DABE 16 - Biblía Axweesantá Hhohho' ar Mungú 2004Deelór úr ar Pasaáka ( Ti'in 12:1-20 ) 1 «Deelór ur ar Pasaáka tleehhaak qoomár slahhángwdá' ta babay Abibu, as AAKOÓ MUNGÚ, Munguúhúng, asma slahhángw Abibu AAKOÓ MUNGÚ, Munguúhúng kuungá' qoomár xweeraawo nuna baraá yaamaá Misrír wa duúx. 2 Kuungá' ilahhooár Pasaáka ar muruú ta tsu/i haniisaak baraá tla/ángw bee/angwhúng nee hikwaahúng wa ale, as AAKOÓ MUNGÚ Munguúhúng kuwa ilaiwawa/a' didaádá' AAKOÓ MUNGÚ aa tsawaár ar umuuwós kuwa ateetin. 3 Ilahhooarí ma al/ayaara' nee mikaátér taa sluuftís. Deelo faanqwe mikaátér taa sluuftisiiká na /ayaak, inós kan babay mikaatér slahh'eemis, asma kuungá' ana gaanslár ti'ité' baraá yaamaá Misriro, gawaá adoorihe, deelo sleémeero kuungá' deeloodá' tawa baraá yaamaá Misrír wá ti'ité' an inslasleerá'. 4 Har afiqoomár deelo faanqw hee baraá yaamuuhunge gadaádá' mikaáte kar sluuftimisi mingiwa baáts baraá do'ós, nee fu'unaá makiito'oodá' taa gaás tsiindaá bál Pasaáka kuwa iimu/u/uunda', mindiwa meetiyé' baraá do' ay matlaatle. 5 «Ilahhooár Pasaáka ar muruú ta tsu/i ma tawó hanmiisara' baraá gixsadu sleémeero kudá' AAKOÓ MUNGÚ, Munguúhúng naa qoo haniisi. 6 Ala ilahhooa hanmiisaak didá' kilós ar AAKOÓ MUNGÚ, Munguúhúng aa tsawaár as umuuwós kuwa didá' wa ateetin, diirí an didá' ilahhooár Pasaáka ar muruú ta tsu/i kawa hanmisa' tsiindoowo, qoomár looa bir darát, qoomaadár kilá' niwa baraá yaamaá Misrír wa ti'iité'. 7 Fu'unaydá' ki humiindá' nee ki /agá' didá' AAKOÓ MUNGÚ Munguúhúng aa tsawaár kuungá' wa ale, matlaatleero ta ki/á' baraá heemaduhúng. 8 Ar har afiqoomár deelo lahhooe mikaátér taa sluuftisiiká an /agá', nee bál faanqw a baalár ur ar muu iwa burumburiti as AAKOÓ MUNGÚ kuwa sluufmiisi, nee baalaadae ma gadiyuusara'. Deelór ur ar bu'uungw ( Ti'in 34:22 ; Law 23:15-21 ) 9 «Kuungá' wiikidaá faanqw faaraak. Faaro dír kawa iimu/uunda' a qoomár fiiqit bura iimu/uundé'. 10 Aluuwo deelór ur ar wiikidu ka boo/esá' as AAKOÓ MUNGÚ, Munguúhúng kuwa ilaiwawa/a' ar ilahhooár sla'aari kawa hanisa' ar harqoomoó adoodá' AAKOÓ MUNGÚ, Munguúhúng nura tsuúq. 11 Kuungá' tari dír geeraá AAKOÓ MUNGÚ, Munguúhúng wa qwalala/á', kuungá' dinkwa nee na/iihúng awa daaqaay nee awa dasuuwo, nee lawaalehúng ar hhawaate nee ar /ameenaaro, nee hoomár ayaahúng hoota, nee dahaayero, nee na/aá panaay nee /ameenár kwaeeli ar ar alhootá' nee kuungá'. Adoorí tleehhaak didá' AAKOÓ MUNGÚ, Munguúhúng aa tsawaár as umuuwós kuwa didá' wa ateetin. 12 Tí inslawaak, adór kuungá' aáng tar lawaale baraá yaamaá Misriro, gimsé' kaahirí ló'wa harmagahhaak kawa ota'. Deelór ur ar isleeri ( Law 23:33-43 ) 13 «Alaá balangwhúng sleémeero slahhto bura hhe'esé', nee mamaá sabiíbu tsoo/aro bira hhe'esé', deelór ur ar Isleeri boo/eesaak deelo faanqwe. 14 Kuungá' deeloosíng ur ka saqwalala/á' dinkwa nee na/iihúng awa daaqaay nee awa dasu, nee lawaalerhúng ar hhawaate nee ar /ameenaaro, nee múk Laáwi, nee dahaaye, nee na/aá panaay nee /ameenár kwaeeli nee hoomár baraá ayaahúng hoota. 15 Deelo faanqwe AAKOÓ MUNGÚ, Munguúhúng un deelór úr i tlehhá', didá' inós aa tsawaár as umuuwós kuwa didá' wa teetin, asma kuungá' AAKOÓ MUNGÚ, Munguúhúng nu tsuuq baraá balangwhúng sleémeero, nee baraá gadiyeduuhúng sleémeero, kuungá' tari ló'wa qwala/á'. 16 «Hhawaate sleémeero awa xoororhúng ni hardihiyá' dír geeraá AAKOÓ MUNGÚ, Munguúhúng, ki/ima tám, umuú kurko didá' AAKOÓ MUNGÚ, Munguúhúng aa tsawaari as umuuwós kuwa didá' wa ateetin: Qoomár deelór ur ar Pasaáka, nee deelór ur ar bu'uungw, nee deelór ur ar Isleeri. Mindiwa dír geeraá AAKOÓ MUNGÚ i hardihiyé' ar dabaá kaaharen. 17 Umuú heewo gaa ngi haniisi ar adoodá' AAKOÓ MUNGÚ, Munguúhúng nura tsuúq. Qwatsiiri daanduú gana'amayero 18 «Kuungá' har'ohuuse nee geeraharuuseero tsawaaraak baraá tlahhi'iihúng wa ale, baraá gixsaduhúng kudá' AAKOÓ MUNGÚ, Munguúhúng naa haniisi, inooín qaa/oó muu ngu tlaaqiye' ar adór ganaá'. 19 Gár heé wa hariim ma qwaareesara', nee muu mu barqaantusara', tam slukuma ma /ayaara', asma slukuma heé gár ganaa' ga tsatsahhaám gun iimigiwísh, nee hariimár heé ganaá' gan qwaarés. 20 Muruú ganaá' kilós na ló'wa harmagahhaak kuwa tleehhi as kahhó' tawa hota' baraá yaamaá AAKOÓ MUNGÚ, Munguúhúng ni haniisi. 21 «Qoomár kitángw ilahhooa bura tlehhé' as AAKOÓ MUNGÚ Munguúhúng, uhmoó ta sluufmiisi oo slaqsoó munguú Ashera mu tleehhara' bihhaá kitangwduú ilahhooa. 22 Nee tlaa/a ma sihhtisaara' as munguaá hatlá' kiwa sluufmisa', kudá AAKOÓ Munguúhúng i waki.» |
The Bible in Iraqw © Bible Society of Tanzania, 2004.
Bible Society of Tanzania