2 QOM'I 1 - Biblía Axweesantá Hhohho' ar Mungú 2004Waawutmo Solomon sagalooa ngiwa firín ( 1Wat 3:1-15 ) 1 Solomon garmoó waawutmo Daudi waawuti'iimarós gana gawdeés. AAKOÓ MUNGÚ Munguúwós i dinkwa nee inós, inós kuri iiatleereés nee Mungú. 2 Waawutmo Solomon múk Israeli sleémeero guri ateét dinkwa nee geeraharuusér slaqwaruusér kume nee ar tsiire, nee geeraharuusér Israeli sleeme nee har'ohuusero nee múk urén oo tlahhi'i. 3 Naagáy Solomon nee inooín tari alkoné' tari sluufmisuú áy didár gaawaá gongoamo ar sluufmis ar baraá Gibeoni. Tana amoodá' káy, asma heémaadár Mungú i amoodá', tidá' aáng Mose sagadiyusmoó AAKOÓ MUNGÚ aa tleéhh baraá xaanxáy wa ale. 4 [Ala Sandakmoó alqadór Mungú, Daudi gwaa qaroó ar tláy amór Kiriat-yearimu wa alé ay Yerusalemu didá' aa amohhe'eés nee aa heémárí siíhh.] 5 Kitangwduú ilahhooa oo muqslír sirdaa/aat, kudá' Besaleli garmoó Uri, garmoó Huri aa tleéhh, i dír geeraá heémár AAKOÓ MUNGÚ, Solomon nee mukdá' Mungú ngway didá' wa firiné'. 6 Waawutmo Solomon iri tláy ay dír geeraá kitangwdú muqslír sirdaa/aat oo dír geeraá AAKOÓ MUNGÚ i dirií', kudá' baraá heémár Mungú i dirií', ilahhooár da/a/aangw oo kumuú wák gay gawaadá' i haniís. 7 Xweeradaá kilae Mungú tiri geehhooeés dír Solomon gway báy, «Gár kuúng ta sla' firiimang, aníng ngi haniís.» 8 Solomon Mungú guri báy, «Kuúng daqisleém sla'aarír ur ar warqawaaká aga laqaán dír baabuúeé' Daudi, nee hamí aníng iga qás kitaangós wa alé as tawa waawutmo. 9 Aá AAKOÓ MUNGÚ, Mungú, gimáy daxta al'axweesantadá' taa ó' dír baabuúeé' Daudi boo/eseek. Asma aníng kuúng iga waawutmoó wa qás oo mukwí yaariír adór hhasaangw oo faarooro ni aleeslawaaká. 10 Gimay daxta sagalooa nee xu'uti haniisang, as kahhó' mukók kwí nguwa sawaawuti'iima ar adór ganaa', asma bar adooriheeká mukók kwí adoorír yaariír adór ngur aleeslaw sawaawuti'iimaro a adoomá?» 11 Mungú Solomon guri mu/aywaáts, nguri báy, «Kuúng tsawdór taa tléhh i ganá'. Asma tí taa firiín iwa baraá muunaáwók i diri', ala daqaari'ima aga firindiiká, laqaá diihhooa, laqaá ilaiwa/ame, laqaá wakuuseerók kawa hhaamis, laqaá hotaá tleer, ala kuúng gár taa firiín a sagalooa nee xu'uti as muk'eé' kuwa sawaawuti'iin, mukdá' aníng kuúng uwa waawutmooín wa qaás. 12 Aníng sagalooa nee xu'utiro ngi haniís, nee aníng sleeme daqaari'iimár ur ngi haniís, nee diihhooaro, nee ilaiwa/amér ur tidá' handá' waawutmoó geerawoge gaa slay i kaahh, laqaá oo sleeme aluuwoge ga sangw sláw i kaahh.» /Uuruú waawutmo Solomon nee daqaari'iimaro ( 1Wat 10:26-29 ) 13 Solomon niri kií/ amoodár gawtá wa ale, amoodá' tawa sluufmamisi ar baraá Gibeoni, didá' geera heémár Mungú i diri' iri waátl Yerusalemu. Inós múk Israeli guri sawaawuti'ín. 14 Solomon gaardaá farás i uuruxun giri burumbuúr nee múk farsú tsa/a/ám. Nee gaardu dinkwaaro ngi kon a kumuú wák nee tsiire tsiyáhh, nee múk faras gu i tsa/aa/ám a kume mibaá nee tsár. Mukwí guri qaás baraá gixsaduudaá gaardu i dirii'iya', nee dirós tidár Yerusalemu. 15 Qoomár waawuti'iimár Solomonuwo, peésa nee sahaábu ki ló'wa ur baraá yaamaá Yerusalemuwo, a adór tlaa/e, nee xaa'aá sahhta ki ló'wa ur adór /aantsír baraá Shefela. 16 Solomon faras amór nguwa sláy a baraá yaamaá Misri nee awa Kilikia, asma halanuuseerós nguna amoodá' wa tlaxuún. 17 Inooín gaárír faraasi gár ngira Misrír wa tlaxwiyé', a shekeéli tsiire lahhoó' ar peésa, nee faraásír wák a shekeéli tsiiruú wák nee mibeeri kooán ar peésa. Gawaá adoorihe farsuudá' nee gaarduuwo kiri weeramiís dír waawituú Aramu nee oo múk Hiti. |
The Bible in Iraqw © Bible Society of Tanzania, 2004.
Bible Society of Tanzania