Yohana 18 - 'Jee Hwi na Krre̱de̱ Be̱ne̱ a zhi Rigwe

Á pie Jesu

¹ A zhe ne Jesu ngu he re-nka ne̱ yhwe̱, ngu a tsa nshwa Kyidrro ngbe nné ki zhwe ngu re nzhi nyie ne ngu bi nhwie̱n rekwe rihwie̱n.

² A zhe nna Yahuda ne ngu ki rie̱ e̱ hu ewie nna ma, aha Jesu ning mrrang ne ngu cwo mwe ngbe nné ki zhwe ngu a nwie nna.

³ Ngbe Yahuda a ywa a nhwie̱n nna ne ekpri re-shezhi ngbe yá nné cwo Brranyi ne nggwé̱ re-prristi ngbe nné Farisi mbe we te; á ya wre̱ ne re-te̱le̱kyi ngbe re-toci ngbe ne ankyang ko.

⁴ Jesu ne ngu hu ko nda ne ngu shi ki she, ngu a ya yo ngu a he ne mbe he, “A nyi nye̱ ne nyi ki kre?”

⁵ Mbe e̱ ki shing he, “Jesu nne Nazarra.” Jesu a he ne mbe he, “A nyi nje.” (Yahuda ne ngu ki rie̱ e̱ a shi yo miimi ngbe mbe.)

⁶ A zhe ne Jesu he ne mbe he, “A nyi nje” ana, á ning brru ne emerin he̱rri á kpi.

⁷ Jesu a we rinng wa he, “Nyi he nyi nye̱ ne nyi ki kre ne̱ rri ii?” Mbe e̱ he, “Jesu nne Nazarra.”

⁸ Jesu ngu a he, “Nje he ne nyi he nyi nje. A ri nyi nje e̱ ne nyi ning kre, ma nyi we nné mbe rre̱ re ne̱.”

⁹ (Aa ci ni aha ngbe kya ne ngu ri he re ci rrurru, shi ne ngu he, “Ga mbe ne ngwe̱ ning ngwa, ko bi ko ya ngu ci shweni we̱.”)

¹⁰ Ngbe Sima Pita ne ngu bi ise̱nkeli, ngu a fie̱ ngu a ning tsa uucwu nva nyye ꞌhwie Brra Prristi he̱rri aa ki kpo uucwu nna. (Á yé lo ꞌhwie nna he Maliku.)

¹¹ Jesu a he ne Pita he, “Ning brru mi ne ise̱nkeli ngwe̱ e̱ re nzhi bii ngu! Ko nje shi shwe kwrreshi cinci ne ꞌBe̱ e̱ ning ngwa a we̱ e̱e̱?”

Á ywa mi ne Jesu a nwie Brra Prristi

¹² Ngbe ekpri re-shezhi nna ngbe be̱ri mbe ngbe nné cwo Brranyi nné Yahudi mbe e̱ pie Jesu. Á ki rrwe,

¹³ mbe e̱ ke̱she ywa mi ne ngu a nwie Anasi aha ne ngu nyi ꞌbe̱ mbrru Kayafa ne ngu i nyi Brra Prristi a rie nna.

¹⁴ A nyi ngu Kayafa ne ngu i he ne nné ringgwe̱ Yahudi he nyi canca nne zunzrru re hu aha ga nneywí zhwozhwo.

Pita klo he ko ngu hu Jesu we̱

¹⁵ Sima Pita ngbe yaka nne zhwe Jesu wa á zhwe Jesu. Ngu nne nke ana a zhwe Jesu re nzhi wre̱ he̱rri tese ri Brra Prristi nna, aha Brra Prristi e̱ ki hu.

¹⁶ Me̱di Pita hwie̱ yo ci a nusinye. Nne zhwe Jesu nke ne Brra Prristi i ki hu a ning brru ya he nka ne ewenancwuo a nusinye e̱, wire ngu a ngwie mi ne Pita.

¹⁷ Ewenancwuo nusinye nna he ne Pita he, “Ko ngwe̱ nyi ya nne zhwe nne ne̱ we̱ ka rimi?” Pita a he, “Aawo, ko nje nyi ya we̱.”

¹⁸ A zhe nna wu srru, ngbe nnencwuó ngbe nné cwo Brranyi e̱ yhwa ro rice̱ ne mbe shi wing. Pita a ya yo miimi nwie wing ma.

Brra Prristi i rin Jesu re-nka

¹⁹ Brra Prristi i rin Jesu re-nka aha nné ki zhwe ngu ngbe nka ne ngu mié̱.

²⁰ Jesu ki shing he, “Nje he re-nka we gbeng a nyyi ko nye̱ nwie mie̱ nka ko zohu zhe a re-zonggrung mwe ngbe a Brranyi, ne nné Yahudi zhwozhwo mbe cwo tsu. Ko nje he ko ya nka a la la we̱.

²¹ Ma aha nda ngwe̱ ning rin re-nka a ni e̱? Rin nné ne mbe ho nka nje e̱. Ri, mbe ne̱ á hu re-nka ne nje he e̱.”

²² A zhe ne Jesu ngu he ni, ya a tsi nné cwo Brranyi ne mbe shi yo miimi ngu a ki tsa ne va, ngu a he, “He̱rri nyi ngwe̱ ne̱ ngwe̱ he nka ne Brra Prristi e̱ ni e̱e̱?”

²³ Jesu a ki shing he, “Kundu ne nje ri ywe̱ a nka nje ne̱, ti ewie ne nje ning brru a; ma kundu ne nka nje e̱ shi ye̱ye̱rri, ngwe̱ ning rwi aha nda?”

²⁴ Ngbe Anasi a ci ré ywa mi ne ngu a nwie Kayafa ne ngu nyi Brra Prristi.

Pita klo he ko ngu hu Jesu we̱

²⁵ Sima Pita a shi we nwie yo re wi ro. Á a he ne ngu he, “Cence ko ngwe̱ nyi nne zhwe nne ne̱ ma we̱ ka rimi?” Pita klo wa he, “Aawo, ko bi nje we̱.”

²⁶ Ya a tsi hwié Brra Prristi ne nyi gimbe ngu ne Pita i ki kpo uucwu ana ngu a he ne Pita he, “Ko nje i re ri a nhwie̱n ana we̱ e̱e̱?”

²⁷ Pita klo wawa, we zhe nna ꞌgba tsie̱.

Á ywa mi ne Jesu a nwie Bilatu

²⁸ Wire mbe e̱ fo Jesu nwie Kayafa re nzhi ri goona. A zhe nna nyi brra mincwe. Me̱di ko nné Yahudi i shî mbe ngwie a ri goona we̱, aha mbe ce̱ shi wiriri ye̱ye̱rri ne teede mbe, aha ngbe mbe hung ye Para Paska.

²⁹ Ngbe Bilatu a wru re be we she a ci, ngu a we rinng he, “Nyi he nne ne̱ e̱ nyi nda ne nyi be ne ngu a he ne̱ rri ii?”

³⁰ Mbe e̱ ki shing he, “De̱ nne ne̱ rā nyi yankya me̱nkye̱ we̱, ko nzhi rā be ne ngu a nwie ngwe̱ we̱.”

³¹ Bilatu a he ne mbe he, “Ma nyi ywa nyi ya ki nyi nka ye̱ye̱rri ne Nti Nka na nyi e̱.” Mbe nné Yahudi e̱ mbe e̱ he, “Ko nzhi bi de̱me̱ng nyi ya nne nka hu we̱.”

³² (Nke e̱ ci ni aha ngbe nka ne Jesu ngu i he re ci rrurru, ne ngu i ti zhwe hu ne ngu shi hu.)

³³ Bilatu ning brru ngwie yarri ri, ngu a ye Jesu ngu a ki rinng he, “Nyi ngwe̱ ngwe̱ nyi nggwe̱ nné Yahudi e̱e̱?”

³⁴ Jesu a ki shing he, “Nka ne ngwe̱ ning rinng ne̱ nyi hwie nka na ngwe̱ ka nyi yá mbe ne mbe re ting ni a rici nje e̱e̱?”

³⁵ Bilatu a he ne ngu he, “Nje nyi nne Yahudi e̱e̱? Nyi we nné na ngwe̱ ngbe nggwé̱ re-prristi nyi ne mbe be mi ne ngwe̱ a nwie nje. A nyi nda ne ngwe̱ nyi e̱?”

³⁶ Jesu a he, “Ko ringgwe̱ nje e̱ nyi na ebe ngwie̱ ne̱ we̱, aa rā nyi na ebe ngwie̱ ne̱, nnencwuó nje e̱ á rā kwe̱ kishi nné ringgwe̱ Yahudi e̱ á ri ning pie. Me̱di a zhe ne ne̱ ringgwe̱ nje e̱ ko nyi na he we̱.”

³⁷ Aha ni Bilatu ki rinng he, “Ma ngwe̱ nyi nggwe̱ e̱e̱?” Jesu a ki shing he, “Ngwe̱ ne rici ngwe̱ e̱ ngwe̱ he he nje nyi nggwe̱. A nyi aha ni ne i ning bî, kwili be nje a be ngwie̱ e̱ nyi nke ne̱, aha n ngwa sheede ne raywrra. Ko nye̱ ne ngu nyi na raywrra, a sá uucwu a nka nje.”

³⁸ Bilatu a he ne ngu he, “Ne nyi nda ngu nyi raywrra?” A zhe ne Bilatu ngu he ni, ngu a wru ci wa re nzhi he ne nné Yahudi he, “Ko nje ki she ne ya vini we̱.

Á nyi Jesu nka hu

³⁹ Me̱di nyi bi teede na ne nje níng cire nne gyiaa zunzrru a ko zohu zhe Para Paska. Nyi ce̱ n níng cire ‘Nggwe̱ nné Yahudi’ e̱e̱?”

⁴⁰ Á kro nku wa nwie he, “Aawo, ko nyi ngu we̱! Níng cire Barraba!” (Ngu Barraba a bra i nyi brra nne nca.)