahhiít dír Mose nee xoorór Israeli, nee adór kingira duúx baraá Misrír wa ale, ngiwa axaás, 2 inós nee dasiirós tidá' ta bay Sipora, harér Mose, tiri alkoné' ay amór Mose, asma Mose hareerós gana ki/ís amór dooín. 3 Tina alkoné' nee daaqaydá' tsár oo Mose, oo wák umuuwós a Gershomu (Gershomu gídaabárós a aníng ana hoót adór dahaaymo baraá yaamá dahi'iimár wa ale). 4 Garmoó tsár umuuwós a Elieseri, (Elieseri gídaabárós a Munguú baabuúeé' aníng ina alee/iís, ina tuú/ dír Farao wa ale). 5 Yetro, taatawuú harér Mose, nee dasiirose nee haywaá hatose, Mose nguri baraá xaanxáy ayé', inós xaftós gaa tleéhh dír tloomár Mungú. 6 Mose kuna kángw báy adór taatoó hareerós nee hareerose nee daaqaywós tsaraawo nir amoorós kayá'. 7 Mose iri tláy as ngiwa al'ay. Tiwa doogiyé', iri tumbarara'aát dír geeraá taatoó hareerós, guri ma'aás. Saayú nguwa hhe'eesiyé' hayooharo, tari dáh baraá heéma. 8 Aluuwo Mose kangwdá' AAKOÓ MUNGÚ aa tlehhahhiít dír Farao nee múk Misri as xoorór Israeli ngiwa ba/amiimisi, guri alki/a/iít dír taatoó harerós. Slahh'ámuú taa slasláy baraá loohiro, nee adór AAKOÓ MUNGÚ ngira wangexwadiít, gari káh sleeme. 9 Yetro kuri qwal/atís nee tlehhmi'iiká hho' AAKOÓ MUNGÚ aa tlehhahhiít dír múk Israeli, awa ngiwa ba/amís gawaá dabaá múk Misriro. 10 Yetro iri oó', «AAKOÓ MUNGÚ i xirfuuti as kuungá' nuwa wangexwaár baraá lawaali'iimár Farao wa ale, nee dír múk Misriro. 11 Daxta aga tsaáhh adór AAKOÓ MUNGÚ kur úr dír munguaá hatlá' sleémeerowo, asma kuungá' nuna wangeexwaár baraá dabaá múk Misrír wa ale, kudá' naa baramaanumamiis.» 12 Yetro, taatoó harér Mose, ilahhooár da/a nee ilahhooár muruú ta tsu/i garí haniís dír Mungú. Aroni iri hardáh dinkwa nee bariisér Israeli as tawa al/ayin nee Yetro dír geeraá Mungú wa ale. Har'ohuuse kawa qaás ( Dabe 1:9-18 ) 13 Looaytleérós Mose iri dír tlahháy iwiít as kwasleemadaá muu i kon ngiwa tleehhi, naxés Mose kuna harweér nee muu iimír matlaatlér wa ale ay tsiindo. 14 Taatoó harér Mose kaangwí Mose i tlehhiiti dír múk Israeli i ale nguwa ga/aa/áy, Mose guri yaahaás, guri báy, «Ahaá, muu mus muruuwí tlehhít? Slám baré ana kilók iwít, nee muu una harweér bihhe sleémeero matlaatlér wa oohang ay tsiindo.» 15 Mose taatoó hareerós guri báy, «Mukwí nina dir'eéní hardáh as sla'aarír Mungú ngiwa yaahamiisi. 16 Múk taa afo dakumiis birna hardáh un haraaki/ís, aníng an har'ohiím tla/ángw hee nee inslaawmoowose, nee in intsaahhatimís kaahír Munguhe nee adoodá' i slai.» 17 Taatoó harér Mose iri oó', «Adoosíng ta tlehhit i qoondaaká. 18 Looeemaawo kuúng gadiyeésíng u slaaqatís dinkwa nee mukdá' ni amoorók kakáw sleeme. Asma gadiyeésíng ka iiloo' diroge, kuúng kilók a tu/ká. 19 Gím daxtá, hara'ayar'eé' iiárií qaaseek, Mungú masók a dinkwa nee kuúng. Kuúng gadiyeérók a an sihhít dír geeraá Mungú as daanduú mukwí, nee axweesanoó gawdén un amoorós i huwaahúp. 20 Nee inooín in intsaahhatimís kaahír Munguhe, nee adoodá' i slai, nee in xu'utís adoodá' kiwa hariím hotaawo nee tlehhtuuwo. 21 Ala muruú hatlá' dír kwihe, muu na leelehheek baraá tla/angw'ín wa ale, masók a múk aleesleemuú koóm, múk Mungú ilaiwawaá/, múk inkihhimuú koóm, múk slukmár /ayaaká. Waawiti'iimárí haniseek, bahh'ale múk kumuú wák ngu geeraharahariye', bahh'ale múk tsiiru, kooko múk mibeeri kooán, kuqá' múk mibaangw. 22 Inooín qaa/oó muksíng kun tlaaq umuú daqto, axweesanaydá' gawdén ngun amoorók i waarahhamisiye', ala axweesanaydá' ninákw ngu kilooín tlaaqiye'. Adoorí bar aga tléhh, kuúng hiinsla u gú/, asma inooín kuúng u alee/iisiyá' baraá gadiyeésinge. 23 Adoorí bar aga tléhh, nee bar Mungú gaa slaá' sleeme, daqaní kuúng nee mukwí a alhotá', nee inooín nin watliyá' amór maray'ín qaa/ay'ín aa faák.» 24 Naagáy Mose axweesantá taatoó harerós gaa waa/akutiiká, ala adoodá' ngwa báy sleémeero gari tleéhh. 25 Mose múk aleesleemú koóm baraá tla/ángw xoorór Israeliro guri tsawaár giri geeraharuusér wa qaás, barakarka a geeraharuusér múk kumuú wák gu geeraharahaar, tooka geeraharuusér múk tsiiru gu geeraharahaar, tooka geeraharuusér múk mibeeraá kooán gu geeraharahaar, tiqá' a geeraharuusér múk mibaangw. 26 Inooín kwasleemadaá muu ngina tlaaqiyé' umuú daqto. Qaa/oó ninákw sleémeero nguna tlaaqiyé', ala qaa/oó aa gawduy inooín nguna huwiyé' amór Mose. 27 Alaá tihe Mose nee taatoó hareerós tiri deelór bayé', naagáy aakoodá' iri waátl ayaawósí alé. |
The Bible in Iraqw © Bible Society of Tanzania, 2004.
Bible Society of Tanzania