IIMU/UUNGW 49 - Biblía Axweesantá Hhohho' ar Mungú 2004Yakobo daaqaywós nguwa tsuúq 1 Yakobo daaqaywós guna ateét guri báy, «Burumburité' dinkwa, asma muruudá' kuungá' nu sláw, nguwa dirhúngí oo'. 2 Burumburité', iia qaasaak, aá daaqoó Yakobo, aníng Israeli baabuúhúng iiárií qaasaré'.» 3 «Reubeni, kuúng a baris, /uuruueé', nee mamaá masoombi'iimar'eé', kuúng a ló'wa ilaiwa/amér koón, nee slám a /uuruú koón. 4 Kuúng a adór gwaanduú ma'aay, ila/aro tu gawít. Ala kuúng a baloó heé ureeká geeraá hhaeewoge, asma kuúng qatanír baabuúhúng ana i tsa/aán, baabuúwók kuri mureekés.» 5 «Simeon nee Laáwi a daa'awi, xooslaá slaqwarar'ín i ló' wa xaraasliyá'. 6 Án a dahaaká baraá axweesanay'ine, slám a dahaaká baraá kwasleemaduine. Asma baraá buhhtaaine muu nguna tsu/iyé', nee baraá tsifirtlakwer'ine awe ngina hariiayé', ngina kane tlaaqiyé'. 7 Buhhtaaín ki lu'usi, asma i ló'wa xaraasliyá', muner'ín ka lu'usi, asma i ló' wa xarásl. Inooín aníng i tsiyayaáx baraá yaamaá Yakobowo. Aníng inooín ngiri diyayaá/ baraá Israeliwo.» 8 «Yúda, kuúng hhaeewók u xirfeemisiyá', wakuuseerók kari bál, hhaeewók kuúng u ilaiwawa/iyá'. 9 Yuda a adór na/oó diraangw. Makiito'oorók biringa ót, an kí/ baraá mar'i. An yaamií qát, tiri adór dirángw wa aldúx, adór dirángw /ameeni, heé qiítl a heemá naxwto. 10 Yúda, hhartá waawuti'iima i baloó qutlaaká diroge, nee xwaylarók deelo sleémeero in waawuti'iín, ay dír heé waawuti'iima loó' nay hardihi, kudá' xoordu ni ilaiwawa/iya'. 11 Daqwaywós gun tseek dír xa'anoó sabiíbu, na/oó daqwaywós gun tseek dír xa'anoó hhoó' oo sabiíbu. Inqwaruuwós gun hhuunts ar ma'aá na/aá sabiíbu, nee tlabaawós gin hhuunts ar difaáír da/aten ar taa tleéhh ar ma'aá sabiíbu. 12 Ilaawós ki da/aten asma difaái, sihhnaawós ki /awak as ilwa.» 13 «Sebuluni hotaangós a baraá afaá tlawi, yaamuuwós tari wa/amér miringér uren ki sihhtimiisi. Harki/isoó yaamuuwós tari Sidoni.» 14 «Isakari a adór daqoó /uuruú koóm, oo aa qaat baraá tla/ángw slumtá bee/aangw. 15 Birnga ár adór didár hungu/uusa kar hhoohhoó', nee adór yaamu ir ganaaiyá', in ya/án huwa kawa sum'ií qaasi, nee inós gadiyér lawaali'iima gari tleehh.» 16 «Dani sakwasleemár mukós gan tlaaq, adór tlahhoó wák oo Israeli. 17 Dani tari adór dayshamoó afaá loohi, adór dayshamoó qarkú koóm oo afaá loohi, kudá' kol'aá faraási gi kikiíhh, heé faraási gaa i tsa/an iri daanduúr huu'.» 18 «Aníng ba/amarók an daamaraám, aá Aakoó Mungú.» 19 «Daqtá fisuuse Gadi guri /awa/awiín, ala inós gari guusa hhe'ees amór saáw i ale.» 20 «Bu'úngw Asheri ku yaariír, inós muruú /aymaadá' waawutumoó wa hariim ngu duux. 21 Naftali a adór tlaaqatír /an/anuus. Inós na/aá hho' gin laqwaal. 22 Yosefu a adór xa'anoó laqwaliím, xa'anoó laqwaliím afaá kutltá wa alé, haleemiiwós koo/i ngin alsihhiitiyá'. 23 Múk maheeri guna /amaatseék ar xarasleema, kuri maheerír tlaquút, nee kway ló'wa daawitimiís. 24 Tam adoorihe, ga/aleerós ka amohhoo', nee dabaawós sleeme i /uuruú slaslayá', ar aleesleemuú Munguú duú /uuruú koóm oo Yakobo, ar aleesleemuú umuú De'eemusmo, inós an Tlaa/ár Israeli. 25 Munguú baabuúwók u alee/iisi, Munguú Aleesleemusmo u tsuuqi ar tsuuqaá dooraá dahhá', ar tsuuqaá iltá tlawtá dahhá', ar tsuuqaá ilwa nee na/ii. 26 Tsuuqaá baabuúwók i /uuruú koná' ta /uuruú tlom'aá hotaatima'a, nee hhooár tlom'aá alhhe'eesay wasl. Tsuuqaká' i iwiitiye' gawaá ságw Yosefu nee gawaá gitsee/aawós, kudá' taa paraátl nee hhaeewós.» 27 «Benyamini a adór tawermo, matlaatleero sluqoorós gan /aay, nee tsiindoowo haasaáng guri qasmiis.» 28 Kuká' an tlahh'aá mibaá nee tsár awa múk Israeli, nee gaarí an /aymi'iidá' baabuúín aa káh qoomár ngiwa tsuúq. Umuú heewo ar adoodá' inós wa hariim. Gwa'arár Yakobo 29 Israeli na/iiwós gina hara'ayín, giri báy, «Aníng gwa'araaro aga nakaá/. Bara gwaá' án ir folá' dinkwa nee taati'iieé' baraá mar'idár baraá qaymór Efroni, oo múk Hiti, 30 amooqár Makpela, Mamrero da/aáw, baraá yaamaá Kana'ani. Abrahamu mar'irí nee qaymoodá' gana tlaáxw dír Efroni wa alé, múk Hiti, tawa dír ta múk í foliiti. 31 Amoodá' an dír Abrahamu nee hareerós Sara ki foliít, nee an dír Isaka nee hareeró Rebeka ki foliít, nee an dír Lea ngi foól sleeme. 32 Qaymo nee mar'iro, tidá' amoodá' i dirii', kana tlaáxw dír múk Hiti wa alé.» 33 Yakobo alqaduuwós ngiwa hhe'eés ooaro dír daaqaywose, ya'aawós giri gawaá qatnírí tsa/aás, hiinsluú alhhe'eesáy guri uuruúx, iri tsatiít. |
The Bible in Iraqw © Bible Society of Tanzania, 2004.
Bible Society of Tanzania