Yohana 11 - 'Jee Hwi na Krre̱de̱ Be̱ne̱ a zhi Rigwe

Hu Lie̱zurru

¹ Ya nne ne e ki ye he Lie̱zurru a Betani i nyi ruhu. Betani e̱ nyi kla mbe Merri ngbe gimbe ngu Marrta.

² Ngu Merri ne gimbe ngu Lie̱zurru nywe̱ ne ruhu ne̱ nyi ngu ne ngu i kro Brrabe̱ turraren ne ngu bra i ki yi nta ne nkwe rici ngu.

³ Re-gimbe ngu rewerembrru a á te nwie Jesu he, “Brrabe̱, brra rwi ngwe̱ e̱ ko shi gbingbi we̱.”

⁴ A zhe ne Jesu ho ni, ngu a he, “Ko ruhu ne̱ shi ki yhwe̱ we̱; me̱di aha grime̱ Be̱ne̱, ngbe ré ning ci Kowe Be̱ne̱ grime̱.”

⁵ Jesu cé̱ Marrta ngbe re-gimbe ngu, Merri ngbe Lie̱zurru.

⁶ Gbengbe ni a zhe ne ngu ho he ko Lie̱zurru shi gbingbi we̱, aa srra a nwie ne ngu ning shi he̱rri rotu wehwie.

⁷ Wire ngu a he ne nné ki zhwe ngu he, “Nyi ning be nzhi ning brru re nzhi Yahudi.”

⁸ Me̱di nné ki zhwe ngu a á he, “Rrabbi, we kenke ne nné Yahudi ne̱ á ce̱ re ta ne ngbatsie; he̱rri ne cwu ngwe̱ ce̱ ywa miimi e̱ wa aa?”

⁹ Jesu a he, “Otu a bi re-awa shwa ne otu wehwie, ka de̱ shi ni we̱ e̱e̱? Aha ni ko nye̱ ne ngu cwo ciee e̱ a te̱ne̱ ko shi re klu ta we̱, aha a ri nse̱ ebe ngwie̱ ne̱.

¹⁰ Me̱di nne nke ne ngu cwo ciee a totu we̱ klu ta aha ko bi ewie si we̱.”

¹¹ A zhe ne Jesu ngu he ni ngu a ning brru ngu a he ne mbe he, “ꞌRwi nzhi Lie̱zurru a fu ndzie; me̱di nje cwo a ki shwo.”

¹² Nné ki zhwe ngu a mbe e̱ he, “Brrabe̱, kundu ngu ri shi ndzie mahu a shi ki ci rina.”

¹³ Jesu shi nka ana he Lie̱zurru a hu, me̱di mbe e̱ á ra he ka nyi we ndzie dede ne Lie̱zurru a shi mi.

¹⁴ Ngbe ngu a we ting we gbeng he, “Lie̱zurru a hu.

¹⁵ Me̱di aha nyi, nje bi rekwi aha ko nje shi miimi a zhe ne ngu hu a we̱, aha ngbe nyi sa rie a nje. Nyi ning be nzhi ywa.”

¹⁶ Ngbe Toma (ne e ki ye he reyhwii) ngu a he ne kpi mbe he, “Nyi ning be nzhi ywa ma, ngbe nzhi ya hu ngbe ne ngu.”

Jesu nyi vu ngbe ce

¹⁷ A zhe ne Jesu ngu ya cwu, aa ya she Lie̱zurru ngu ci rotu weni a ria.

¹⁸ ꞌGbong Betani ngbe Urrushelima a koo cwu re-kyilomita wetsie̱ we̱.

¹⁹ Á i ma a zhe nna ne nné Yahudi piriri mbe e ya dzie Marrta ngbe Merri aha hu gimbe mbe.

²⁰ A zhe ne Marrta ngu ho he Jesu re e be, ngu a wru ci aha ngu a ki nyire, me̱di Merri hwie̱ yarri ri.

²¹ Marrta a he ne Jesu he, “Ka, Brrabe̱, kundu ngwe̱ rā shi he, ko gimbe nje rā hu we̱!

²² Me̱di nje hu he ko we zhe ne ne̱ Be̱ne̱ we̱ re ngwa ko nda ne ngwe̱ ki rinng.”

²³ Jesu a he ne ngu he, “Gimbe ngwe̱ e̱ shi deze nce.”

²⁴ Marrta a ki shing he, “Ee, nje hu he a ri deze a tu krrucing ne e ri vu nné kwi.”

²⁵ Jesu a he ne ngu he, “Nyi nje ne nje nyi vu ngbe ce. Nne nke ne ngu sa rie a nje, ko ngu hu a ri srra nce;

²⁶ nne nke ma ne ngu shi nce ne ngu sa rie a nje ko bi hu we̱. Ngwe̱ sa rie he shi ni e̱e̱?”

²⁷ Marrta a he ne ngu he, “Ee, Brrabe̱, nje sa rie he nyi ngwe̱ ngwe̱ nyi Krristi Kowe Be̱ne̱ ne ngu cwo be be ngwie̱.”

Jesu ti reyii

²⁸ A zhe ne Marrta ngu he ni, ngu a ning brru ngu a ya ye gimbe ngu Merri a bamba ngu a he ne ngu he, “Nne Mie̱ Nka shi he, a shi rin aha ngwe̱.”

²⁹ A zhe ne Merri ho ni ngu a wre̱ ne deze re nzhi nwie ngu.

³⁰ (Koó ma ne Jesu ngu ya cwu a nkla nna we̱, a shi we nwie ne Marrta ngu ri ya ki she.)

³¹ A zhe ne nné Yahudi ne mbe ri shi ngbe Merri nwie ki krru ehwie mbe ri ne ngu deze ngu wru brimbri brimbri ni á ki zhwe, á ra he ka a fu ku anaa a ria nna.

³² A zhe ne Merri ngu ya cwu nwie ne Jesu ning shi, ngu a hu be a nyyi ngu, ngu a he, “Brrabe̱, kundu ngwe̱ rā shi he, ko gimbe nje rā hu we̱!”

³³ Jesu ki di ne ngu ku anaa ngbe nné Yahudi ne mbe ki zhwe nwie ku rana ma; ehwie ngu yhwi, aa dzio ehwie we yang.

³⁴ Ngu a he, “Nyi ki nyie̱ a he?” Mbe e̱ he, “Ning be ngwe̱ ya ri, Brrabe̱.”

³⁵ Jesu a ti reyii.

³⁶ Ngbe nné Yahudi e̱ he, “Ri zhwe ce̱ ne ngu ki ce̱ ne̱ we̱!”

³⁷ Me̱di yá mbe e̱ he, “Ko nyi ngu ngu kla riyii nnencwue̱ ana we̱ e̱e̱? Ma koo ci nne ne̱ re drre̱ we̱ aha nda ma?”

Jesu deze Lie̱zurru nhu

³⁸ Jesu ne ngu shi a ehwie dzio a, ngu a ywa a ria nna. Ria nna nyi ya rie a ngbra ne e ki hwie̱n ne ya ngbaatsie baara.

³⁹ Ngu a he, “Nyi lu ngbaatsie nna.” Ngbe Marrta ne ngu nyi gimbe nne hu nna ngu a ki shing he, “Brrabe̱, a zhe ne̱ aa a gwra, aha aa ci rotu weni ne e ki nyie̱!”

⁴⁰ Jesu a he ne ngu he, “Ko nje re ting he kundu ngwe̱ bi sa rie, ngwe̱ e̱ ri grime̱ Be̱ne̱ we̱ e̱e̱?”

⁴¹ Mbe e̱ lu ngbaatsie nna. Ngbe Jesu a gbi riyii ze ngu a he, “ꞌBe̱, nje re ci kijie̱ng aha ngwe̱ ning ho.

⁴² Nje hu he ngwe̱ ning hó ko zohu zhe, me̱di nje he nke ne̱ aha nné ne mbe yó a he ne̱, aha ngbe ré sa rie he ngwe̱ ning te.”

⁴³ A zhe ne ngu he ni, ngu a ci ye ne brra riwie̱ng cwue he, “Lie̱zurru, wru ci!”

⁴⁴ Ngbe nne hu a wru ci ne nva ngbe nta ne e ki gye̱ ngu ne trrong nyie̱ nné, ne riyii ne e ki gye̱ ngu ne kla trro. Jesu ngu a he ne mbe he, “Nyi ki trru ankya ne̱ ngbe re ne̱.”

Á rwe nkang yhwe̱ Jesu

⁴⁵ Aha ni, jie̱ nné Yahudi ne mbe be dzie Merri ne mbe ri kya ne Jesu ngu nyi e̱, á sa rie a ngu.

⁴⁶ Me̱di yá mbe ning brru ywa nwie nné Farisi á ya we ti kya ne Jesu ngu nyi.

⁴⁷ Wire nggwé̱ re-prristi ngbe nné Farisi mbe e̱ ye mwe rotsu brrá nné Yahudi. Á rin he, “Ket, kya ne nzhi shi nyi nna nyi nda? Nne ne̱ nyi nke ngu shi nwie nyi re-ankyang hwie̱ nga onu ne!

⁴⁸ Kundu nzhi ri ki we ngu ne̱ mi we ni, ko nye̱ we̱ sa rie a ngu, ngbe nné Rroma wé̱ be wé̱ ya se̱ ewie nzhi ngbe ngwie̱ nzhi.”

⁴⁹ Ngbe ya mbe ne e ki ye he Kayafa ne ngu i nyi Brra Prristi a zhe nna, ngu a he, “Ko nyi hu yankya we̱!

⁵⁰ Ko nyi hwie he nyi canca nne zunzrru re hu aha nneywí ne nneywí zhwozhwo a ngwie̱ ne̱ ré ci shweni we̱ e̱e̱?”

⁵¹ A nyi ana koo he nka ana ne ru ngu we̱, me̱di aha ne ngu nyi Brra Prristi a zhe ana, aa ti re̱se̱ng he Jesu shi hu aha nné Yahudi,

⁵² kei, ko aha ngwie̱ nné Yahudi nggaa mbe we̱, me̱di aha re tsu rewe Be̱ne̱ ne mbe yaa sē̱ kanka ngbe ré ci zunzrru.

⁵³ Kya ngu pie a tu ana, á ne̱ ne kre rê mbe ki yhwe̱.

⁵⁴ Aha ni, ko Jesu grra gbeng a nyyi nné Yahudi wa we̱. Aa yaa fie̱ re nzhi ya kla ne e ki ye he Ifrreemu ne ngu shi dudu ne tsi yi. Aa ya srra miimi ngbe nné ki zhwe ngu.

⁵⁵ A zhe ne Para Paska nné Yahudi i sa dudu, nné piriri wru a re-nkla mbe re nzhi Urrushelima ngbe mbe yaa ci ci wiri aha teede Paska.

⁵⁶ Á kre Jesu we kre we kre, á yo a Brranyi nwie yaa rinng he, “Nyi ri rimi e̱? Ko cwo be Para nna gung we̱ e̱e̱?”

⁵⁷ Á ma ne nggwé̱ re-prristi ngbe nné Farisi mbe e ngwa nka he nne ne ngu ri hu ewie ne Jesu ning shî re ti ngbe mbe ki pie.