HAGAI 2 - Biblía Axweesantá Hhohho' ar Mungú 2004Xirfuú doó /abén 1 Bál slahhángw faanqw tawa mibeeri tsár nee wak, AAKOÓ MUNGÚ ina axweés ar afkú Hagai, i kaahi, 2 «Tláw daxta, axweesé' nee Serubabeli garmoó Shealtieli, ga/aawusmoó Yuda, nee Yoshua garmoó Yehosadaki, kaahamusmoó úr oo Mungú, nee mukdá' aa waatl baraá looháy wa ale, ki beer, 3 ‹Baraá tla/angwhunge heé do'owí gwa ar i deéro, qoomár iwa adoorós tidár geerií kahhi kuwa xiríf? Hamí kuwa ga/eera' a adoomá, xáy kwí i ló'wa waaqaa'atiítiíke?› 4 Anuú AAKOÓ MUNGÚ a kah, ‹Tam adoorihe kuúng Serubabeli muuna hhe'eés, nee kuúng Yoshua, garmoó Yehosadaki, kaahamusmoó úr oo Mungú, muuna hhe'eés sleeme. Tam múk yaamuuká' sleémeero, anuú AAKOÓ MUNGÚ a kah, kuungá' sleeme muuna hhe'eesé', gadiyeé tleehhaak, asma aníng nee kuungá' a dinkwa. Anuú AAKOÓ MUNGÚ Aleesleemusmo tí ngina oó'. 5 Adoodá' nura al'axweesántií oó' bál niwa baraá yaamaá Misrír wa ti'ité', tam hamí, ma hhasliitara'. Qeeruueé' i baraá tla/angwhúng wa hoot.› » 6 Asma AAKOÓ MUNGÚ Aleesleemusmo i kaahi, «Wa'aá wake afi qoomár niinawe aníng doori i diingiís, nee yaamuwo, nee tlawto, nee yaamaá kaahaare. 7 Aníng xoordu sleémeero i daaraxaás, nee daqaari'iimár xoordu sleémeero kingi huuw baraá do'owí, aníng do'owí u hatsiís xirfuuwo. Anuú AAKOÓ MUNGÚ Aleesleemusmo tí ngina oó'. 8 Peésa a daqaari'iimar'eé', nee sahaábu a daqaari'iimar'eé', anuú AAKOÓ MUNGÚ Aleesleemusmo tí ngina oó'. 9 Xirfuú alhhe'eesáy oo do'owí ku ak úr ta xirfuduú geeraawo, nee diirihe kuungá' nu diihhooárií haniís nee wayda, anuú AAKOÓ MUNGÚ Aleesleemusmo tí ngina oó'.» Aarusmo i kaahamuusér Munguú yaahamiis 10 Bál slahhángw gwaleél tawa mibeeri tsár nee tsiyáhh oo kurkú tsár oo waawutmo Dario, AAKOÓ MUNGÚ ina axweés ar afkú aarusmo Hagai, i kaahi, 11 «Anuú AAKOÓ MUNGÚ Aleesleemusmo a kah, kaahamuusér Mungú yaahasaak, yaahasarí ngi mu/aywatsiye'. 12 Hee bar fu'unaá hhohho' awa taa haniís dír Mungú, nga gagaár ar pasltá inqwaarirós, inós bar mikaáte gaa kwatiít ar pasltós tidá', laqaá fa/a, laqaá difaái, laqaá di/i, laqaá tam muruú /ayma gaalahe, xáy, muruú /aymaadá' kwaa hhoohhooeési?» Kaahamuusér Mungú iri ó', «Aasla'áy.» 13 Hagai giri malé yaahaás, «Hee bar taa meetagaás ar tuua ngiwa kwatiít, bar muruú /aymaadá' gwaa kwatiít, muruú /aymaadá' aa meetagwaái?» Kaahamuusér Mungú guri beér, «Aa meetagwaá'.» 14 Hagai iri oó', «AAKOÓ MUNGÚ i kaahi, ‹Adoorí an adór xoororí ii diri' dír geeraaeene, nee an adór gadiyér dabaaín ii diri', tam gadaádá' ni ilahhooár wa haniisiya' sleeme kaa meetagaás.› » Tsuuqaá Mungú 15 «Nu firiím daxta, iimír laarí ay amoosír aluuwo muruú ti'imiít alqaytsimiitaak, dír Doó AAKOÓ MUNGÚ kura iimu/uundi'iiká tleehhamooro. 16 Qoomár hee gár i harahhifi tawa guniyadaá mibeeri tsár awa balaangw, aluuwo naxés gár i slay tay guniyadaá mibaangw kilós, nee qoomár hee gár i harahhifi tawa quruntloó mibeeri kooán nguwa iihheeki, aluuwo naxés oo i slay a quruntloó mibeeri tsár. 17 Nuna slaáhh ar slahheemasi nee ar ququamó nee ar tluwoó tlaa/e, baraá gadiyeé sleémeero ar dabaahunge, ala naa amor'eé' ki/ii'iiká. Anuú AAKOÓ MUNGÚ Aleesleemusmo tí ngina oó'. 18 Baalaarír laarí ar slahhángw gwaleél tawa mibeeri tsár nee tsiyáhh, an baalár iihhafiirír Doó AAKOÓ MUNGÚ tleehhamooro iwa hhooeér. Gimsé', iimír laarí wa tleemu ay amoosír aluuwo muruú ti'imiít alhooreemisaak. 19 Xáy, dahaasiingw i baraá kuuntírií káhhi? Nee sabiíbuusíng, laqaá /aantsí, laqaá komamaánga, laqaá xaa'aá seituúni gár naa laqwaaliyé' i káhha? Ala iimír laarí wa tleemu án kuungá' nu tsuúq.» Al'axweesantá Mungú dír Serubabeli 20 Baalaadár kilá' slahhángw gwaleél tawa mibeeri tsár nee tsiyáhh, Hagai axweesantá AAKOÓ MUNGÚ gana malé axaás wa'aá tsare, i kat, 21 «Serubabeli ga/aawusmoó Yuda ku beer, ‹Aníng doori nee yaamu i diingiís, 22 aníng waawitá u kwaáhh nee kiteeriidaá waawuti'iima i /aankwaraáts. Aníng /uureemaá waawuti'iimár dimbadimbé ar xoordu i hhitiím. Aníng gaardu i /aankwaraáts nee kudá' naa gawaawósií tsa/ane', faraási nee kudaádá' ngi ii tsa/aa/amá' ki tsuu/ nee hhaeeín ar paangadu.› » 23 AAKOÓ MUNGÚ Aleesleemusmo i kaahi, «Baalaadae aníng kuúng sagadiyusmooeé' Serubabeli, garmoó Shealtieli, un taataáhh. Anuú AAKOÓ MUNGÚ a kah, aníng kuúng un adór mungaydá' ta dugeenír qamin tleéhh, asma ugwa tsawaár. Anuú AAKOÓ MUNGÚ Aleesleemusmo tí ngina oó'.» |
The Bible in Iraqw © Bible Society of Tanzania, 2004.
Bible Society of Tanzania