Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

FAARO 5 - Biblía Axweesantá Hhohho' ar Mungú 2004


Múk ta harmeetin

1 AAKOÓ MUNGÚ ina axweés dír Mose iwa kaahi,

2 «Múk Israeli ádbaweek umuú heewo oo tiqtír tsatmituú koóm ngu hingeesiye' baraá xafay'ín kuduú hotaawo, laqaá heé malalaáhh as tiqtír tsaatu'uuma, nee heé tuua gaa kwatiit.

3 Múk adór kwí tsee/a tay duxe' baraá xafayhunge, hhawaate nee /ameenaaro, as inooín xafay'ín munguwa meetagasiyé', kudá' aníng niwa baraá tla/angw'ín wa hoot.»

4 Múk Israeli adoorí gari tleéhh, mukdaádá' kuri duúx tsee/aá xafayduú hota. Adoodá' AAKOÓ MUNGÚ Mose ngwa báy ngina tleehhiyé'.


Hhu'uu'uungw as tlakweema kiwa tleéhh

5 Naagáy AAKOÓ MUNGÚ ina axweés dír Mose iwa kaahi,

6 «Múk Israeli ádbaweek, hhawaata laqaá /ameeni, barnaxés tlakweemakariya' kaa tleéhh AAKOÓ MUNGÚ guri máy haratlintaooro, heewí aa dakuús.

7 Inós gár kuwa hariím aqo tlakweemaawós kudá' aa tleéhh gin hhu'uu'ún, bu'utuú tir tu/i baraá dakuúsarose, a tidá' sleémeero ngiwa ki/isi, nee gár wák baraá muruú kooane gan dook dír heedaádá' aa sa dakuús.

8 Barnaxés heedaádá' taa sadakuús, aa gwaá', nee mar'afmoowós oo tseéw i kaahh oo bu'utuudá' gu óh, gimáy bu'utuudá' ku huwi dír AAKOÓ MUNGÚ as tawa oo kaahamusmoó Mungú, inós gwaanda ngu didií doogi as haraki/isa kawa tleehhi as tlakweemaawós.

9 Umuúqo ilahhooár hhoohhooe nee qeemuuwo, kudá' hhohhó' kudá' ta huwi amór kaahamusmoó Mungú, ilahhooarí sleémeero tari ar kaahamusmoowí.

10 Umuú gaa ar hhoohhoo' ar hee aa haniís dír AAKOÓ MUNGÚ, aqo ar kaahamusmo, nee umuú gaa ar hee i haniisi dír kaahamusmo aqo ar kaahamusmoowí sleeme.»


Sakwasleemár /ameenár aa inkihhimuú wasles dír hhawaateeine

11 AAKOÓ MUNGÚ ina axweés dír Mose iwa kaahi,

12 «Múk Israeli baweek: Barnaxes heeko hareerós aa hhiturút nee aa inkihhimu waslés dír hhawaatuwose,

13 nee tari qaát nee hhawaatuú hatlá', hhawaatuwós laqaá tam heé hatlá' oo kaangwí gu xuú' i kaahh, laqaá oo gaa oh, inós taa meetagás.

14 Barnaxes hhawaatuuwós xure gwaa eér nee da/i gwaa ót daanduú hareerós tidá' taa slasla/aresi tam hareerós taa slasla/areskahe,

15 naagáy hhawaata hareerós ngi huwi amór kaahamusmo nee ilahhooadá' ta slai adór puuruú angaánoó shayiíri ar gár wák baraá muruú mibaango, ala makawa dí/tí qaás, laqaá mooyángw tsuú', asma tawa ilahhooár balaangw ar hhawaata kudá' hareerós ga xurumiít. Ilahhooár ta haniisi as dakuús kawa tsaahhi.

16 «Kaahamusmoó Mungú /ameenidá' gay tseewees, nee gari geeraá AAKOÓ MUNGÚ i sihhtis.

17 Naagáy, ma'aydá' hhohho' giri tsipipi'iis baraá xooslmoó tleei nee teerír yaamu ar didá' hhoohhoo' gari qaas baraá ma'aydá' as ngiwa qarqareesi.

18 Kaahamusmo /ameenidá' gari dír geeraá AAKOÓ MUNGÚ i sihhtis nee gari saga kiis nee ilahhooadár balaangw tidá' ta haniisi as hhawaatuwós iwa xuruút gari dirós i haniis. Kaahamusmo xooslmooduú ma'aá qarqará' koóm, kudaá lo'o guri oh dakose.

19 Aluuwo Kaahamusmo /ameenidá' gari lo'ór /aymiis iwa kaahi, ‹Kiíng barnaxes aga qati'iiká nee hhawaatuú hatlá', nee tiri slasla/areská handá' kiíng aqo hhawaatuú koón, lo'o i eeraaká ar ma'ayka' qarqará'.

20 Ala barnaxes kiíng aga tsuwa hhiturút handá' kiíng aqo hhawaatuú koón, tiri slasla/arés as tawa qaté' nee hhawaatuú hatlá' kuduú tsuwa hhawaatuwogeeká.

21 Daqaní kaahamusmo /ameenidá' ngi lo'ór /aymisi iwa kaahi: AAKOÓ MUNGÚ i lu'usi nee i slahh'eesi nee i lu'usi baraá tla/ángw mukose, kiíng masók an kampeeri tleehhít nee guruuwók i xir'iti.

22 Ma'aykaá lo'o guruuwók ngu xir'itisiye'.› «/Ameenidá' i o', ‹Amin, Amin.›

23 «Naagáy kaahamusmoó Mungú lo'oodá' gari gooín baraá kitaábu nee gooidá' gari hamaatl baraá ma'aydá' qarqará'.

24 Inós, /ameenidá' gari wahaas ar ma'aydá' qarqará' kudaá lo'o, ma'aydá' niri dahiyá' baraá guruuwós, nee guruuwós iri tsaat iri buuhh tiqtiro.

25 Naagáy kaahamusmo ilahhooadár balaangw tidá' hhawaatuwós da/i nguwa ohiin gari gawaá dabaá /ameenidá' wa taataahh gari gáwtí tlees as kawa haniisi dír AAKOÓ MUNGÚ gawaá kitángw ilahhooa hanmis.

26 Aluuwo tsa/oó wák oo puurú ilahhooadár inslaslaangw guri taataahh nee guri daa/ gawaá kitángw ilahhooa. Aluuwo /ameenidá' gari ma'aydá' qarqarár wahaas.

27 Ma'aydá' bar ngaa wát, nee barnaxés taa slasla/arés nee aa inkihhimu waslés dír hhawaatuwose, ma'aydaá lo'o ngi slahha'muú úr i huwiyá', slaqwtós iri xir'imít nee guruuwós oo xwayla iri hhitirut. /Ameenirí tari /ameenír lo'o aa /ák baraá tla/ángw muko.

28 Ala barnaxes /ameenidá' taa slasla/areská nee i dakuúsár koondaaká, inós gár ga aw i káhh, nee aqo na/ii gin sleér.

29 «Naagáy gaarí an dabér sakwasleemár da/i, barnaxes /ameeni i hhawaatuú koón, aluuwo iri hhitirút tiri kilós slasla/arés,

30 laqaá barnaxes hhawaata da/i gwaa eér nee iri xuruút daanduú hareerose. /Ameenidá' gan sihhtis dír geeraá AAKOÓ MUNGÚ, nee kaahamusmoó Mungú dabe sleémeero ar hara'ayaarí gari boo/ees adoodá' kar hariím.

31 Hhawaatuwós dakuúsár i kon i káhh tam ar niiná, ala /ameeni /atloowós gin tlú' as dakuúsarós.»

The Bible in Iraqw © Bible Society of Tanzania, 2004.

Bible Society of Tanzania
Lean sinn:



Sanasan