Yohana 6 - 'Jee Hwi na Krre̱de̱ Be̱ne̱ a zhi Rigwe

Jesu ye ne nné ci wecwuoo

¹ Wire a merin re-nke ne̱, Jesu a tsa nzhwo Galili (ne e ki ye he nzhwo Tiberriya).

² Ya brra rigwe̱ nné e̱ ki zhwe, aha ne mbe ri re-ankyang hwie̱ nga onu ne ngu nyi nné ruhung.

³ Jesu a ngra zete rugu, ngu a ya srra be ngbe nné ki zhwe ngu.

⁴ A zhe nna Teede Paska, ne ngu nyi ya para nné Yahudi i sa dudu.

⁵ A zhe ne Jesu ngu wo riyii ngu ri rigwe̱ nné ne mbe cwo re be nwie ngu, ngu a he ne Fili he, “Nzhi shi she yâ he ngbe nzhi se̱ nzhi we ngwa ne̱ e̱e̱?”

⁶ (Aa he ni aha ngu mwa Fili ngu ri, aha ngu we rici ngu a hu kya ngu shi nying.)

⁷ Fili e̱ ki shing he, “Ko ncwe̱ng yeri ncwuo nyhwe̱ klanva, ko shi re be ré ning se̱ yâ ngbe ko nye̱ mbe re she tsie̱nzhwu we̱.”

⁸ Ya a tsi nné ki zhwe ngu, ne e ki ye he Andrru, ne ngu nyi gimbe Sima Pita a he ne ngu he,

⁹ “A bi ya e̱we̱we a he ne̱ ne ngu bi e̱wé̱ cwú brredi wecwuoo ne e nyi ne ntsi uru ngbe e̱wé̱ hwén wehwie, me̱di aa be nda ne rigwe̱ nné ne̱?”

¹⁰ Jesu a he, “Nyi ci nné nna ré srra be.” A bi ntsi brrubrru a nwie nna, ngbe nneywí e̱ yaa ta a be bererere, ntó nna á cwu ꞌci wecwuoo.

¹¹ Jesu a fo brredi nna, ngu a ci Be̱ne̱ kijie̱ng, wire ngu a kye nné ne mbe yaa ta a be ana, ngu a nyi we ni wa ne hwén nna, he̱rri ko nye̱ mbe she kya ne ngu shi ki be.

¹² A zhe ne mbe ye zhwozhwo mbe mbe shwe, ngu a he ne nné ki zhwe ngu he, “Nyi tsu nkla na mbe hwie̱ e̱ kishi á ri dzio.”

¹³ Ngbe mbe e̱ tsu nkla brredi ne nné nna mbe ye ngu hwie̱ zhwozhwo, aa ci grré shwa ne otu wehwie.

¹⁴ A zhe ne mbe di kyang hwie̱ nga onu ne Jesu ngu nyi ni, mbe e̱ ne̱ ne he, “Cence, nyi ngu ne̱ ngu nyi nne ti re̱se̱ng ne ngu cwo be be ngwie̱ e̱!”

¹⁵ Jesu hu re̱se̱ng he á shi ra he mbe ki ci ne ce ngbe ngu hwie̱ nggwe̱ mbe, ngu a ning brru wa re nzhi zete rugu we nggaa ngu.

Jesu cwo zete rishi

¹⁶ A zhe ne ne̱hin ci, nné zhwe Jesu a wro re nzhi brra nzhwo rishi,

¹⁷ mbe e̱ ya ngwie a yarri konkro ngbe mbe tsa nyie re nzhi Kafanahu. Totu ma we ci ne mbe shi ciee ne ko Jesu ya we she we̱.

¹⁸ Ya ngba wu a deze nwie gbe̱ rishi nna he̱rri rishi nna ne̱ ne kpe rogyrru.

¹⁹ A zhe ne mbe ywrru konkro a weje re-mili wetsie̱ ka wetsie̱ ne kpirring, mbe e̱ ri Jesu ngu cwo a zete rishi nna re be nwie mbe, ngbe owu a we yhwe̱.

²⁰ Me̱di a he ne mbe he, “A nyi nje; shi de̱ nyi ci owu we̱!”

²¹ Wire mbe e̱ shî re ngwie a yarri konkro nna, we hwiehwie mbe e̱ ya cwu a rekyi rishi nna a nwie ne mbe ri nyia re nzhi e̱.

Nneywí ne̱ ne kre Jesu

²² A otu na ngu ning zhweng, nné mbiye ne mbe i hwie̱ a nyie nkeng á hu he nyi we e̱we̱ konkro zunzrru ngu i shi miimi, he ko Jesu bra i ning ngwie ngbe nné ki zhwe ngu we̱, me̱di he á i ne̱ we nggaa mbe.

²³ Yá re-konkro ne mbe i wru Tiberriya á i be a nwie ne rigwe̱ nné nna mbe i ning ye brredi a zhe ne Brrabe̱ i ning ci kijie̱ng ana.

²⁴ A zhe ne rigwe̱ nné nna mbe ya hu he ko Jesu ngbe nné ki zhwe ngu a á shi miimi we̱, mbe e̱ ngwie a yarri re-konkro re nzhi kre Jesu a Kafanahu.

Jesu nyi brredi nce

²⁵ A zhe ne mbe ya ki she a yaka nyie brra nzhwo rishi nna, á ki rinng he, “Nne Mie̱ Nka, ngwe̱ ya wre̱ he e̱ a zhe nda?”

²⁶ Jesu a we shing he, “Nje níng ting cence, ko nyi ning kre ne̱ aha ne nyi ri re-sheedeng hwie̱ nga onu ne nje nyi we̱, me̱di aha ne nyi ye yâ ana nyi shwe.

²⁷ Shi de̱ nyi nyi cinci kre yâ ne ngu shi dzio we̱, me̱di se ka na ne ngu ngwá ce na he̱rri tiya ne Kowe Nneywi shi níng ngwa. Aha nyi a ngu ne Be̱ne̱ ꞌBe̱ ning kpra va he ngu shî ne ngu.”

²⁸ Mbe e̱ ki rinng he, “Ma nyi nda ngu mwa ye̱ye̱rri nzhi nyi ne Be̱ne̱ e̱ ce̱ he nzhi nyi e̱?”

²⁹ Jesu a he ne mbe he, “Kya ne Be̱ne̱ ce̱ he nyi nyi e̱ nyi nke: nyi shî nka nne nke ne ngu ki te.”

³⁰ Aha ni mbe e̱ he ne ngu he, “Ma nyi zohu kyang hwie̱ nga onu ne ngwe̱ shi nying aha nzhi sa rie a ngwe̱ e̱? Nyi nda ne ngwe̱ shi nying?

³¹ ꞌYó nzhi e̱ á i ye manna a tsi yi shi shi ne e wie he, ‘Aa we ngwa cwu yâ na ngu wru zinye̱ ré ye.’ ”

³² Jesu a he ne mbe he, “Cence, cence, nje níng ting, ko nyi Musa ngu i níng ngwa yâ ne ngu i wru zinye̱ ana we̱, me̱di nyi ꞌBe̱ nje ne ngu níng ngwá ꞌte̱nte̱ yâ ne ngu wru zinye̱.

³³ Aha yâ ne Be̱ne̱ ngwá a nyi ngu nne nke ne ngu wru zinye̱ ne ngu ngwá ebe ngwie̱ ce.”

³⁴ Mbe e̱ he ne ngu he, “Be̱ri, ne̱ we ne níng ngwa zhwe yâ ne̱ ko zohu zhe.”

³⁵ Jesu a he ne mbe he, “Nyi nje ne nje nyi cwu yâ nce! Ko nye̱ ne ngu be nwie nje ko shi re ho nzhwo we̱; ko nye̱ ne ngu sa rie a nje ko shi ꞌne̱ rishi re ki hwe we̱.

³⁶ Me̱di nje níng ting he, nyi ning ri, gbengbe ni ko nyi sa rie a nje we̱.

³⁷ Ko nda ne ꞌBe̱ nje ning ngwa shi cwo be nwie nje, ko nye̱ ne ngu be nwie nje ko shi n ki yu we̱.”

³⁸ Aha ko nje wru zinye̱ re be be he aha n nyi kya ce̱ nje we̱, me̱di he n nyi kya ce̱ ngu ꞌBe̱ ne ngu ning te.

³⁹ Kya ce̱ ngu ne ngu ning te e̱ nyi nke: he de̱ koo ya a tsi mbe ne ngu ning ngwa re bru we̱, me̱di he nje ri we deze nce a tu krrucing.

⁴⁰ Aha kya ce̱ ꞌBe̱ e̱ nyi nke he ko nye̱ ne ngu ning di ne ngu bra sa rie a nje re bi ce he̱rri tiya, ngbe nje ri ki deze nce a tu krrucing.

⁴¹ Aha ni nné Yahudi i ne̱ ne krro re-nka aha kya ne Jesu ngu he e̱, aha a he, “Nje e̱ nje nyi cwu yâ ne ngu i wru zinye̱.”

⁴² Mbe e̱ he, “Ko nyi ngu ne̱ ngu nyi Jesu, ewe Usufu, ne nzhi hu ꞌbe̱ ngu ngbe de̱ ngu a we̱ e̱e̱? We̱ ce̱ rimi re he he ngu wru zinye̱ e̱?”

⁴³ Jesu he ne mbe he, “Nyi we ni krro re-nka a nci nyi!

⁴⁴ Ko bi nne re hung be a nwie nje we̱, se ka ꞌBe̱ ne ngu ning te e̱ ki kwa re be nwie nje, nje e̱ bra ri ki deze nce a tu krrucing.

⁴⁵ Á i wie a re-krre̱de̱ nné ti re̱se̱ng he, ‘Be̱ne̱ ri we mie̱ng zhwozhwo mbe.’ Ko nye̱ ne ngu ho ngu bra mie̱ a nwie ꞌBe̱, we̱ be nwie nje.

⁴⁶ Me̱di ko bi nne ngu sa di ꞌBe̱ e̱ we̱, se we ngu ne ngu wru nwie Be̱ne̱, nyi we ngu ne ngu sa ri ꞌBe̱ e̱.

⁴⁷ Nje níng ting cence he ko nye̱ ne ngu sá rie a nje, a bi ce na he̱rri tiya.

⁴⁸ Nje e̱ nje nyi cwu yâ nce.

⁴⁹ ꞌYó nyi e̱ á i ye manna a tsi yi, gbengbe ni á kwi.

⁵⁰ Me̱di cwu yâ na wru zinye̱ re be be e̱ nyi nke, aha ngbe ko nye̱ ne ngu ye ko shi re hu we̱.

⁵¹ Nje e̱ nje nyi cwu yâ nce ne ngu wru zinye̱! Ko nye̱ ne kundu ngu ye cwu yâ ne̱, we̱ shi bi ce he̱rri tiya. Cwu yâ ne nje shi ki ngwa a nyi rwe̱ nje, ne nje shi ngwang aha nneywí a be ngwie̱ ré she ce.”

⁵² Ngbe nné Yahudi e̱ ne̱ ne yaa ti ronu ce he, “Wé̱ ce̱ rimi nne ne̱ re níng ngwa rwe̱ ngu a nzhi ye e̱e̱?”

⁵³ Jesu a he ne mbe he, “Cence, cence, nje he ne nyi he kundu de̱ nyi ye rwe̱ Kowe Nneywi, nyi bra shwe roshwo ngu we̱, mahu ko nyi bi ce a yarri nyi we̱.

⁵⁴ Nne nke ne ngu ye rine̱ rwe̱ nje ngu bra shwe roshwo nje, a bi ce he̱rri tiya, nje e̱ bra ri ki deze nce a tu krrucing.

⁵⁵ Aha rwe̱ nje e̱ nyi ꞌte̱nte̱ yâ, roshwo nje e̱ bra nyi ꞌte̱nte̱ kya shwe.

⁵⁶ Nne nke ne ngu yé rwe̱ nje ngu bra shwé roshwo nje, a srrá yarri nje, nje e̱ srrá yarri ngu ma.

⁵⁷ We shi ne ꞌBe̱ bi ce e̱ ning te, nje bra srrá nce aha ꞌBe̱; we ni ma, nne nke ne ngu yé rwe̱ nje e̱ shi srrá nce aha nje.

⁵⁸ Nyi ngu nje ne̱ ne nje nyi cwu yâ na ngu i wru zinye̱. ꞌYó nyi e̱ á i ye manna á bra kwi, me̱di nne nke ne ngu yé brredi nke ne̱ we̱ shi bi ce he̱rri tiya.”

⁵⁹ Jesu he re-ankya ne̱ a zhe ne ngu shi nwie mie̱ nka a zonggrung mwe a Kafanahu.

Nné zhwe Jesu we yang á to ki we

⁶⁰ A zhe ne mbe ho ni, nné zhwe Jesu we yang mbe e̱ he, “Nka ne̱ bi igbe̱. Nyi nye̱ ngu shi hung ho zhwe nka ne̱?”

⁶¹ Jesu a hu he nné ki zhwe ngu a á shi nwie krro nka we nci mbe, ngu a he, “Nka ne̱ e̱ níng dzio ehwie e̱e̱?

⁶² Ma kundu nyi rā timi ne Kowe Nneywi e̱ ngra zeteng re nzhi nwie ne ngu ning wru ma rre?

⁶³ Nyi Nshe Be̱ne̱ ngu ngwá ce, ko igbe̱ rwe̱ nneywi e̱ ngwá ya mpe̱ni we̱. Nka ne nje he ne nyi ne̱ nyi ngu ne ngu ngwá Nshe Be̱ne̱ ngbe ce.

⁶⁴ He̱rri ne cwu a, a bi yá nyi ne ko mbe shî we̱.” (Tu we ce̱ucwung á ma ne Jesu ngu hu nné na ne mbe shi ra shî nka ngu ngbe nné mbiye ne mbe shi ki rie̱.)

⁶⁵ Ngu a he, “Kya a nyi ngwiee ne nje níng ting he ko bi nne re hung be nwie nje we̱, se ka ꞌBe̱ ki sheng.”

⁶⁶ Aha ni jie̱ nné zhwe Jesu a á ne̱ á we ni ki zhwe.

⁶⁷ Jesu ngu a rin nné ki zhwe ngu Shwa Ne Wehwie e̱ he, “Nyi e̱, ka nyi ce̱ ne̱ ma aa?”

⁶⁸ Sima Pita a ki shing he, “Brrabe̱, ngbe nzhi ywa a he e̱? Nyi ngwe̱ ngwe̱ bi nti nka ngwá ce na he̱rri tiya.

⁶⁹ Nzhi sa rie a ngwe̱, nzhi bra hu he nyi ngwe̱ ne ngwe̱ nyi Na Wiri ne ngwe̱ wru nwie Be̱ne̱.”

⁷⁰ Jesu a we shing he, “Nje níng kyie nyi nné Shwa Ne Otu Wehwie, ka de̱ shi ni we̱ e̱e̱? Gbengbe ni, ya a tsi nyi ne̱ nyi shetani!”

⁷¹ (Saahoyo, a he nka ne̱ a rici Yahuda, ne ngu nyi ewe Sima Iskarriyoti, ne ngu nyi ya a tsi nné Shwa Ne Otu Wehwie nna, me̱di ngu bra cwo a ki rie̱.)