IIMU/UUNGW 18 - Biblía Axweesantá Hhohho' ar Mungú 2004Boo/eesár al'axweesantá Mungú 1 AAKOÓ MUNGUÚ Abrahamu guna harati'iít baraá yaamaá Mamre. Abrahamu qoomaadae i iwiwiit dír afkú heémarós wa alé, qoomár siree/ír tlaatla/aangw. 2 Iri qaytsiít, ga/aaweek, múk tám aa sihhiít dír geeraawós. Abrahamu ngiwa ár, iri ta'aaín iimír afkú heémarós wa alé as ngiwa al'ay, iri tumbarara'aát. 3 Iri oó', «Bariiser'eé', án bar gurtleemu ugwa sláw dír ilaahunge, anuú sagadiyusmoohúng, mi waarahhara'. 4 Ma'aá niiná kingi huuw as ya'aahúng kiwa hamtla', ta hungu/usá' baraá gamuú xa'anoowí. 5 Qoomár bar hara hungu/uumisá', aníng muruú /aymár niiná ngu amohhe'eés, ta /ayiindá', kahhó' /uuruú tar kumiita' baraá aaiiwo u sleerá', asma aníng sagadiyusmoohúng ina i hardaté'.» Inooín kuri báy, «Gimáy, tleehheek ar adoodá' kara ó'.» 6 Naagáy Abrahamu iri gaanslár kií/ amór Sara baraá heéma, gari báy, «Mutliít, slooqa'aá tám awa puurúdá' hhohhó' adaá amohhe'eeseek, lufu/eek, mikaáte ka tléhh.» 7 Abrahamu iri ta'aaín ar gaanslaay ay amór hikwaawós, dama ngina huúw, tidá' wahhaar, ar hhoohhoo', gay haniís dír sagadiyusmoowós as ngiwa gaanslár amohhe'eesi. 8 Abrahamu di/tá /awak nee ilwa nee fu'unaá damaadá' aa amohhe'eés, giri qaás dír geeraaín, giri dahi'ís as tawa /ayin. Inós iri sihhiít bihhaaín dír gamuú xa'ano, as ngiwa sagadiyuusi qoomár inooín niwa /ayina'. 9 Inós nguri yaahasiyé', «Hareerók Sara i amá?» Iri oó', «I baraá heéma.» 10 Oo wák baraá tla/angw'ine Abrahamu guri báy, «Looeemaá kilae kurko siiwár adoorihe án ni kií/, nee qoomaadae hareerók Sara na/oó garma gwaa sleér.» Qoomaadae Sara i aluuwósí dirí', dír afkú heéma, i iiár qamiín. 11 Ala Abrahamu nee Sara naa ló'wa diimadiné', nee Sara sleeme aa ló'wa diín, nee qoomár xwayla aa waaráhh. 12 Gawaá adoorihe Sara iri qaseén baraá muunaáwós i alé, i kat, «Aníng aga diím, aakooeé' sleeme aa dín, ala iqo ya/aánda aníng nee aakooeé' tawa alqaataan, qwal/amaaye kay tsuwa slawaán.» 13 AAKOÓ MUNGUÚ Abrahamu guri báy, «Bareemák Sara ina qaseén, i kat, ‹Án looeemawo na/aay uqo xwayluúwa, anír aga diim?› 14 /Aymuú gawít i deéro oo AAKOÓ MUNGÚ gur baá/? Har afi qoomaadá' án naa ooi, án ni kií/ kurko siiwár adoorihe, Sara na/oó garma gwaa sleér.» 15 Ala Sara iri tlánk i kat, «Án aga qaseemiiká,» asma ina da'ayút. AAKOÓ MUNGÚ iri oó', «Alók, qaseengo kaá ga qaseén.» Abrahamu i Sodomár alekal/án 16 Aluuwo mukdá' iri tláy, Abrahamu giri haydohiís. 17 AAKOÓ MUNGÚ iri oó', «Xáy, gaarí ni tleehh an lú/a dír Abrahamuwo? 18 Barqo Abrahamu inós un xoorór ur tleéhh, nee ar baraá inose xoordu sleémeero awa yaamu kin tsuuq? 19 Aníng inós una tsawaár, asma na/iiwós ngiwa hara'ayin, nee na/aá na/iiwós, loohír AAKOÓ MUNGÚ ngiwa oohiya', as gan'amu nguwa tleehhiya' nee sakwasleema, as AAKOÓ MUNGÚ al'axweesantós dír Abrahamuwo ngiwa boo/esi.» 20 AAKOÓ MUNGÚ iri oó', «Asma /aa/aá múk Sodoma nee Gomora naa tlahhiyé' nee tlakweemaaín naa dooginé' ló'wa alé, 21 daxta, án a aweér ngiwa ar tidá' i tlehhitiya', áx a harqoomoó /aa/eedá' naa amor'eé' hardihií'i. Nee bar adooriheeká, masók a xuú'.» 22 Naagáy mukdá' iri amoodá' wa tláy, nay Sodomár xuiyé', ala Abrahamu ina sihhiít dír geeraá AAKOÓ MUNGÚ. 23 Abrahamu iri amoorós i tseewúy, iri oó', «Xáy, heé hota ganaá' nee heé tlakusmo in al qwaarésa? 24 Bar múk mibeeri kooán oo hota ganaá' bir deer baraá gixsaro, yaamu i qwaarésa sleeme, i meerakáhe as mukduú mibeeri kooán oo hota ganaá' oo baraadá' i dirií'. 25 Aasla'áy, adoosíng ma tleehhaar, heé hota ganaá' nee tlakusmo kiwa alqwaares. Heé hota ganaá' tawa adór heé tlakusmo, Aasla'áy, sakwasleemusmoó yaamu sleémeero gan'amu gu tleehhikáhe?» 26 AAKOÓ MUNGÚ iri oó', «Baraakaá gixsár Sodomaro múk mibeeri kooán oo hota ganaá' bura ár, umuúqo diiro an máw as inooín.» 27 Abrahamu iri ilawaáts, iri oó', «Aga qo qiítl nee Aako tawa axweesaan, aníng aqo adór teeri nee da/ara. 28 Barnaxes awa kooán naa /aaruyé' baraá kudá' mibeeri kooán awa hota ganaa'a'a, xáy, gixsa sleémeero an qwaarésa as kudá' kooán naa /aaruye'?» AAKOÓ MUNGÚ iri oó', «A qwaareesaaká baraakae awa mibeeri tsiyáhh nee kooán bir dayá'.» 29 Iri kumiít axweesanto iwa kaahi, «Bar awa mibeeri tsiyáhh i dayá'?» AAKOÓ MUNGÚ iri oó', «A tleehhaaká as kusingá' mibeeri tsiyáhh.» 30 Abrahamu iri oó', «Aáko, ma buhhaar, aníng ni malé axweés.» Iri oó', «Bar awa mibeeri tám i dayá'.» AAKOÓ MUNGÚ iri oó', «Awa mibeeri tám bir dayá' baraakae, a tleehhaaká.» 31 Abrahamu iri oó', «Ga/aaweek, án aga qo qiítl nee Aako niwa axweesaan, bar awa mibeeri tsár bir dayá'?» Aako iri oó', «Gixsa a qwaareesaaká as kusingá' mibeeri tsár.» 32 Abrahamu iri malé oó', «Aáko, ma buhhaar, án ni malé ilawaáts waiiká' kilooine. Xáy, bar awa mibaangw i dayá'?» Aako iri oó', «A qwaareesaaká as kusingá' mibaangw.» 33 AAKOÓ MUNGÚ iwa hhe'eés axweesanto nee Abrahamu, iri tláy, |
The Bible in Iraqw © Bible Society of Tanzania, 2004.
Bible Society of Tanzania