Yohana 19 - 'Jee Hwi na Krre̱de̱ Be̱ne̱ a zhi Rigwe

¹ Wire Bilatu a ci á cwe Jesu.

² Re-shezhi e̱ no vo shi nyi na ringgwe̱ ne nva rekwe ze̱kye̱ mbe e̱ ki cing a rici, mbe e̱ ki ci brra tago shwo na ringgwe̱,

³ mbe e̱ ne̱ ne cwo nwie ngu re cwo ki dzie hile̱ hile̱ he, “Hooo nggwe̱ nné Yahudi, ce ngwe̱ re ywa gbong!” Á ywá wé̱ ya ki tsa ne va.

⁴ Bilatu srra ngu a wru ci wa, ngu a ya he ne nné Yahudi he, “Nyi ri, nje shi ki ti ci n níng be mi ne ngu, ngbe nyi hu he ko nje ki she ne ya vini we̱.”

⁵ A zhe ne Jesu ngu wru ci ne vo ze̱kye̱ a rici ngbe brra tago ringgwe̱ ne e ki cing. Bilatu a he ne mbe he, “Nyi ri! Nne nna nyi nke!”

⁶ We zhe ne nggwé̱ re-prristi ngbe nné cwo Brranyi mbe ki ri we ri, mbe a kro nku nwie he, “Ki ci gasankwe! Ki ci gasankwe!” Bilatu a we shing he, “Ma nyi ne̱ mi ne ngu nyi ya ki ci gasankwe e̱ nggaa nyi, aha ko nje ki she ne ya vini we̱.”

⁷ Me̱di nné Yahudi i ke̱ ne he, “Nzhi e̱ nzhi bi nti nkang nyi nka, a yarri nti nka nzhi e̱ aa mwa ye̱ye̱rri re hu, aha aa yaa fo he ngu nyi Kowe Be̱ne̱.”

⁸ A zhe ne Bilatu ho ni, ngu a ning bra ci owu.

⁹ Ngu a ning brru ngwie e ri, ngu a rin Jesu he, “Ngwe̱ wru he?” Me̱di ko Jesu bra nka we̱.

¹⁰ Bilatu a he ne ngu he, “Ngwe̱ ra he nka ngbe nje e̱e̱? Ko ngwe̱ hu he nje bi igbe̱ n re cire ka n ci ré re ci a gasankwe we̱ e̱e̱.”

¹¹ Jesu ngu a he ngu he, “Ko shi ngwe̱ bi igbe̱ a rici nje we̱sa ne Be̱ne̱ e̱ re ngwa we̱. Aha ni nne nke ne ngu be mi ne nje a nwie ngwe̱ e̱ aa nyi e̱ngwie̱ kaka re e ne̱.”

¹² A zhe ne Bilatu ho ni, ngu a ne̱ ne kre rê ngu ning cire Jesu, me̱di nné Yahudi á ke̱ ne kyie̱ ronu he, “Kundu ngwe̱ ri ki cire, mahu ko ngwe̱ nyi ꞌrwi Brra Nggwe̱ Rroma we̱. Aha ko nye̱ ne ngu yaa fo he ngu nyi nggwe̱ mahu a dzié̱ Brra Nggwe̱ Rroma!”

¹³ A zhe ne Bilatu ho ni, ngu a wru mi ne Jesu re be ci, ngu a ya srra a ncwung nyi nka ne e ki ye he “Kre Rahwan”. (A nka Ibrrani á ki ye he Gabata).

¹⁴ A zhe nna nyi brra tsi te̱ne̱ a tu ne otu na ngu ning zhweng cwo a nyi otu Para Paska. Bilatu a he ne nné Yahudi he, “Nggwe̱ nyi e̱ nyi nke!”

¹⁵ Mbe a kro nku nwie he, “Ne̱ ne ngu! Ne̱ ne ngu! Ki ci gasankwe!” Bilatu a we rinng he, “N ci nggwe̱ nyi e̱ a gasankwe e̱e̱?” Nggwé̱ re-prristi e̱ shî he, “Ko nzhi bi ya nggwe̱ we̱sa ne Brra Nggwe̱ Rroma we̱!”

¹⁶ Wire Bilatu a we ngwa Jesu ngbe ré ya ki ci gasankwe. Re-shezhi e̱ ne̱ mi ne Jesu.

Á ci Jesu a gasankwe

¹⁷ Jesu ne ngu hwrra gasankwe e̱ cwo mi re nzhi nwie ne e ki ye he “Ewie Iigre Rici”. (A nka nné Yahudi á ki ye he “Golgota”.)

¹⁸ Á ya ki ci gasankwe a miimi ngbe ne yaká nné wehwie, ya a nva nyye ya a nva mie.

¹⁹ Bilatu a wie yá nti nka a klankwe, á a rwi a zete gasankwe nna he, “Jesu Nne Nazarra, Nggwe̱ Nné Yahudi.”

²⁰ Nné Yahudi piriri hwie kya ne e rwi a gasankwe nna, aha ewie ne e ning ci Jesu a gasankwe nna ko shi ze̱nze̱ ne ngwie̱ nna we̱. Á wie nka nna a zhe Ibrrani, ngbe a zhe nka nné Rroma, ngbe zhe nka nné Heleni.

²¹ Nggwé̱ re-prristi Yahudi mbe e̱ ya ra he de̱ Bilatu re wie he “Nggwe̱ nné Yahudi” we̱, me̱di he re wie he “Nne ne̱ yaa kywo he ngu nyi nggwe̱ nné Yahudi.”

²² Bilatu we shing he, “Kya ne nje wie e̱, nje e wie.”

²³ A zhe ne re-shezhi mbe ci Jesu a gasankwe, mbe e̱ trru re-ankya ne ngu ci, mbe e̱ ki kye ntsa weni, ko zohu shezhi ne na ngu. Aa hwie̱ tago na yarring, ne koó cwi cwi we̱, me̱di á ki no no kya ngu pie zeteng re be be.

²⁴ Mbe e̱ he a nci mbe he, “Shi de̱ nzhi ki hla hla we̱. Nyi ning be nzhi nyi aaca nzhi ri ka nyi nye̱ ngu shi fong ye̱.” Aa ci ni ngbe kya ne krre̱de̱ Be̱ne̱ he re ci rrurru, shi ne e wie he: “Á yaa kye ankya ci rwe̱ nje, á bra fo ning nyi aaca.” Kya ne re-shezhi nna mbe nyi e̱ nyi ngwiee.

²⁵ A tsi nné ne mbe shi yo dudu ne gasankwe Jesu a ning bi de̱ ngu, ngbe gimbe de̱ ngu ewerembrru, ngbe Merri mbrru Kleyopa, ngbe Merri Madali.

²⁶ A zhe ne Jesu ngu ri de̱ ngu ngbe ne nne ki zhwe ngu na ne ngu ce̱ ana ne mbe yo nwie nna, ngu a he ne de̱ ngu he, “A ho mbrru, ngu ana nyi ewe ngwe̱!”

²⁷ Wire ngu a he ne nne ki zhwe nna he, “Ngu ana nyi de̱ ngwe̱.” Tu zhe ana nne ki zhwe nna a fo de̱ Jesu re nzhi ta ri ngu.

Hu Jesu

²⁸ Jesu hu he ngu fro ko nda, ngbe aha ngu fro kya ne e wie a yarri krre̱de̱ Be̱ne̱, ngu a he, “ꞌNe̱ rishi ning hwe.”

²⁹ A a bi ya gure rishi serre a miimi, mbe e̱ ning shwe̱ soso a yarring, mbe e̱ ki gye̱ a nu ya zhwe ekwe ne e ki ye he hiso, wire mbe e̱ na re nzhi mi a nu ngu.

³⁰ A zhe ne Jesu ngu shwe, ngu a he, “Aa yhwe̱!” Wire aa cwugru rici ngu a zhwu cwue.

Á cwu Jesu ne rikpe̱e̱ a igyee

³¹ Otu nna nyi Otu na ne e ri shwo we̱ nyi Otung Srra Cwu. Ko nné Yahudi i ce̱ nkwe nné nna ré srra a gasankwe re nzhi cwu Tung Srra Cwu we̱, mbe e̱ rin Bilatu he re we we mbe we kprre nta ngbe ré we cwucwu. Aha Otung Srra Cwu nna cwo a nyi brra otu.

³² Aha ni re-shezhi i ywa á ya kprre nta nne ce̱ucwung ngbe nta nne nke ne e ki ci gasankwe dudu ne Jesu.

³³ Me̱di zhe ne mbe be a nwie Jesu á ya she aa a hu, ko á a kprre nta ngu we̱.

³⁴ Gbengbe ni ya shezhi i ya cwu Jesu a igyee ne rikpe̱e̱, roshwo ngbe rishi e̱ ne̱ ne to.

³⁵ (Nne nke ne ngu ri kya ngu ci e̱, aa ngwa sheede, sheede ngu a nyi cence. Aa hu he sheede ngu a nyi na raywrra, aha ngbe nyi e̱ ma nyi ning sa rie.)

³⁶ Aa ci ni aha krre̱de̱ Be̱ne̱ re ci rrurru, shi kya ne e wie he, “Ko bi ko ya ku ngu ne e ri vu we̱.”

³⁷ Shi yaka ewie a yarri krre̱de̱ Be̱ne̱ ngu he wa he, “Á ri ri nne ne mbe ki cwu.”

Nyie̱ Jesu

³⁸ A zhe ne re-ankya ana ci wara, Usufu nne Arimatiya ne ngu nyi ya nne zhwe Jesu a la la aha ne ngu to owu nné Yahudi, ngu a ywa a nwie Bilatu, ngu a ya rin he ré ki ngwa kwe Jesu ngbe ngu ya nyie̱. Bilatu ki ngwa de̱me̱, ngu a fo kwe nna.

³⁹ A i shi ngbe Nikodimu, nne ne ngu sa ywa a nwie Jesu a totu. Nikodimu ywa mi ne turraren ne e ki ye he murru na ne e ki krre ngbe ne ya remie ne e ki ye he alu, aa cwu re-kilo nshwa wetsie̱.

⁴⁰ Mbe nne wehwie ana á fo kwe Jesu mbe e̱ ki gye̱ ne nkla trro kye̱ re ning yhwu turraren nna ye̱ye̱rri ne teedeng nyie̱ nné Yahudi.

⁴¹ A bi ya nhwie̱n a nwie ne e ning ci Jesu a gasankwe ana ne ngu ning bi ya ria hwi ne koó sa ning nyie̱ ya nne we̱.

⁴² Tu ne ngu nyi otu na ne e ri shwo we̱ nyi Otung Srra Cwu ne ria nna shi dudu a, mbe e̱ ya nywe̱ Jesu a miimi.