IIMU/UUNGW 39 - Biblía Axweesantá Hhohho' ar Mungú 2004Yosefu nee harér Potifa 1 Yosefu kuna huúw ay bará yaamaá Misri nee múk Ishmaeli, kudá' gwaa tlaaxw. Potifa, geeraharusmoó úr oo askaárír waawutmo Farao, guri tlaáxw dir'ín wa alé. 2 Ala AAKOÓ MUNGÚ a dinkwa nee Yosefu, nee guri harmagagaáhh, tam Yosefu aa waasla'amuutiiká. Yosefu ina hoót baraá doó aakoowós Potifa, kuduú Misri. 3 Potifa gari tsaáhh adór AAKOÓ MUNGÚ tar dinkwa nee Yosefu, nee adór gadiyér dabaawós sleémeero ngira tsuúq. 4 Yosefu Potifa guri sla'atisa hhe'eés, Potifa guri heewós oo hhoó' tleéhh, tari sageesihhtusmoó do'ós, nee guri qaás tawa harmagahhatusmoó daqaari'iimarós sleémeero. 5 Iimír Yosefu nguwa qaás tawa sageesihhtusmoó umuúqo gaaro baraá do'ose, AAKOÓ MUNGÚ doó Potifa guri tsuúq as Yosefu. Umuúqo gár i kona baraá do'o tam baraá qaymooro gari tsuúq. 6 Potifa umuúqo gaaro gari baraá dabaá Yosefu i qaás, tam inós gár tiwa sa daawitimiís i káhh, aqo har muruú /aymár i /ayi kilós. Yosefu a heé ló'wa hhoohhoó'. 7 Alaá deelór niinawe harér Potifa Yosefu guri waatlakwés, guri beér, «Qwaláng a alqaataán.» 8 Ala Yosefu iri sií', harér aakoowós gari báy, «Ga/aaweek, aakooeé' gár iwa daawimiti i káhh diirír do'o, inós daqaari'iimarós sleémeero ngaa aníng i saayín. 9 Baraá do'wihe inós ku ureeká ta aninge, asma umuú gaaro ar aníng iwa /itín i káhh, aqo har kiíng as tawa hareerós. Gawaá adoorihe dakuúsár ur ar adór tisíng adór ngir tleehh dír geeraá Munguhe a adoomá?» 10 Tam /ameenidá' Yosefu mihaayooro a kumti umuúqo deélooro, Yosefu aa ya/aniká nee inós tawa alqaati. 11 Looarka wake Yosefu iwa gadiyér áy adór /iisí i tlehhaahhiti, sagadiyuusér hatlá' baalaarihe i káhh dír do'o. 12 Harér Potifa guri inqwaari ót, guri beér, «Qwaláng a alqaataán.» Ala Yosefu inqwaarirós gari geemáy gawaá dabaá harér Potifa, iri tsee/ií goów. 13 Ngiwa aán adór Yosefu inqwaarirós ngira geemáy gawaá dabaawós i alé, slám aa goów tsee/a i alé, 14 sagadiyuusér do'ós gari atét, gari beér, «Qaytsité', heewú xoorór Ebrania kunguna huúw nee hhawaatuueé' as atén tiwa mureekeesi. Ina i hardáh as iwa oohi ar /uuru, ala aníng niri tseé'. 15 Ngiwa axaás án niwa tseeamiim, inqwaarirós ngina geexáy, iri goów tsee/a.» 16 Ala harér Potifa inqwaaridá' gari didií geexeér tam tay qoomár hhawaatuuwós ni watli. 17 Inós kangwdá' tleehharuut guri alki/ít, iwa kat, «Sagadiyusmooduú xoorór Ebrania naa doorén i húp, ina i daqáy as aníng iwa mureekeesi. 18 Ala ngiwa axaás án niwa tseé', inqwaarirós ngiri dir'eéní geexáy, iri goów tsee/a i alé.» 19 Potifa kangwduú hareerós nguwa axaás iwa kat, «Adoorí an adór sagadiyusmoodá' naa aníng i tleéhh.» Inós iri ló' wa buúhh. 20 Potifa Yosefu guri óh, guri huúw baraá doó tseegmo, didá' waawutmo i mukós i tsegaagiti. Inós iri baraá doó tseegmór wa hoót. 21 Ala tam baraá doó tseegmuuwo AAKOÓ MUNGÚ i dinkwa nee Yosefu, AAKOÓ MUNGÚ Yosefu guri tsuúq, tam geeraharusmooduú doó tsegma guri gurií baá/. 22 Xuumusmoó doó tseegmo Yosefu guri slaá', guri qaás heé úr wa ale, oo muu sleémeero oo baraá doó tseegmór i dirií', gu ga/áw. 23 Heedaádá' úr oo doó tsegma umuúqo gár baraá dabaá Yosefu i diriia ga alqaytsimiitiiká, asma AAKOÓ MUNGÚ nee Yosefu a dinkwa, nee AAKOÓ MUNGÚ umuúqo gár Yosefu aa tleéhh gana tsuúq. |
The Bible in Iraqw © Bible Society of Tanzania, 2004.
Bible Society of Tanzania