Revi Yohana 18 - 'Jee Hwi na Krre̱de̱ Be̱ne̱ a zhi RigweKpe ngwie̱ Babila 1 A merin re-nke, nje e̱ ri ya njeli ngu wru zinye̱ ngu wro re be be. A bi igbe̱ we yang, he̱rri ebe ngwie̱ zhwozhwo tsie̱ nse̱ we aha grime̱ ngu. 2 Ngu a ci onu ne brra riwie̱ng cwue he, “Aa ywa be, Brra ngwie̱ Babila a ywa be, he̱rri aa hwie̱ ering srra rewienci, ngbe ewieng srra re-rije, ngbe ko zohu zhwe e̱mie̱ bi le̱le̱. 3 Aha ga re-ngwie̱ zhwozhwo shwe rishi ruto na ngu, ne ngu nyi re-nzhwe le̱le̱ njè. Nggwé̱ ebe ngwie̱ nyi njè ngbe ne ngu, ꞌshwá nyi kaawe̱ a be ngwie̱ á tsu dukyie̱e̱ aha zhwe ecwue le̱le̱ ngu.” 4 Ngbe nje e̱ ho ya cwue ngu wru zinye̱ he, “Nné nje, nyi wrru yarri ngu! Kishi nyi ri nyi zhwe re-e̱ngwie̱ ngu, kishi zhwe ge̱zhe̱ ne ngu shi ki she e̱ re níng she ma! 5 Aha re-e̱ngwie̱ ngu a á tsú dedede he̱rri ya cwu zinye̱, Be̱ne̱ e̱ bra lu ne re-cwuo me̱nkye̱ ngu. 6 Nyi ki nying we ye̱ye̱rri ne ngu níng nying; nyi ki nyi kya ne ngu nyi e̱ he̱rri ce ꞌhwie. Nyi ki krre rishi ruto na ngu cwandrra zhwe na ngu ana he̱rri ce ꞌhwie a yarri kwrreshi na ngu. 7 Nyi ki ci re shwe ge̱zhe̱ ngbe ne ehwie dzio we ye̱ye̱rri ne grime̱ ngbe ho shwing ne ngu ngwa rici ngu. A cwé zewe a yarri hwie ngu he, ‘Nje e̱ nke ne nje srra ne̱, nje nyi mbrru ringgwe̱, ko nje nyi kpambrru we̱. Ko nje bra bi she ehwie dzio we̱!’ 8 Aha nii a tozrru cinci cwo a shwe rici ngu — a ri nyi ruhu ngbe ehwie dzio ngbe brra nzhwo. Ro bra ri ki ye, aha Be̱ne̱ Brrabe̱ ne ngu ki nyi nka a bi igbe̱ kpe̱kpe̱. 9 “A zhe ne nggwé̱ ebe ngwie̱ ne mbe nyi njè ngbe ne ngu, ne mbe bra bi zhwe ecwue le̱le̱ ngu a, á ri ri ncwu ro ne ngu ki yé, wé̱ ku rana nwie dzio rehwie aha ngu. 10 Owu ri we yhwe̱ aha zhwe ge̱zhe̱ ne ngu shi shweng, ngbe wé̱ yo gbong re ku rana nwie he, ‘Kat! Kat! Ngwe̱ brra ngwie̱ e̱e̱! Ngwe̱ ngwie̱ Babila — brra ngwie̱ bi igbe̱ e̱? We yarri awa zunzrru á re na uucwu ne brra cinci!’ 11 “ꞌShwá nyi kaawe̱ a be ngwie̱ ri ku rana ne rehwie dzio aha ngu, aha ko bi nné si re-ankya mbe wa we̱. 12 Ko bi nné si ga re-zinarriya, ngbe azrrufa, ngbe rahwan bi grime̱ ngbe re-zunkya mbe e̱ we̱, ga ngbe ankya ci rwe̱ na lili, ngbe re-na bi rishi shwo brumbrumbru, ngbe re-trro trro, ngbe re-trro bi rishi shwo zhwuuzhwuuzhwuu; ga ngbe nzhwe nkla nkwe bi shwe̱ rina, ngbe nzhwe ankya ne e nyi ne rite nzhwe ngbe rekwe bi ncwé̱, ngbe kprincwe̱ shwo, ngbe kprincwe̱ ywi, ngbe rahwan bi rina; 13 ga ngbe rekwe bi shwe̱ rina mbe ne e ki ye he sinamo, ngbe turraren na rohun rohun, ngbe ntsi turraren, ngbe re-remie turraren nke ne e ye he murru ngbe libanu; ngbe re-rishi ruto, ngbe remie rihwie̱n, ngbe na ntsi alikama, ngbe cwe alikama; ngbe nnywá ngbe canvé, ngbe ntsié̱, ngbe re-eekyie ntsié̱, ngbe ꞌhwié, he̱rri ngbe re-ce nneywí. 14 “Á ri he, ‘Ga re-ankya rina ne ngwe̱ nyi ne kreng nna, á ne̱ yhwe̱ wiriri ii! Ga dukyie̱e̱ ngwe̱ ngbe grime̱ ngwe̱ aa yhwe̱, ko ngwe̱ bra bi kying wa we̱ e̱e̱!’ 15 Ngbe ꞌshwá nyi kaawe̱ ne mbe i rie̱ re-ankya ne̱ he̱rri mbe ning she dukyie̱e̱ a nwie ngu, wé̱ yo gbong aha ne mbe to owu zhwe ge̱zhe̱ ne ngu shi shweng. Wé̱ kyie̱ rana ne ehwie dzio 16 re he, ‘Kat! Kat! Ngwe̱ brra ngwie̱ e̱e̱! Ngwe̱ ne ngwe̱ i yaa sha ne ankya lili, ngbe re-trro shwo brumbrumbru ngbe shwoshwong zhwuuzhwuuzhwuu, ne ngu ye ro gelgelgel ne zinarriya ngbe rahwan bi grime̱ ngbe re-zunkya aa! 17 We yarri awa zunzrru ga zhwe brra dukyie̱e̱ ana a ci shweni zhwozhwo aa?’ “Ga nné to re-jirigi rishi, ngbe nné nyi ciee a yarri jirigi rishi, ngbe nnencwuó a jirigi rishi, ngbe ga nné ne mbe nyi cwuo nwie she kyang srra a brra nzhwo rishi, á ri yo ze̱nze̱. 18 A zhe ne mbe ri ri ncwu ro ne ngu ki ye, wé̱ kro nku nwie he, ‘He̱rri á sa she ya ngwie̱ shi ngwie̱ ne̱ e̱e̱?’ 19 Ngbe wé̱ ko ruvu mbè nwie yaa krrong a rici nwie ku rana riywe̱ ne ehwie dzio re he, ‘Kat! Kat! Ngwe̱ brra ngwie̱ e̱e̱! Ewie ne ga nné bi re-jirigi rishi a brra nzhwo rishi mbe ning ci ncwe̱ aha dukyie̱e̱ ngu! We yarri awa zunzrru á ki rwi be!’ 20 Nyi ne nyi shi zinye̱, nyi nyi rekwi aha ngwie̱ ana ci shweni! Nyi nné Be̱ne̱ ngbe nnenté ngbe nné ti re̱se̱ng, nyi nyi rekwi! Aha Be̱ne̱ e̱ ki nyi nka ye̱ye̱rri ne kya ngu níng nying.” 21 Ngbe ya brra njeli e̱ gbi ya ngba ngbaatsie shi nyi ya brra itsieng hwie nkya, ngu a zhwu yarri brra nzhwo rishi, ngu a he, “Á shi zhwu brra ngwie̱ Babila ne ren enren he ni, koó bra shi bi ki ri wa we̱. 22 Ga re-ve nné cwe grinye ngbe ncwue nneywí ne mbe shi nve, ngbe nné tsie̱ uuzhwu ngbe re-rigbe, koó bra bi hong wa we̱. Koó bra bi she ya nne bi cwuo nva a ngwe̱ wa we̱. Koó bra bi ho ne e shi hwie nkya a yarri ngwe̱ wa we̱. 23 Koó bra bi ri ro fitile̱ ngu si a yarri ngwe̱ wa we̱. Koó bra bi ho cwue mbrru hwi ngbe nto hwi a yarri ngwe̱ wa we̱. ꞌShwá nyi kaawe̱ ngwe̱ i nyi nné ne e ho ne mbe a be ngwie̱. Ne re-cwuo rekpree ngwe̱ ga re-ngwie̱ zhwozhwo á brru rê. 24 A yarri ngu á ning ywe̱ roshwo nné ti re̱se̱ng ngbe nné Be̱ne̱, ngbe ga nné ne e we yhwi a be ngwie̱.” |
© Wycliffe Bible Translators, Inc. and © The Nigeria Bible Translation Trust 2012
Nigeria Bible Translation Trust