Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

Marko 13 - Biblía Axweesantá Hhohho' ar Mungú 2004


Yesu fee/ár Doó Mungú ngiwa geerií oó'
( Mat 24:1-2 ; Luka 21:5-6 )

1 Qoomár Yesu niwa baraá Doó Mungú wa ti'imiiti, eeharusmoowós oo wák guna báy, «Intsaahhatusámo, tlaa/eeká', nee do'wí i ge/eéra, a gár waa/oo/amo.»

2 Yesu guri báy, «Adór do'wí úr kura tleéhh a ga/eéra? Ala tlaa/anoó gawaá kuqií meét i kaahh oo ta fee/iiká.»


Iimu/úngw slahh'amu
( Mat 24:3-14 ; Luka 21:7-19 )

3 Tam qoomár Yesu iwa iwiít gawaá tloomár xaaikaari ta babay seituúni, iwa amór Doó Mungú i xumiisi, Petro nee Yakobo nee Yohane nee Andrea tawa kilooín, kuri yaahaás kuri báy,

4 «Atén i ooang, kangwsíng i tleehharuuti a xaylá, nee layár ta ari a umós, qoomár kaangwí birna tseewúy?»

5 Yesu iri dir'ínií axweés iwa kaahi, «Ti harmagahhe', hee munduwa al/aáy.

6 Múk yaariír ni hardah oo ti umuueénár ateetiím, tawa kaahi, ‹Aníng a Kristo.› Nee inooín múk yaariír kuri al/aay.

7 Kuungá' kángw slaqwara bura axasé', nee tsimaahhír slaqwara, ma da'ayuutara', asma muruuwí niqo geerií hardah, ala alhhe'eesáydá' aa xayká.

8 Asma xooro i slaqwarár eér amór xoororqá', nee waawuti'iima i slaqwarár eér amór waawuti'iimár hatlá'. Yaamaá yaariire kunseeli i ti'ít, slám giyeé ni tleér. Tí sleémeero an iimu/úngw slahh'amu.

9 «Kuungá' ti harmagahhe' asma tundu huwahuuw baraá maraá kwasleema, nee baraá maraá saaliingo tundu muux. Kuungá' sleeme tundu huwahuuw dír geeraá ga/aawuuse, nee dír geeraá waawitá asma aníng, as iwa dir'ínií lamabu'uunda'.

10 Ala Ya/abtór hho' aqo kan geerií alki/iit baraá xoordu sleémeero dír alhhe'eesaydá' nira hardihiiká.

11 Bar kuungá' tunda uhín, tunday huúw as tunduwa sakwasleemuuti, gár ta oa' ma geerií leelehhiitara', ala tidá' siiwadaádae tindi haniisi na ooaak. Asma heé axweés qoomaadae a kuungaeeká, a Qeeruú hhoohhoó' oo Mungú.

12 Hhiya' hhiyaawós gu sakii/ kuwa gaasi, nee baabá na/aywós gu sakii/, na/ii nee xwaylitér'ín ti dakuusiyá' sleeme, xwaylité kay tsuu/.

13 Kuungá' tundu aahh nee muu sleémeero asma aníng. Ala heé aa qiitl ay alhhe'eesaay an kudá' ba/ám.»


Slahh'ámuú úr
( Mat 24:15-28 ; Luka 21:20-24 )

14 «Kudá' tlaákw oo Hhiturusmo bura aandé', aa sihhiít didaádá' iwa harinaká» (heé soomuús gídaabárós ngi tsaahhi), «qoomaadae múk yaamaá Yudeár i dirií' ta ta'aain gawaá tlom'i.

15 Heé gawaá do' miwa aweér as gár baraá do' ngiwa leehhi,

16 nee heé baraá qaymórií dirií' miwa kií/ iwa tlabaawós leehhi.

17 Ala /ameenár tsiihaawe nee ar na/aá ninakw gi koom qoomaadae, a tsaxwaaín.

18 Fiririimé' as kaangwí mindiwa qoomár tsaaqwárií ti'iít.

19 Asma slahh'amuú deeloodá' ku úr adór taa baloó ariiká baraá yaamuwo iimír Mungú yaamu ngiwa tleéhh ay laarí, slám slahh'amuú adór kwí baloó ki/iiká.

20 Ala Aako bar deeloorí gaa /aareesiiká geeraawo, heé geeraawo ba/ám i kaahh. Ala inós deeloodá' gana /aareés as mukdá' inós aa tsawaár.

21 «Nee qoomaadae heeko burna báy, ‹Kristo areengw i diirí,› laqaá bira oó', ‹I amorqá',› ma ya/aamara'.

22 Asma kristo lama nee aaruusér lamuusero ni ti'iitiyá'. Inooín layu nee muruú waa/oo/amooro ngu tleehhiyá' as múk yaariír kuwa al/ayi, bir ya/aán tam mukdá' Mungú aa tsawaár sleeme.

23 Ala kuungá' ti harmagahhe', asma án umuú gaaro ngaa kuungá' báw.»


Hardahamuú Garmoó Hee
( Mat 24:29-31 ; Luka 21:25-28 )

24 «Ala deeloodaádae alaá slahh'amuuwo tsee/amá in giiw, nee slahhaangw i gwa/aatiiká.

25 Tsatse/uú gawaá doori i paahh, nee /uuruudá' doori gi koóm ku dingiis.

26 Aluuwo Garmoó Hee kuri ar i awdiit ar huunkáy, ar /uuruú úr nee xirif,

27 aluuwo malayke gari ya/aaw, badu tsiyahhaawo awa yaamu, iimír alhhe'eesaywí wa tleemu ay kuqá', as mukós kudá' aa tsawaár nguwa burumbut.»


Intsaahhatisár slaqsoó /aantsí
( Mat 24:32-35 ; Luka 21:29-33 )

28 «Slaqsoó /aantsí nu intsaahhatisi. Qoomár loo/orós bira páhh, ar /aben nay harmá/, a xuá' adór tluwaay nira nakaá/.

29 Tam kuungá' sleeme muruuwí bura aandé' naxes naa iimu/ún, tsaahhaagáy adór Kristo nira tseewúy i dír afkú do'.

30 Án a kah, muruuwí sleémeero i boo/ dír mukuú de'emaaká' ir kumiiti.

31 Doori nee yaamu i waarahhiyá', ala axweesante'eé' i baloó waarahhká.»


Siiwarós nee baalaaro heé ga xuú' i kaahh
( Mat 24:36-44 )

32 «Ala kángw siiwadá' nee baalaarós heé gu xuú' i kaahh, tam malaykér gawaá doori, tam Garma, aqo har Baabá.

33 Dalaaé' ti harmagahhe', asma siiwadá' a xua'aaká.

34 Slaqsaywós a adór heé aa aa'aá kay, oo do'ós gwa dír lawaaleerós i geexay, nee umuúqo heewo gwa gadiyeérós i haniís. Heé afkú doó xuúm guri hara'ayín do' nguwa xun.

35 Gimsé', dalaaé', asma qoomár heé do' loó' ni hardihi a xua'aaká, tam tsiindo, tam amsi, tam ságw looaytleemu, tam matlaatle.

36 Laqaá munduwa baraá gu'uteérí hhaawiís.

37 Nee tí naa kuungá' báw tawa dala'a, an káh sleeme dír muu sleémeerowo.»

The Bible in Iraqw © Bible Society of Tanzania, 2004.

Bible Society of Tanzania
Lean sinn:



Sanasan