Yohana 4 - 'Jee Hwi na Krre̱de̱ Be̱ne̱ a zhi Rigwe

Jesu ngbe mbrru Samariya

¹ A zhe ne Jesu ngu ya hu re̱se̱ng he nné Farisi e̱ á ho he ngu a ngu shi she nné ki zhwe kaka re ne̱ Yohana ne ngu bra we nyi batisma,

² me̱di ko nyi Jesu we rici ngu ne ngu nyi nneywí batisma nna we̱, a nyi nné ki zhwe ngu,

³ Jesu a we Yahudi, aa ning brru re nzhi Galili wa.

⁴ Me̱di se ngu bra cwo a Samariya.

⁵ A zhe ne ngu ya cwu a ya ngwie̱ Samariya ne e ki ye he Sika, dudu ne ebe ne Yakubu i ngwa ewe ngu, Usufu.

⁶ Ruvo rishi Yakubu shi miimi. A zhe nna, Jesu ne ngu rwe̱ a ciee e̱, ngu a srra be a nu ruvo nna, ne zhe nna nyi brra tsi te̱ne̱.

⁷ Ya mbrru Samariya a be to rishi a ruvo nna. Jesu a he ne ngu he, “Ning na rishi n shwe.”

⁸ (A zhe nna nné ki zhwe ngu a á ne̱ re nzhi yarri ngwie̱ nna mbe ya se̱ yâ.)

⁹ Mbrru nna a ki shing he, “Ngwe̱ nyi nne Yahudi, nje e̱ nyi mbrru Samariya. Ma rimi ne ngwe̱ ning rinng aha rishi shwe e̱e̱?” (Ko nné Yahudi i mwe rici ngbe nné Samariya we̱.)

¹⁰ Jesu a he ne ngu he, “Kundu ngwe̱ rā hu kya ne Be̱ne̱ ce̱ re na, ngbe ngu nne ne ngu he ngwe̱ ki ngwa rishi ne̱, ngwe̱ rā he ne ngu he re re ngwa rishing she ce ngbe we̱ re ngwa.”

¹¹ Mbrru nna a he ne ngu he, “Ka, a brra nne, ko ngwe̱ bi guga we̱, ruvo ne̱ bra shi cwuncwuu. Ngwe̱ shi she rishing she ce e̱ a he?

¹² Ngwe̱ ne̱ brra yo nzhi Yakubu ne ngu i níng we ne ruvo ne̱, ne ngu we rici ngu a ngu i ning shwe rishi ngbe nné nva ngu, ngbe ankya rehwe ngu aa?”

¹³ Jesu ki shing he, “Ko nye̱ ne ngu shwe rishi ne̱, ꞌne̱ rishi we̱ ki hwe wa,

¹⁴ me̱di ko nye̱ ne ngu shwe rishi ne nje shi ki ngwa, ko shi ꞌne̱ rishi re bra ki hwe wa we̱ he̱rri tiya; me̱di rishi ne nje ki ngwa we̱ hwie̱ ruvo ne rishi ning ta a yarri ngu, ne ngu ki ngwa ce he̱rri tiya.”

¹⁵ Mbrru nna a he ne ngu he, “Be̱ri, kusu n na zhwe rishi ana, ngbe de̱ n bra ree ho ꞌne̱ rishi n be to rishi a he ne̱ wa we̱.”

¹⁶ Jesu a he ne ngu he, “Ywa ngwe̱ ya ye nto ngwe̱ ngbe nyi be.”

¹⁷ Mbrru a ki shing he, “Ko nje bi nto we̱.” Jesu he ne ngu he, “Ngwe̱ he ye̱ye̱rri shi ne ngwe̱ he ko ngwe̱ bi nto a we̱,

¹⁸ aha ngwe̱ nyi nyrra ne ntó wecwuoo, nto ne ngwe̱ shi ngbe ne ngu a zhe ne̱ ko nyi na ngwe̱ we̱. Kya ne ngwe̱ he e̱ a nyi cence.”

¹⁹ Mbrru a he ne ngu he, “Be̱ri, nje zrre̱ shi ngwe̱ nyi nne ti re̱se̱ng.

²⁰ Re-yo nzhi e̱ á i ye mbè a rugu ne̱, me̱di nyi nné Yahudi e̱ nyi he he nyi we Urrushelima ngu nyi ewieng ye mbè.”

²¹ Jesu a he ne ngu he, “A mbrru, shî nka nje, zhe cwo be ne ko nyi ri ye ꞌBe̱ mbè a rugu ne̱ ka a Urrushelima we̱.

²² Nyi nné Samariya nyi yé kya ne ko nyi ki hu we̱ mbè, me̱di nzhi nné Yahudi e̱ nzhi hu Be̱ne̱ ne nzhi ki ye mbè. Aha a nyi nwie nné Yahudi ne kyia a shi ning wru.

²³ Me̱di zhe cwo be, he̱rri ma aa a be, ne ꞌte̱nte̱ nné ye ꞌBe̱ mbè mbe shi ki ye mbè ne igbe̱ Nshe Be̱ne̱ ngbe a yarri raywrra. A nyi zhwe nné ne mbe yé mbè e ni ne Be̱ne̱ ce̱.

²⁴ Koó ri Be̱ne̱ we̱, aha ni nné mbe ne mbe ki ye mbè, se ré ki ye mbè a yarri igbe̱ Nshe ngu ne raywrra.”

²⁵ Mbrru nna a he ne ngu he, “Nje hu he Mezaya ne e ki ye he Krristi e̱ cwo be, kundu ngu ri be, we̱ níng ti ko nda.”

²⁶ Jesu a he ne ngu he, “Nje ne nje shi nka ne ngwe̱ ne̱, nyi nje ne nje nyi ngu.”

²⁷ We zhe ana, nné zhwe Jesu a ya ning brru, á ya ne̱ nye̱ we ronu ne mbe ri Jesu shi nka ne mbrru etsi. Me̱di ko ya mbe nga onu re rin he, “Ngwe̱ kre nda?” ka, “Nyi nda ngu ci ne ngwe̱ shi nka ne mbrru ne̱ ye̱? we̱.”

²⁸ Mbrru a we ondrro rishi ngu, ngu a rwi ta be ncii re nzhi yarri ngwie̱. Ngu a ya he ne nneywí he,

²⁹ “Nyi ning be nyi ya ri ya nne ne ngu ning ti ko nda ne nje sa nyi! Ka nyi ngu ne̱ ngu nyi Krristi e̱ rre.”

³⁰ Mbe e̱ wrru a yarri ngwie̱ gbungbungbu re be.

³¹ A zhe ana, nné ki zhwe ngu a á shi he ne ngu he, “Nne Mie̱ Nka, ma ye yâ a shi.”

³² Me̱di a he ne mbe he, “Nje bi yâ na ne ko nyi hu ko yankya a zeteng we̱.”

³³ Nné ki zhwe ngu a á ne̱ ne yaa rin re-nka we nci mbe he, “Ka ya nne ya ki ngwa yâ ye̱?”

³⁴ Jesu a he ne mbe he, “Yâ ye nje e̱ nyi nke he n nyi kya ce̱ ngu nne ngwiee ne ngu ning te, ngbe n bra fro cwuo ngu!

³⁵ Nje he ka nyi sa he, ‘Aa hwie̱ nyhwe̱ weni wire zheng ca nyya re be.’ Me̱di nje he nyi ci riyii nyi ri, nyya a dzie, á tsio we cang!

³⁶ Nne ca yâ shé lede ngu; shi shi nne ca yâ ne ngu tsu cwe yâ, a tsú nné she ce na he̱rri tiya; aha ngbe nne ni zhwe ngbe nne cang ré nyi rekwi gbengbe mbe.

³⁷ Aha nii, nka ne̱ nyi cence, ‘Ya nyi nne tsing, ya a nyi nne cang.’

³⁸ Nje níng te he nyi ya ca kya ne ko nyi nyi cincing we̱; yá nyi cinci cwuo nna, nyi e̱ nyi she lede a yarri cwuo mbe.”

Nné Samariya we yang á se̱ nka

³⁹ Nné Samariya piriri ne mbe wru a ngwie̱ nna á sa rie a Jesu aha kya ne mbrru nna ngu we heng he, “Nne ne̱ e̱ ning ti ko nda ne nje sa nyi.”

⁴⁰ A zhe ne nné Samariya mbe be nwie ngu a á cwe nva ne ngu he re hwie̱ ngbe mbe, ngbe ngu a ci rotu wehwie a miimi.

⁴¹ Kpi nné Samariya piriri á sa rie a Jesu aha re-nka ngu.

⁴² Á he ne mbrru nna he, “A zhe ne ne̱ ko nzhi sa rie a Jesu ne̱ aha kya ne ngwe̱ he we̱. Nzhi ho ne re-uucwu nzhi, nzhi hu cence he nyi ngu ngu nyi Nnenkyia ebe ngwie̱.”

Jesu kyia ewe ya nne ringgwe̱

⁴³ Rotu wehwie nna á wara, wire Jesu a ne̱ re nzhi Galili.

⁴⁴ Jesu we rici ngu sa he, “Ko nne ti re̱se̱ng bi grime̱ a ngwie̱ na ngu we̱.”

⁴⁵ A zhe ne ngu ya cwu Galili, nné Galili e̱ á ki se̱ ne rekwi, aha á i ywa Para Paska a Urrushelima ma, á ri ga re-ankya ne ngu nyi a zhe Para nna.

⁴⁶ Jesu a ning brru re nzhi Kana a Galili wa, ewie ne ngu i ning bra rishi ngu ci rishi ruto. A a bi ya brra nne ringgwe̱ ne ewe ngu shi nywe̱ a Kafanahu ne riywe̱ gbingbi.

⁴⁷ A zhe ne nne nna ho he Jesu wru a Yahudi i be, ngu a ywa ngu a ya cwe nva ne ngu he re be re ya kyia ewe ngu ne ngu shi nu nhu.

⁴⁸ Jesu he ne ngu he, “Ko shi nyi sa rie e̱ we̱ se nyi ri re-sheede ngbe ankyang hwie̱ nga onu ye̱!”

⁴⁹ Nne nna a he ne ngu he, “Be̱ri, kusu be kishi ewe nje e̱ ri hu.”

⁵⁰ Jesu a he ne ngu he, “Ywa, ewe ngwe̱ e̱ shi drre̱!” Nne nna a shî nka ne Jesu ngu he ne ngu, ngu a ne̱.

⁵¹ We zhe ne ngu shi rê re be ri, yá hwié ngu ya cigerri ne ngu, mbe e̱ he ne ngu he, “Ewe ngwe̱ shi ci ce.”

⁵² Ngu a we rin zhe ne ewe nna ngu ning ci gbingbi, mbe e̱ he, “Rwe̱ bra nna i ki we ni a ncwe̱ zunzrru na te̱ne̱ a rwi.”

⁵³ ꞌBe̱ ewe nna ngu a lu he nyi ye̱ye̱rri a zhe nna ne Jesu i he ne ngu he, “Ewe ngwe̱ shi drre̱!” Nne nna ngbe nné nva ngu zhwozhwo mbe e̱ sa rie a Jesu.

⁵⁴ Nke nyi kyang nga onu na ꞌhwie ne Jesu ngu nyi a zhe ne ngu wru Yahudi re be Galili.