1 QOM'I 21 - Biblía Axweesantá Hhohho' ar Mungú 2004Daudi múk Israeli nguwa faár ( 2Sam 24:1-25 ) 1 Neetlaangw ina sihhiít múk Israeli nguwa slahh'amií huwi, Daudi guri tliwií/ múk Israeli nguwa faari. 2 Daudi Yoabu nee geeraharuuse giri báy, «Tlawsé', múk Israeli faarare' iimír yaamaá Be'er-sheba wa tleemu ay yaamaá Dani, faaror'ín huwaare', asma aníng a xu'utír wa slaá'.» 3 Yoabu iri oó', «AAKOÓ MUNGÚ múk Israeli ngu doogi sagaá wa tsiiru. Aá mukwí sleémeero a sagadiyuusér aakooeé' waawutamoowokáhe? Ahaá waáy, gár kuúnguú aakooeé' adoorí kasa slá'? Ahaá waáy, mas slá' tlakweema ngiwa húp gawaá múk Israeli?» 4 Ala Yoabu afór waawutmo gaa alwaarahhiiká. Inós ina tláy yaamaá Israeli sleémeero giri alhi'iimiít, iri kií/ Yerusalemu. 5 Yoabu faarór múk Israeli sleémeero gari huúw dír Daudi. Baraá Israeliwo múk slaqwarár paangadu ga baál a kume kumuú wák nee kume tsiiruú wák, baraá Yudawo múk slaqwarár paángadu ga baál a kume tsiire tsiyáhh nee mibeeri faanqw. 6 Ala Yoabu múk tlahhoó Laáwi nee oo Benyamini gwaa faariiká asma hara'ayár wawutmo inós guna buhhtís. 7 Ala Mungú adoorí taa tleéhh gwaa sla'atiská, gawaá adoorihe múk Israeli gway muúx. 8 Daudi Mungú guri báy, «Aníng tlakweemaá ur iga tleéhh as adoorí ngiwa tleéhh, ala aníng kuúng u firiím, tlakweemaaeé' gurtlaweek, anuú sagadiyusmoowók, gár tlaakw aga tleéhh.» 9 Naagáy AAKOÓ MUNGÚ aarusmooduú Daudi ta bay Gadi guri báy, 10 «Tláw, Daudi ku beer, AAKOÓ MUNGÚ i kaahi, ‹Muruú tám ngwaa dír geeraawók i qaás, kuúng gár wák tsawareek, án ngi kuúng i tleéhh.› » 11 Gawaá adoorihe, Gadi iri daqáy amór Daudi guri báy, «AAKOÓ MUNGÚ i kaahi, ‹Gár wák ar ta sla' tsawaareek. 12 Kureeraá tám awa qwari, laqaá slahheeraá tám awa tuwa slakaati nee wakuuseerók ar paánga, turi qororo'oos, laqaá deelo tám ar muxtár paángár AAKOÓ MUNGÚ ar tiqtír pu/i ngiwa huwi, nee malaykamoowós yaamu sleémeero awa Israeli ngiwa hhaamisi.› Daxta tsawdiím kudaádá' iga ya/aaw mu báw.» 13 Daudi Gadi guri báy, «Aníng hhaslór yaariir iga eér, a tsiní bar aga huú' gawaá dabaá AAKOÓ MUNGÚ, asma inós i gurtleemuú kón ta niwa huua gawaá dabaá hee.» 14 Naagáy AAKOÓ MUNGÚ tiqtír pu/i gari kwaáhh gawaá múk Israeli, múk kume mibeeraá faanqw iri qaátl oo Israeli. 15 Mungú malaykamo gway ya/aáw as gixsár Yerusalemu ngiwa qwaareesi, ala inslawaywós gway warqeés, malaykamoowí gway báy, «Aido, dawar ki/eek.» Malaykamo qoomaadae i sihhmiit dír afeenír balaangw muxta ar doó Ornani heé Yebusi. 16 Daudi, malaykamo guri ár i sihhmiit tla/ángw doorí wa ale i paángár kón dakose, taa amohhe'eés gixsár Yerusalemu ngiwa qwaareesi. Daudi nee bariisér xoorór Israeli tari gur'ér ar qaát yaamu, guniyadu ngaa tsiitiyé'. 17 Daudi iri firín, «Aá Mungú, heé tlakweema gaa tleehh a aningekáhe? anínguú kilá' ana oó' muu ku faari, gaarí tlaakw ana tleéhh. Ahaá bee/aangwí gár aa tleéhh a milá? AAKOÓ MUNGÚ, Munguúeé', aníng kuúng u firiím, aníng na muxáng nee múk dooeene, mukók maweek, mu muxaar.» 18 Malaykamoó AAKOÓ MUNGÚ, Gadi gway báy Daudi kubeeto, «Dír ilahhooár ilahhooár AAKOÓ MUNGÚ tleehheek dír afeenír balaangw muxta ar Ornani, heé Yebusi.» 19 Naagáy Daudi adoodá' Gadi aa oó' ar umuú AAKOÓ MUNGÚ gari eehár. 20 Ornani nee na/iiwós awa tsiyáhh ta aangánoó muux, ala malaykamo nguwa ariyé', na/iidá' nay gowiyé', nay nahhaatiyé'. 21 Ornani Daudi nguwa ár iwa amoorós kay, didár balaangw muxta gana geexáy iri geerií hi'iít, iri tumbarara'aát dír Daudi sagós guri xupuús ay yaamu. 22 Daudi iri oó' dír Ornani, «Dirók tír balaangw muxta aníng i weerisang as ngiwa kitángw ilahhooár AAKOÓ MUNGÚ i tleehh, as tiqtiirír pu/i iwa tsauur. Aníng a tlaáxw ar hariímár kuúng ni o'.» 23 Ornani iri oó', «A sleér, aakooeé' waawutámo, tleehheek tidá' kuúng ta sla'. Awe a tí ar ilahhooár da/a tidá' ta da/ dír kitaangwí wa ale, nee migír a xaiikaá balaangw muxta, nee aangáno oo puruú ilahhooa a kwí. Aníng muruuwí sleémeero ngu kuúngií haniís.» 24 Ala waawutmo Daudi Ornani guri báy, «Aasla'áy, aníng muruuwí sleémeero aqo ngun buú'. Gaarók a huwaaká dír AAKOÓ MUNGÚ, laqaá ar naa tlaxwiiká a hanisaaká dirós.» 25 Daudi shekeéli tsiire lahhoó' ar sahaábu gari haniís dír Ornani as afeenidár balaangw muxta ngiwa tlaxwi. 26 Daudi kitángw ilahhooa ngiwa haniisi dír AAKOÓ MUNGÚ gway tleéhh dír afeenidá' i alé. Daudi ilahhooár da/a gari haniís nee ar wayda. Daudi iri firín, AAKOÓ MUNGÚ firoorós gay mu/aywaáts, asla gay /aytiís gawaá doorí wa ale, muruudá' aa ilahhooár wa haniís gway /ák. 27 Naagáy AAKOÓ MUNGÚ malaykamoowós guri ádbáy paánga ngiwa ki/isi baraá tlakwaay, malaykamo paánga gari qaás baraá tlakwaywós. 28 Daudi ngiwa ár adoodá' AAKOÓ MUNGÚ firoorós ngiwa mu/aywaáts dír kitangwduú balaangw muxta aa tlaáxw dír Ornaní wá alé, heé Yebusi, inós ilahhooár muruú ta tsu/i gay hanmiís didá' wa alé. 29 Asma heémadár AAKOÓ MUNGÚ tidá' Mose aa tleéhh baraá xaanxaywo, nee kitangwdá' taa ilahhooár wa da/a/án qoomaadae i amoodár gawa ar Gibeonír í dirii'iyá'. 30 Ala Daudi daqeemuú amoodá' gwa aleeslayká as Mungú nguwa firin, asma inós ina ló'wa da'ayuút as paángadá' malaykamoó AAKOÓ MUNGÚ i kon. |
The Bible in Iraqw © Bible Society of Tanzania, 2004.
Bible Society of Tanzania