IIMU/UUNGW 20 - Biblía Axweesantá Hhohho' ar Mungú 2004Abrahamu nee Abimeleki 1 Abrahamu iri tláy yaamaá Mamrér wa alé, iri baskú xuú' ay yaamaá Negebu. Iri tla/ángw Kadeshi nee Shurír wa hoót. Naagáy iri hi'iimiít baraá Gerari wa alé. 2 Abrahamu daanduú hareerós Sararo iri oó', «Tí an hho'or'eé'.» Abimeleki waawutmoó Gerari muu guri ya/aáw Sara kawa huwi amoorós. 3 Ala Mungú Abimeleki guri i daqáy ar baraá tlata, guri báy, «Kuúng a tuua, asma /ameenisíng taa hayót a harér hee.» 4 Ala Abimeleki Sara gaa i tseewuyká. Mungú guri báy, «Aá Aáko, xoorór dakuús wasl a tsú/a sleeme? 5 Xáy, inós aa oóiíke, ‹A hho'or'eé'.› /Ameenirí inós ar kilá' ina óiíke, ‹A hhiyaaeé'›. Án adoorí ana tleéhh ar muunuú hhoohhoó', dabaaeene sleeme dakuúsár naa tleéhh i káhh.» 6 Mungú guri báy ar baraá tlata, «Aníng aga tsaáhh adoorí kawa tléhh ar muunuú hhoohhoó', ala án kuúng uri ilaá/ tlakweema kiwa tlehhká. Gawaá adoorihe ugwa mawiiká /ameenirí kawa kwatit. 7 Ala daxta, /ameenisíng ki/iseek, asma Abrahamu a aarusmo, inós kuúng u aleefirín hota kiwa sleer. Ala kuúng barnaxes aga ki/iská, xueek, ar looeemaá kilae kuúng a gwá' nee mukók sleémeero.» 8 Abimeleki lawaaleerós sleémeero gari ateét, muruuwí sleémeero guri dir'ín i oó'. Inooín sleémeero tari da'ayuút. 9 Aluuwo Abimeleki Abrahamu guri ateét guri báy, «Gaarí naa atén i tléhh a milá, án kuúng gár uwa sadakuús a milá, ar kuúng tlakweemaaká' ur ngiwa daanduueéní qás, nee waawuti'iimar'eé'. Tlehhma'aá naa daanduueéní tléhh, i aníng wa harina'aaká.» 10 Abimeleki Abrahamu guri báy, «Gár taa aán a milá adoorí kari tléhh?» 11 Abrahamu iri oó', «Asma ana ár adór diirihe Mungú kur da'ayumiitiiká, nee mukwí aníng i gaas, asma harer'eé' kawa hayota'. 12 A ló', inós a hho'or'eé', dasír baabuúeé', ala inós a dasír aayír'eeneeká, aníng ngiri duúx. 13 Iimír baalaadá' Mungú aníng iwa loohatís dír doó baabuúeé' wa alé, ay baraá yaamaá dah'iima, aníng ngiri báw, ‹Umuúqo dír tay hardahaana, kiíng ta o', kwí a hhiyaaeé'.› » 14 «Abimeleki bee/aangw nee hikwa, nee lawaale nee sagadiyuuse gari haniís dír Abrahamu, nee hareerós Sara gari ki/ís sleeme. 15 Abimeleki iri oó', «Yaamueé' i geeraawók i dirii'iyá', didá' muunaáwók i slai na wa hooteek.» 16 Dír Sararo iri oó', «Aníng peésár afi qoomár kumuú wák ar doohho aga haniís dír hhiyaawók, tí ilaawók ngi hheehhe'es dír geeraá mukók sleémeero. Nee daqaní kiíng tiri gan'amuwók i ki/is dír muu sleémeero.» 17 Abrahamu Mungú guri firín, Mungú Abimeleki nee aamaarós nee sagadiyuuseerós giri hungu/uús as niwa malé laqwaaliya'. 18 Asma AAKOÓ MUNGÚ /ameena sleémeero ar doó Abimeleki gana xwayla /iít, asma Sara harér Abrahamu. |
The Bible in Iraqw © Bible Society of Tanzania, 2004.
Bible Society of Tanzania