Yohana 21 - 'Jee Hwi na Krre̱de̱ Be̱ne̱ a zhi RigweJesu ya wre̱ a nwie nné ki zhwe komo natsie̱ 1 A merin re-nke, Jesu ya wre̱ a nwie nné ki zhwe ngu wa a rekyi Brra Nzhwo Tiberria. A i we ti rici ngu he ni: 2 Sima Pita, ngbe Toma (ne e ki ye he Eeyhwii), ngbe Natanie (na ngu wru a ngwie̱ Kana a Galili), ngbe rewe Zebedi ngbe yá nné zhwe Jesu wehwie á shi gbengbe. 3 Sima Pita a he ne mbe he, “Nje cwo nzhi kwa hwen.” Ngbe mbe e̱ he ne ngu he, “Nzhi shi ywa ngbe ngwe̱.” Aha ni, mbe e̱ ne̱ mbe e̱ ya ngwie konkro re nzhi. Me̱di koó ya pie ko yankya a totu ana we̱. 4 We ne mincwe shi kla, Jesu a ya yo a rekyi rishi, me̱di nné ki zhwe ngu a koó ru he nyi ngu we̱. 5 Ngu a he ne mbe he, “A werre, ko nyi pie ko ya we̱ e̱e̱?” Mbe e̱ ki shing he, “Aawo.” 6 Ngu a he ne mbe he, “Ma nyi tsie re̱ge̱ nyi e̱ a nva nyye konkro ngbe nyi prre yá.” A zhe ne mbe tsie re̱ge̱ nna, koó hung fie̱ng re be mi yarring we̱ we aha hwén piriri ne mbe prre. 7 Nne zhwe Jesu nke ne Jesu ki ce̱ e̱ ngu a he ne Pita he, “A nyi Brrabe̱!” We ne Pita ho he nyi Brrabe̱, ngu a wre̱ ne yaa ku ne brra tago ngu (aha á ri ma ne ngu ti tago nna), ngu a hru kpe a yarri rishi. 8 Kpi nné zhwe Jesu nna mbe e̱ ngwie konkro re be ki she, ne mbe kwa re̱ge̱ hwén nna ngbe hwen ne ngu shî dororo. Koó ri ma ne mbe shi gbong ne rekyi ci we̱. ꞌGbong ewie nna we̱ hung cwu re-mita nnywa zunzrru. 9 A zhe ne mbe ya wru ci, mbe e̱ timi ne ce̱ndo nye̱sh a miimi ngbe hwén a zeteng ngbe cwu yâ. 10 Jesu a he ne mbe he, “Nyi be mi ne yá re-hwen ne nyi prre ana he.” 11 Ngbe Sima Pita a ngwie a yarri konkro nna, ngu a ya kwa re̱ge̱ hwén nna re be mi ci. Aa shî ne ngbá hwen komo nnywa zunzrru ne nshwa wecwuoo ne otu wetsie̱. Gbengbe ni ko re̱ge̱ nna a hla we̱. 12 Jesu ngu a he ne mbe he, “Nyi ning be nyi ya ci zhibi.” Ko bi ya a tsi mbe ne ngu hung ki rinng he, “Ngwe̱ nyi nye̱ ye̱ we̱?” Aha á hu he nyi Brrabe̱. 13 Aha ni Jesu a ya fo cwu yâ nna ngu a we ngwa, ngu a we ngwa hwén nna wa. 14 Nke ne̱ nyi na ꞌtsie̱ng ne Jesu ngu cwo wre̱ a nwie nné ki zhwe ngu a zhe ne ngu deze a nhu. Jesu ngbe Pita 15 A zhe ne mbe e ci zhibi, Jesu ngu a he ne Sima Pita he, “Sima ewe Yohana, ngwe̱ ning ce̱ kaka re ne̱ na nné mbe rre̱ e̱e̱?” Ngu a he, “Ee, Brrabe̱, ngwe̱ hu he nje re ce̱.” Jesu ngu a he, “Ci nkwile̱ ne rewe canvé nje.” 16 Jesu a ki rinng na ꞌhwie wa, “Sima ewe Yohana, ngwe̱ ning ce̱ rri ii?” Ngu a ki shing he, “Ee, Brrabe̱, ngwe̱ hu he nje re ce̱” Jesu a he ne ngu he, “Cwo canvé nje.” 17 Jesu ki rinng na ꞌtsie̱ wa he, “Sima ewe Yohana, ngwe̱ ning ce̱ rri ii?” Pita a dzio ehwie aha ne Jesu ki rinng ce ꞌtsie̱ he ki ce̱ ye̱? Ngu a he, “Brrabe̱, ngwe̱ hu ga ankya zhwozhwo, ngwe̱ hu he nje re ce̱!” Jesu a he ne ngu he, “Ci nkwile̱ ne canvé nje. 18 Nje re ting cence, a zhe gbangba ne ngwe̱ i nyi nze̱we, ngwe̱ i nyi risa ngwe̱, ngwe̱ ywa ko zohu ewie ne ngwe̱ ce̱; me̱di zhe ne ngwe̱ ri ya kwe, ngwe̱ ri kywo nva ne yaka nne re cí ankya ci ci, we̱ re kwa re nzhi nwie ne ko ngwe̱ ce̱ ning ywa we̱.” 19 (Jesu he nke ne̱ aha ngu ti zhwe hu ne Pita cwo a hu, aha a cwo a ngwa Be̱ne̱ grime̱.) Ngbe Jesu ngu a he ne ngu he, “Ning zhwe!” Jesu ngbe ya nne ki zhwe ngu 20 Pita a bra ngu a ri nne zhwe Jesu nke ne Jesu ce̱ e̱ ngu we zhwe merin. (A nyi ngu ne ngu i yaa nyenyi a Jesu a zhe ne mbe i shi ye yâ totu, ne ngu ki rinng he, “Brrabe̱, a nyi nye̱ ngu shi re rie̱ e̱?”) 21 A zhe ne Pita ngu ki ri, ngu a rin Jesung he, “Brrabe̱, nne nke e̱ ma rre?” 22 Jesu a ki shing he, “Kundu nje ce̱ he re srra nce se zhe ne nje ri e̱ ning brru, nyi nda rishwe ngwe̱? Ngwe̱ e̱, ning zhwe e̱ oo!” 23 Aha ni nka nna sē̱ a tsi nné zhwe Jesu he ko nne zhwe Jesu nke ana shi hu we̱. Me̱di ko Jesu he he shi we̱sa hu we̱; a he we he, “Kundu ne nje ce̱ he re srra nce se zhe ne nje ri ya ning brru a, nyi nda shwe ngwe̱?” 24 Nyi ngu ne̱ ngu nyi nne zhwe Jesu nke ne ngu ngwa sheede re-ankya ne̱, ne ngu bra wie sa. Nzhi hu he sheede ngu a nyi cence. Nkang frong 25 A bi re-ankya piriri ne Jesu ngu nyi, kundu ne e rā shi wie ko zohu, nje hwie he ko ebe ngwie̱ rā bi ewie ne e shi ning sa re-krre̱de̱ nna we̱. |
© Wycliffe Bible Translators, Inc. and © The Nigeria Bible Translation Trust 2012
Nigeria Bible Translation Trust