Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

Yohana 13 - 'Jee Hwi na Krre̱de̱ Be̱ne̱ a zhi Rigwe


Jesu kyu nné ki zhwe ngu nta

1 A zhe ne Para Paska ngu hwie̱ otu zunzrru, Jesu hu re̱se̱ng he zhe e be ne ngu shi ning we ebe ngwie̱ re nzhi nwie ꞌBe̱. Jesu ce̱ nné mbiye ne mbe nyi na ngu ne mbe shi a be ngwie̱, aa we ti zhwe ce̱ ne ngu we ce̱ zhwozhwo.

2 A zhe ne mbe shi ye yâ totu, á ma ne shetani i ci hwie nkang rie̱ Jesu a nu rie Yahuda ne ngu nyi ewe Sima Iskarriyoti.

3 Jesu hu he ꞌBe̱ ki ngwa ko nda a nva ngu; he ngu wru nwie Be̱ne̱, ngu bra shi ning brru re nzhi nwie Be̱ne̱.

4 Ngu a deze nwieng ye yâ nna, ngu a ti kuntu ngu, ngu a rwe taweli a nti.

5 Wire ngu a ci rishi a perewe ngu a ne̱ ne kyu nné ki zhwe ngu nta nwie we yi ngu ne taweli ne ngu rwe a nti e̱.

6 A zhe ne ngu ya cwu a nwie Sima Pita, Sima Pita he ne ngu he, “Brrabe̱, nyi ngwe̱ ngwe̱ shi ning kyu nta aa?”

7 Jesu a ki shing he, “A zhe ne ne̱ ko ngwe̱ hu kya ne nje shi mi ne̱ we̱, me̱di re nzhi ncwuee ngwe̱ cwo a hung.”

8 Pita a he ne ngu he, “Aawo, ko shi ngwe̱ ning kyu nta nje we̱ rraa!” Jesu a ki shing he, “Kundu de̱ nje re kyung we̱, mahu ko shi yankya re ning mwe ngbe ngwe̱ we̱.”

9 Sima Pita a he ne ngu he, “Brrabe̱, ma kundu ngu ri shi ni, ko nyi we nta nje ngwe̱ shi kyung we̱, kyu he̱rri ngbe nva ngbe rici nje zhwozhwo!”

10 Jesu a he ne ngu he, “Nne ngwiee ne ngu ngwie rishi, ko se re bra ngwie rishi wa we̱, se ka re kyu we nta hoo, aha rwe̱ ngu a zhwozhwo shi wiriri. Nyi e̱ nyi shi wiriri, me̱di ko nyi zhwozhwo nyi we̱.”

11 Aha aa hu nne nke ne ngu shi ki rie̱, kya a nyi ngwiee ngu he he ko nyi zhwozhwo mbe ne mbe shi wiriri we̱.

12 A zhe ne ngu we kyu nta nna yhwe̱, ngu a ci kuntu ngu, ngu a ning brru re nzhi nwieng srra ngu a tebrru. Ngu a we rinng he, “Nyi hu cwu kya ne nje níng nying ne̱ e̱e̱?”

13 Nyi ning ye he Nne Mie Nka, nyi bra ning ye he Brrabe̱; a shi ye̱ye̱rri ne nyi ning ye ni e̱, aha a shi ni cence.

14 A zhe ne ne̱ tu ne nje Brrabe̱ nyi ngbe Nne Mie Nka nyi e̱ nje níng kyu nta, mahu aa mwa ye̱ye̱rri nyi yaa kyu nta ma.

15 Nje níng nying ni aha ngbe n níng ti kya ne nyi ri ma nyi.

16 Nje níng ting cence, ko ꞌhwie ne̱ be̱ri ngu we̱, ko nnente e̱ bra ne̱ nne ne ngu ki te we̱.

17 Ma tu nyi hu re̱se̱ng he ni ne̱, nyi e̱ shi she mwo rina, kundu nyi nyi ni.

18 “Ko nje he nka ne̱ ne nyi zhwozhwo we̱; nje hu nné ne nje we kyie. Me̱di aha ngbe nka Be̱ne̱ ne e wie re ci rrurru: ‘Nne nke ne ngu ye a enjie zunzrru ngbe nje e̱ ning brru bra rikwe̱ ning ngwa.’

19 “Nje níng ting a zhe ne ne̱ ne ngu rishi ci, aha kundu ngu ri ci ni, nyi e̱ shî he nyi Nje ne Nje nyi ngu.

20 Nje níng ting cence he ko nye̱ ne ngu se̱ nne ne nje ki te, mahu aa ning se̱ nje; ko nye̱ ne ngu ning se̱ ma, mahu aa se̱ ꞌBe̱ ne ngu ning te.”


Jesu ti he á shi ki rie̱
( Mat 26:20-25 ; Mar 14:17-21 ; Luk 22:21-23 )

21 A zhe ne Jesu ngu he re-nka ne̱, ngu a ngwie cinci a yarri hwie ngu we yang, ngu a he we gbeng he, “Nje níng heng cence ya a tsi nyi ne̱ shi ning rie̱.”

22 Nné ki zhwe e̱ á ne̱ ne brra nwie yaa di re hwie nka we̱sa ne hung ka nyi nye̱ ne ngu ning shi nka ye̱?

23 Ya a tsi mbe, nne nke ne Jesu cé̱, shi srra dudu ne ngu.

24 Sima Pita a he ne ngu nne nke ne Jesu cé̱ e̱ a riti uucwu he, “Ki rinng he nyi nye̱ ne ngu ning he nka ne̱ ye̱?”

25 Ngbe ngu nne ki zhwe ana ngu a shwo re be dudu ne Jesu, ngu a ki rinng he, “Brrabe̱, a nyi nye̱ e̱?”

26 Jesu a shî he, “Nne nke ne nje ri tala brredi ne̱ a yarri onggo ne nje ki ngwa, mahu nyi ngu.” Zhe ne ngu ning talang, ngu a ngwa Yahuda Iskarriyoti ne ngu nyi ewe Sima.

27 We zhe ne Yahuda ngu se̱ kla brredi nna, Shetani e̱ ngwie a yarri ngu. Jesu a he ne ngu he, “Wre̱ ne nyi kya ne ngwe̱ ce̱ nying nna.”

28 Ko bi ya mbe a nwieng ye yâ nna ngu hu re̱se̱ kya ngu ci ne Jesu he ne ngu ni we̱.

29 Tu ne Yahuda nyi nne bro lente ncwé̱, yá mbe ra he ka Jesu he re ning si ankya na Para nna, ka re ngwa yiriywé̱ hoo.

30 We zhe ne Yahuda ngu se̱ brredi ana, ngu a wre̱ ne wru ci mri. A zhe nna nyi totu.


Ya Riti Nka hwi

31 A zhe ne Yahuda ne̱, Jesu a he, “A zhe ne ne̱ á shi ci Kowe Nneywi grime̱, Be̱ne̱ shi she grime̱ aha ngu.

32 [Kundu Be̱ne̱ she grime̱ aha Kowe], mahu Be̱ne̱ we rici ngu shi wre̱ ne ngwa Kowe grime̱ we hwiehwie.

33 “A rewe, ko nje shi ci zhe piriri ngbe nyi we̱. Nyi shi ning kre. We shi ne nje i ti nné ringgwe̱ Yahuding, ‘Ko shi nyi hung be a nwie ne nje cwo nzhi we̱.’

34 “Nje níng ngwa ya Riti Nka hwi: nyi yaa ce̱. We shi ne nje níng ce̱, nyi yaa ce̱ a nci nyi ma.

35 Kundu nyi yaa ce̱ a nci nyi, ngbe ko nye̱ we̱ hu he nyi nyi nné ning zhwe nje.”


Jesu ti he Pita shi klo he ko ngu ki hu we̱
( Mat 26:31-35 ; Mar 14:27-31 ; Luk 22:31-34 )

36 Sima Pita a ki rinng he, “Brrabe̱, nyi he ngwe̱ nyia re nzhi e̱?” Jesu a ki shing he, “Ewie ne nje nyia re nzhi e̱ ko shi ngwe̱ hu ning be a zhe ne we̱, me̱di ngwe̱ ri hung be a ya otu.”

37 Pita a ning brru ki rinng wa he, “Brrabe̱, nyi nda ngu ci ko shi n hung re zhwe a zhe ne̱ we̱ e̱? Nje shi ngwa rici nje aha ngwe̱ ko ngu ra bra nyi hu.”

38 Wire Jesu a ki shing he, “He̱rri ngwe̱ ri hung ngwa rici ngwe̱ aha nje e̱ rri ii? Nje re ting cence, ngwe̱ shi klo kpe̱kpe̱ he̱rri ce ꞌtsie̱ he ko ngwe̱ ning hu we̱ ne ꞌgba rishi tsie̱.”

© Wycliffe Bible Translators, Inc. and © The Nigeria Bible Translation Trust 2012

Nigeria Bible Translation Trust
Lean sinn:



Sanasan