DABE 15 - Biblía Axweesantá Hhohho' ar Mungú 2004Kurkú faanqw oo Sabaáto ( Law 25:1-7 ) 1 «Umuú kurkú faanqwe alhhe'eesaywós bira xáy, muu sleémeero kudá' kuungá' ta iinusa' un gurtleerá'. 2 Adoorí na /iisaak: Umuú heewo barnaxes hhiyaawós gu iinuus, iinaadá' ngi gurtlay, laqaá tam mingiwa iiár iinaro, asma AAKOÓ MUNGÚ inósuú kilá' iinadá' gaa slaá' gurtleemuuwo. 3 Ala múk xoordaá hatlá' iinusaak, ala inaá hhaeehúng sleémeero mawaak. 4 «AAKOÓ MUNGÚ, Munguúhúng kuungá' nu ló'wa tsuuq baraá yaamuudá' ni kuungá' i haniisi as kiwa ala'. Slám baraá tla/angwhunge heé narkuút i kaahh tumu wák, 5 barnaxes kuungá' aga dír AAKOÓ MUNGÚ, Munguúhúngí iialooesé' nee hara'ayaarí laarí ni dirhúng i kah bara ló'wa harmagahhé' kawa ota'. 6 Qoomár bar AAKOÓ MUNGÚ, Munguúhúng kuungá' naa tsuúq ar adoodá' aáng ngira geerií oó', kuungá' muruú yaariír un kirkitisá', ala kuungá' gár dír muko ta kirka' i káhh. Kuungá' sleeme xoordaá hatlá' in sa waawuti'iindá' ala xoorduuká' kuungá' nu sawaawuti'ina'aaká'. 7 «Barnaxes heé narkutmo i deer baraá tla/ángw hhaeehunge, baraá gixsár wake, baraá yaamuudá' AAKOÓ MUNGÚ Munguúhúng ni kuungií haniisi, ma qahuuse tleehhitaara' laqaá ma /akuuse tleehhitaara' dír hhaeehunge. 8 Ala kuungá' inooín na ló'wa /iisaak nee ki kirkitisá' ar muunuú /awaák harqoomoó i slaiya'. 9 Ti ló'wa harmagahhe', inslawoó tlákw munduwa áy, tari oa', ‹Kurkú faanqw, kurkú iinuuse kawa gurtlawaan naa nakaá/.› Nee kuungá' hhaeehúng awa aleelemá' kiri siá' kirkitimisuwo, nee inooín niri dír AAKOÓ MUNGÚ i /aa/iyá' as kuungá', nee gaarí iri tlakweema tleehhít dirhunge. 10 Heé narkutmo tu/aak ar muunuú /awaák, bura tú/ ma qunuunu/aar, asma adoorí bara tlehhé', AAKOÓ MUNGÚ, Munguúhúng kuungá' nu tsuuq baraá gadiyeduuhúng sleémeero awa taqo tlehhita'a. 11 Asma múk narkuute i baloó kahhiiká baraá yaamuwo, gawaá adoorihe, aníng kuungá' nun babaw, kuungá' masók hhaeehúng kudaá narkuute baraá yaamuuhunge in /iimisá' ar muunuú /awaák. Lawaalmo adór kus hariím ( Ti'in 21:1-11 ) 12 «Barnaxes hhiyaawók laqaá hho'oorók ar Ebrania bar kinga dirógí weeriís, uri sagadiyús kureeri lahhoó', ala bál kurkú faanqwe an gwét, 13 qoomár kuúng bura gwét, miwa dákw kaahaár ar tláy. 14 Tidá' AAKOÓ MUNGÚ kuúng ura tsuuqi qaweek adoodá' muunaáwók ira qwalaá/, baraá muruuwók oo de'engo nee balaangoge, nee baraá difaáiroge. 15 Tí inslawaak, asma aáng kuungá' a lawaale baraá yaamaá Misriro, nee AAKOÓ MUNGÚ, Munguúhúng kuungá' nuna baraadá' wa tuú/, an gár laarí aníng kuungá' nusa adoorí báw. 16 «Ala barnaxes kuúng ugwa báy, ‹Aníng dír do'oge a tlawaaká,› asma inós kuúng u slaa' as hotaá hho' ngiwa sláy, 17 naagáy daqaní ku húp ay dír afkú do', iiarós ka laqwtár mút gawaá peehhír afkú do', inós tari lawaalmoowók oo daqisleém. Sleeme tam lawaalo'o adoorír kilá' ti laq. 18 Kuúng ma siaar lawaalmoowók kuwa gwet, asma inós kuúng ugwa sagadiyuús kureeri lahhooe, gaarí a tlaqtá bu'utuú sagadiyusmoó ta buaain. Kuúng adoorí tleehheek, AAKOÓ MUNGÚ, Munguúwók u tsuuq baraá umuúqo gár ta tlehhita. Muruú baris oo hikwa nee oo bee/aango 19 «AAKOÓ MUNGÚ, Munguúhúng awér hikwaahúng nira barisiyé' nee gwaandaawér bee/angwhúng ira barís ti hanise', aweerí mar gadiyuusara', nee gwaandaaweesíng ma se'eengw tlaaqara'. 20 Umuuqo kurko kuúng nee múk do'oge fu'unaá makayká' in dír geeraá AAKOÓ MUNGÚ, Munguúhúng wa /agá' didá' AAKOÓ MUNGÚ aa tsawaár. 21 Ala barnaxes sleesíng ka garkár wa /aár, laqaá toqoori, laqaá taampa, ma ilahhooár wa gaasaar dír AAKOÓ MUNGÚ, Munguúwók. 22 Slér adór tisíng dír do'ók tiwa /ak. Múk taa al/utlín nee oo ta al/utlinkahe sleémeero sleesíng ngi /ayiye' adór tlaaqati, laqaá adór saargi ngir /aa/iya'. 23 Ala tseereerós ma wahaar, na yaamií ku'uuseek adór ma'aáy wa ale.» |
The Bible in Iraqw © Bible Society of Tanzania, 2004.
Bible Society of Tanzania