Marko 16 - Biblía Axweesantá Hhohho' ar Mungú 2004Waasle/uú Yesu ( Mat 28:1-8 ; Luka 24:1-12 ; Yoh 20:1-10 ) 1 Deelór Sabaáto iwa waaráhh, Maria Magdalene nee Salome nee Maria aayór Yakobo mooyaangw kuna tlaáxw oo slaqwtá Yesu kar sliki. 2 Bál deelór Jumaapíli matlaatleero qoomár looa niwa tsiiríhh tari amór /aantár káy. 3 Loohiro niri kilooín axweesiyé' ta kaahi, «Heé tlaa/adár gawaá afkú /aanta ga gwangwaraá' a heemá?» 4 Tawa qaytsiít, naxés tlaa/adá' kana ár kaa gwangwaraá', slám ka ló'wa yangaariir. 5 Tari dáh baraá /aanta, masoomoó inqwaarír /awaák nga tsiit kuri ár, aa iwiít bihhaá doó /iyáy, tari waa/oó/. 6 Inós giri báy, «Ma waa/oo/amimara'. Aníng a xuú' kuungá' heé ta leelehhita' a Yesú Nasareti, kudá' taa gawaá msalaábár i kikií'. Aa waasleé/. Diirihe i kaahh. Ga/aawaak, didá' geeraawo kway qaás a diirí. 7 Ala tlawsé', Petro dinkwa nee eeharuuseero ki beera', ‹Yesu aa Galilayárí giirín. Amoodae u aandá' adoodá' ngira geerií oó'.› » 8 Tari tsee/áy ti'iít, tari ta'aaín dír /aantaro, asma daaraxaay gina áy nee waa/oo/amo. Taa sangw heéwí ilawatsiiká asma nina da'ayutiyé'. [ Yesu Maria ngiwa harati'iít ( Mat 28:9-10 ; Yoh 20:11-18 ) 9 Bál Jumapíli matlaatleero Yesu iwa waasleé/, heé aa geerií harati'iít a Maria Magdalene, tidár aáng neetlaamér faanqw ngiwa duxún. 10 Inós mukdá' aáng nee Yesu naa aldinku'umaamisiye' guri ádbeemuú eér. Inooín qoomaadae ta kumiit tsuunqumis nee /aa/eewo. 11 Inooín kawa axaás adór Yesu ir slaáf, nee adór inós ngura aán, taa ya/aniiká. Yesu eeharuusér tsár ngiwa harati'iít ( Luka 24:13-35 ) 12 Alaá tihe múk tsár guri harati'iít baraaine ar slaqsoó dimbé. Inooín qoomaadae ta loohír i dirii' ta áykwí waatl. 13 Nee kuká' nay tlayé', kaangw kuri ilahaniís amór kudaá hatlá'. Ala naa malé ya/ani'iiká. Ya/abtór eeharuuseedá' mibaá nee wak ( Mat 28:16-20 ; Luka 24:36-49 ; Yoh 20:19-23 ; Tlehh 1:6-8 ) 14 Alhhe'eesaywo eeharuuseedá' mibaá nee wak qoomár tawa /ayin gari harati'iít. Giri i gilín asma haratlintaaowasler'ín nee asma muner'ín kawa gawdén, asma inooín axweesantá mukdá' inós gwa ar, alaá niwa baraá /aantár wa waasleé/, kaa haratlintii'iiká. 15 Aluuwo Yesu giri báy, «Tlawsé' baraá yaamu sleémeero, Ya/abtór hho' alki/iitaak dír muu sleémeero. 16 Oo gaa haratlintatii' kway baatiís ba/ama ga sláy. Oo gaa haratlinti'iiká ku sakwasleemuut. 17 Nee layuuká' ti koná' nee mukdá' gaa haratlintii': Neetlaame ka duxún ar umuueé', ta axwees ar tsifrír /aben, 18 dayshe tamka ohín, laqaá gár tsu/uut barka wáh, gár gi aw i káhh tam ar niiná. Dabaaín birka gawaá tiqtuusér i qaás, i hungaagú/.» Yesu iwa gawaá doorí tsa/án ( Luka 24:50-53 ; Tlehh 1:9-11 ) 19 Aako Yesu axweesantá dir'ín ngiwa hhe'eés, kurira tláy gawaá doori, iri iwiít dákw doó /iyáy oo Mungú. 20 Inooínadá' tari tláy, Ya/abtór hho' kari alki/iít umuúqo diiro. Aako nee inooín tay al gadiyuús, /uuruú axweesantós guri geehhooatís ar layaá naa tleehharumiitiye' qoomaadae.] |
The Bible in Iraqw © Bible Society of Tanzania, 2004.
Bible Society of Tanzania