FAARO 29 - Biblía Axweesantá Hhohho' ar Mungú 2004Ilahhooár deelór ur ar kurkú /abén ( Law 23:23-25 ) 1 «Slahhángw faanqw bál bar wak, dinku'uumár hhoohhoo' ka tlehhá', baalaarihe ma gadiyuusara'. Tarumbeéta baalaarihe an ufhhá'. 2 Ilahhooár da/a an hanisá' tawa slaahhareeraá tsuuá' awa AAKOÓ MUNGÚ ngu sla'atamiisá'. Gár ta hanisa' a awuú wák oo batlitamo nee gwaanduú wák, nee deeloó gwaandaawe faanqw oo kurkú wák, kuká' sleémeero masók ki xaslxaansli wasl. 3 Ilahhooár balaangw an hanisá' ar puuruú natsaatsaá' oo taa aledoók nee di/i, awu kun kílo tám alhaniis, gwaanda kun kílo tsár alhaniis, 4 nee deelayduú gwaandaawe faanqwamaawo, umuúqo deelmoowo kun kílór wák alhaniis. 5 Sleeme gurtuú wák un hanisá' tawa ilahhooár tlakweema hingeesa as haraki/isarhúng kawa tleehhi. 6 Ilahhooarí an hanisá' dinkwa nee ilahhooár da/a ar slahhángw /abén, nee ilahhooarós ar balaango, nee ilahhooadár da/a tidár umuú baala, nee ilahhooarós ar balaango, nee ilahhooár muruú wahaangw, ilahhooarí ka da/á' as tawa slaahhareeraá tsuuá' awa AAKOÓ MUNGÚ ngu sla'atamiisá'. Adoorí ka tleehhi ar adoodá' dabe i diri'. Ilahhooár baalár haraki/isa kawa tleehhi ( Law 23:26-32 ) 7 «Slahhángw faanqw bál bar mibaangw an baalár hhoohhoo' dirhunge. Baalaadae kuungá' an gwaawindá' nee ma gadiyuusara'. 8 AAKOÓ MUNGÚ un ilahhooár dá/tí hanisá', tawa slaahhareeraá tsuuá' awa inós ngu sla'atimiisá'. Awuú wák oo batlitamo nee gwaanduú wák nee deeloó gwaandaawe faanqw oo kurkú wák. Sleémeero masók ki xaslxaansli wasl. 9 Ilahhooár balaangw an hanisá' ar puuruú natsaatsaá' oo ta aleedoók nee di/i, awu kun kílo tám alhaniis, gwaanda kun kílo tsár alhaniis. 10 Nee deelayduú gwaandaawe faanqwamaawo umuú deelmoowo kun kílo wák alhaniis. 11 Gurtuú wák un hanisá' tawa ilahhooár tlakweema hingeesa dinkwa nee ilahhooadár tlakweema hingeesa as haraki/isarhúng, dinkwa nee ilahhooár da/a tidár umuú baala, nee ilahhooarós ar balaangw nee ilahhooarós ar muruú wahaangw. Ilahhooár deelór ur ar isleeri ( Law 23:33-44 ) 12 «Slahhángw faanqw bál bar mibaá nee kooán, dinku'uumár hhoohhoo' ka tlehhá'. Baalaarihe ma gadiyuusara'. Deeloorí ur an AAKOÓ MUNGÚ i tlehhá' ay deelo faanqw. 13 Ilahhooár da/a an hanisá' tawa slaahhareeraá tsuuá' awa AAKOÓ MUNGÚ ngu sla'atimiisá', muruú ta hanisa' a kwí: Awér batlaay mibaá nee tám, nee gwaandaawe tsár, nee deeloó gwaandaawe mibaá nee tsiyáhh oo kurkú wák. Sleémeero masók ki xaslxaansli wasl. 14 Ilahhooár balaangw an hanisá' ar puuruú natsaatsaá' oo taa aledoók nee di/i, baraá aweedá' mibaá nee tame umuúqo awuuwo un kílo tám alhanisá' nee umuúqo gwaanduwo un kílo tsár alhanisá'. 15 Nee baraá gwaandaawedá' mibaá nee tsiyahhe umuúqo gwaanduwo un kílór wák alhanisá'. 16 Nee gurtuú wák un hanisá' tawa ilahhooár tlakweema hingeesa. Dinkwa nee tihe ilahhooár da/a tidár umuú baala nee ilahhooarós ar balaango, nee ilahhooarós ar muruú wahaango makawa máy. 17 «Bál tsare muruú ta ilahhooár wa hanisa' a kwí: Awér batlaay mibaá nee tsár, nee gwaandaawe tsár, nee deeloó gwaandaawe mibaá nee tsiyáhh, oo kurkú wák, masók ki xaslxaansli wasl, 18 dinkwa nee ilahhooár balaangw nee ar muruú wahaango, an aweedá' alhanisá', nee gwaandaaweero nee deeláyduú gwaandaawe, adoodá' hariímár faaror'ín i diri'. 19 Sleeme gurtuú wák un hanisá' tawa ilahhooár tlakweema hingeesa. Dinkwa nee tihe ilahhooadár da/a tidár umuú baala nee ilahhooarós ar balaango, nee ilahhooarós ar muruú wahaango makawa máy. 20 «Bál tame muruú ta ilahhooár wa hanisa' a kwí: Awe mibaá nee wak, nee gwaandaawe tsár, nee deeloó gwaandaawe oo mibaá nee tsiyáhh oo kurkú wák, masók ki xaslxaansli wasl. 21 Dinkwa nee ilahhooár balaangw nee ar muruú wahaangw an aweedá' alhanisá', nee gwaandaaweero, nee deelayduú bee/aango adoodá' hariímár faaror'ín i diri'. 22 Sleeme gurtuú wák un hanisá' tawa ilahhooár tlakweema hingeesa. Dinkwa nee tihe ilahhooár da/a tidá' umuú baala, nee ilahhooarós ar balaango nee ilahhooarós ar muruú wahaango makawa máy. 23 «Bál tsiyahhe muruú ta ilahhooár wa hanisa' a kwí: Awe mibaangw nee gwaandaawe tsár, nee deeloó gwaandaawe oo mibaá nee tsiyáhh, oo kurkú wák, masók ki xaslxaansli wasl. 24 Dinkwa nee ilahhooár balaangw, nee ar muruú wahaangw an aweedá' alhanisá', nee gwaandaaweero, nee deelayduú gwaandaawe adoodá' hariímár faaror'ín i diri'. 25 Sleeme gurtuú wák un hanisá' tawa ilahhooár tlakweema hingeesa. Dinkwa nee tihe ilahhooadár da/a tidár umuú baala, nee ilahhooarós ar balaango nee ilahhooarós ar muruú wahaango makawa máy. 26 «Bál kooane muruú ta ilahhooár wa hanisa' a kwí: Awe gwaleél, nee gwaandaawe tsár, nee deeloó gwaandaawe mibaá nee tsiyáhh oo kurkú wák, masók ki xaslxaansli wasl, 27 dinkwa nee ilahhooár balaangw, nee ar muruú wahaango an aweedá' alhanisá' nee gwaandaaweero nee deelayduú gwaandaawe adoodá' hariímár faaror'ín i diri'. 28 Sleeme gurtuú wák un hanisá' tawa ilahhooár tlakweema hingeesa. Dinkwa nee tihe ilahhooadár da/a tidár umuú baala, nee ilahhooarós ar balaango nee ilahhooarós ar muruú wahaango makawa máy. 29 «Bál lahhooe muruú ta ilahhooár wa hanisa' a kwí: Awe dakaát nee gwaandaawe tsár, nee deeloó gwaandaawe mibaá nee tsiyáhh oo kurkú wák, masók ki xaslxaansli wasl. 30 Dinkwa nee ilahhooár balaangw, nee ar muruú wahaango an aweedá' alhanisá', nee gwaandaawedá' nee deeláyduú gwaandaawe adoodá' hariímár faaror'ín i diri'. 31 Sleeme gurtuú wák un hanisá', tawa ilahhooár tlakweema hingeesa. Dinkwa nee tihe ilahhooadár da/a tidár umuú baala, nee ilahhooarós ar balaangw, nee ilahhooarós ar muruú wahaango makawa máy. 32 «Bál faanqwe muruú ta ilahhooár wa hanisa' a kwí: Awe faanqw, nee gwaandaawe tsár, nee deeloó gwaandaawe mibaá nee tsiyáhh oo kurkú wák, masók ki xaslxaansli wasl. 33 Dinkwa nee ilahhooár balaangw nee ar muruú wahaangw an aweedá' alhanisá' nee gwaandaawedá' nee deeláyduú gwaandaaweero adoodá' hariímár faarorín i diri'. 34 Sleeme gurtuú wák un hanisá' tawa ilahhooár tlakweema hingeesa. Dinkwa nee tihe ilahhooadár da/a tidár umuú baala, nee ilahhooarós ar balaango nee ilahhooarós ar muruú wahaango makawa máy. 35 «Bál dakaate ti burumbude', dinku'uumár hhoohhoo' ka tlehhá'. Baalaarihe ma gadiyuusara'. 36 Ilahhooár da/a an hanisá' kuwa da/a' ar asla tawa slaahhareeraá tsuuá' awa AAKOÓ MUNGÚ ngu sla'atamiisá. Muruú ta hanisa' a kwí: Awuú wák, nee gwaanduú wák, nee deeloó gwaandaawe oo faanqw oo kurkú wák, masók ki xaslxaansli wasl. 37 Dinkwa nee ilahhooár balaangw, nee ar muruú wahaangw an awuudá' alhanisá' nee gwaanduudá' nee deelayduú gwaandaawe, adoodá' hariímár faaror'ín i diri'. 38 Sleeme gurtuú wák un hanisá' tawa ilahhooár tlakweema hingeesa. Dinkwa nee tihe ilahhooadár da/a tidár umuú baala, nee ilahhooarhúng tidár balaango nee ilahhooarós ar muruú wahaango makawa máy. 39 «Ilahhooarí sleémeero an hanisá' dír AAKOÓ MUNGÚ baraá deelorhúng tidá' uren taa hara'ayini. Dinkwa nee tihe ilahhooarhúng tidár al'axweesanto, nee ilahhooarhúng tidár sla'aariro, nee ilahhooarhúng tidár muruú da/a, nee ilahhooarhúng tidár balaango, nee ilahhooarhúng tidár muruú wahaango, nee ilahhooarhúng tidár wayduwo, ma mawaar.» 40 Naagáy Mose muruudá' sleémeero AAKOÓ MUNGÚ aa dirósí hara'ayín guri oó' dír múk Israeli. |
The Bible in Iraqw © Bible Society of Tanzania, 2004.
Bible Society of Tanzania