HAR'OHUUSE 7 - Biblía Axweesantá Hhohho' ar Mungú 2004Gideoni múk Midiani nguwa baál 1 Gideoni kudá' ta bay Yeruba'ali nee mukós sleémeero matlaatleero nina tseewa tlayé', xafay'ín nguri tleehhiyé' bihhaá kutltá Harodi. Múk Midiani xafay'ín ngua tleehhiyé' bihhaá /iya, baraá xatsa didár geetuú More. 2 AAKOÓ MUNGÚ Gideoni guri báy, «Múk kuúng ta koon ku ló'wa úr dir'eene baali ngiwa haniis dír múk Midianiwo. Aluuwo baraá múk Israeliwo hee miwa kilós oó', ‹Aníng tina tuú/ ar dakw'eé',› nee aníng iri gaárií xuiaaká. 3 Tláw muu ádbaweek, ‹Bar heé daimiít i deer, miwa daqáy, i watli amór do'ós.› » Gideoni muu guri iiár, múk kume mibeeri tsár nee tsár tari waátl, múk kume mibaangw iri didií meét. 4 AAKOÓ MUNGÚ iri malé oó', «Tam hamí muksíng ku ló'wa úr sleeme. Gimáy, muksíng huweek baraá yaae, aníng daqaní u didá' wa paraátl. Aníng daqaní kuúng bura báw, ‹Heewí nee kuúng ti alkoondá',› inós daqaní i daqay. Barnaxes, aníng kuúng ugwa báw heesíng i daqayká, inós miwa daqáy.» 5 Naagáy mukdaádá' guri ar /eét baraá ma'aay. AAKOÓ MUNGÚ Gideoni guri báy, «Heé ma'aay gaa wah adór seeaay ma'aay ngir wahaahan ar tsifraangós, kwí ku bihhií parátl, nee kudá' aa tumbarara'aat sleeme ku parátl.» 6 Múk ma'aay gaa taatahhan ar dabaaín, kiri halqamiís ar tsifraangw a tsiire tám, ala múk hatlá' sleémeero tana tumbarara'amiít tawa ma'aá wahan. 7 AAKOÓ MUNGÚ Gideoni guri báy, «Aníng kuúng u arba/tír i haniís ar múk Midiani kuwa bal ar mukuú tsiire tám, kuká' ma'aay ngaa wahiye' adór seeaay ma'aay ngir wahaahan, ala múk hatlá' i watli.» 8 Naagáy Gideoni sirwoó ninákw oo muruú /ayma gway gawaá daber'ín wa taataáhh nee tarumbeétaaro, muu sleémeero oo Israeli guri watlís umuú heewo amór heémaarós, ala múk tsiire tám guri ilaá/. Xafoó múk Midiani dir'ine i bihhaá baraay baraá xatsa. 9 Xweeradaá kilae AAKOÓ MUNGÚ Gideoni guna báy, «Ti amohhe'es, xafoó múk Midiani kuwa i haratleer, asma aníng arba/ati ngaa dirógí haniís. 10 Ala bar daiimít, ti alkoonde' nee Pura sagadiyusmoowók ay didár xafay'ín. 11 Kuúng kángw inooín ta axweesi u axás, /uuru kuri sleér as tawa slaqwarár eer.» Naagáy Gideoni nee sagadiyusmoowós Pura tari tláy ay wa/aameedá' xuumuusér múk Midiani iwa xuun ar baalaqaasi. 12 Múk Midiani, nee múk Amaleki, nee múk hatlá' sleémeero oo da/aá daáhh xatsa ngaa qaroó alqaatiyé', yaareemaawo a adór ingigi, nee inooín angamíár yaariir adór hhasángw afaá tlawi ngi koná'. 13 Qoomár Gideoni iwa hardáh dír xafoó múk Midiani, naxés heeko wák i axwees dír mulqumoowós, i kaahi, «Gám aníng aga tlatitiím, /aarmoó mukaatmoó shayiíri ina gwangwara'aát baraá xafoó múk Midiani, heéma gari dalaá/, iri hú', iri /arankwatsít, iri yaamií hhaafít.» 14 Mulqumoowós kudá' guri mu/aywaáts iri oó', «Gaasíng hamí aqo paángár Gideoniwokáhe, garmoó Yoashi, heé Israeli. Mungú múk Midiani nee slaqwaruuser'ine sleémeero gaa haniís baraá dabaawós i ale.» 15 Gideoni kangwduú tlataadá' nee waagweermooro ngiwa axaás, Mungú guri sluufiís, iri wayaá' amór slaqwaruusér múk Israeli, giri báy, «Tlawaaré', asma AAKOÓ MUNGÚ slaqwaruusér Midiani ngaa qaás gawaá dabaahúngí ale.» 16 Inós mukduú tsiire tám guri qasiís baraá daqooroó tám i ale, umuúqo heewo guri tarumbeétár i haniís nee sirwír niina ar kaahaar ar gura tsaa'astá koom. 17 Inós mukdá' guri báy, «Qoomár aníng bar aga hardáh bihhiiqaá xafaay, aníng na ga/aawaré', adoodá' aníng ni tleehh daqaní kuungá' ka tlehhá'. 18 Qoomár aníng nee daqtaeé' tarumbeéta bara ufahhaán, daqaní kuungá' toohúng ka ufahhá', xafaay ngu harwedá', nee ta tseá' ar afór ur tawa kata', ‹As AAKOÓ MUNGÚ nee as Gideoni.› » 19 Gideoni nee múk tsiiru tari bihhaaqá' i hardáh awa xafoó múk Midiani qoomár xweeraá dakingo, qoomár xuumuuse tiwa warqeská. Naagáy tarumbeetadu ngiri ufaahhiyé' nee sirwaydá' ta kon kuri yaamúr slaáhh. 20 Nee daqtadár tsár sleeme adoodá' ngina tleehhiyé'. Inooín sleeme tsaa'aso ngina oohiyé' ar daber'ín ar doó basáy nee tarumbeetadu dabér doó /iyáy, nee tari tseé' ar afór ur tawa kaahi, «Lawaalarí ar AAKOÓ MUNGÚ nee ar Gideoni.» 21 Umuúqo heewo ina sihhiít dirós i alé as xafaydá' kuwa harweeri. Slaqwaruusér Midiani iri góp i hara uuamiín. 22 Qoomár múk Gideoni tarumbeétadaá tsiire tám ngiwa ufaahhiyé', AAKOÓ MUNGÚ tlaahhi gari kwaáhh dír slaqwaruusér Midiani, tiri kilooín mutiné' ar paangadu. Inooín tana ta'aaín tay saweés ay Bet-shita geeraá Serera, ay Abel-Mehola iisaapoó Tabati. 23 Naagáy, afo kari ilahaniís amór tlahh'aá Naftali nee Asheri nee bihhe tsaraawo ar Manase kari ateét, múk Midiani kuri aluú wa guús. 24 Gideoni iri ya/abín ay yaamuudaá tlom'i awa Efraimu iwa kaahi, «Qwalaasé' /akumitaré' as nee múk Midiani tawa slaqwaan. Wa/aamedár ma'aay kay hhekiiti hayoohare' tam ay Bet-bara nee yaaér Yordaniro sleeme.» Naagáy múk Efraimu sleémeero kuri dinkwárí ateét, wa/aamedár ma'aay ki hhekiiti ngiri hayoohiyé' ay amoodár Bet-bara tam ay yaaér Yordani sleeme. 25 Inooín waawituú tsár oo múk Midiani nguri ohiné', waawitaádá' a Orebu nee Se'ebu, Orebu kuri gaás didá' ta bay tlaa/ár Orebu, nee Se'ebu kuri gaás didá' mamaá sabiíbu kiwa tsoo/a/iti ar ta bay Se'ebu. Inooín tana kumiít múk Midiani gusisiingo nee ságw Orebu nee oo Se'ebuwo kiri huúw amór Gideoni. Qoomaadae Gideoni i gayuú da/aáw oo yaaér Yordani. |
The Bible in Iraqw © Bible Society of Tanzania, 2004.
Bible Society of Tanzania