Mata 12 - 'Jee Hwi na Krre̱de̱ Be̱ne̱ a zhi RigweBrrabe̱ Kotung Srra Cwu ( Mar 2:23-28 ; Luk 6:1-5 ) 1 A zhe ana, a ya Kotung Srra Cwu nné Yahudi, mbe Jesu shi nwie cwo a yarri rebe alikama ne mbe shi wara. Nzhwo yhwe̱ nné ki zhwe ngu, mbe e̱ ne̱ ne kpi re-nci alikama nna ré te̱. 2 A zhe ne nné Farisi mbe ri ni, mbe e̱ he ne Jesu he, “Ri, nné re zhwe ngwe̱ á shi nyi kya ne ngu shi wie̱e̱ni ne Kotung Srra Cwu!” 3 Ngu a we shing he, “Ko nyi hwie krre̱de̱ nyi ri kya ne Dooda ngu i nyi a zhe ne ngu i ho nzhwo ngbe nné ne mbe i shi ngbe ngu we̱ e̱e̱? 4 Aa ngwie a zonggru Be̱ne̱ ngbe nné ne mbe shi ngbe ngu, á ye cwu yâ na wiri ne ko ngu mwa ye̱ye̱rri ré ye we̱ se we re-prristi ré hung yeng. 5 Ko nyi hwie a yarri Nti Nka Musa ne e he ko ngbe ne re-prristi ne mbe nyi cwuo a Tung Srra Cwu a Brranyi e̱ he koó bi vini we̱ wo ye̱? 6 Nje níng ting he, ngu ne ngu ne̱ Brranyi nna a shi he. 7 Kundu nyi ra hu cwu kya ne nka ne̱ ngu he: ‘Nje ce̱ he nyi bi naana nneywí re ne̱ re-teedeng shwi ankya rehwe ne nyi nyí aha nje,’ ko nyi ra he he nné mbe rre̱, ne ko mbe bi vini we̱ ne̱, á brru we̱. 8 Aha Kowe Nneywi e̱ nyi Brrabe̱ Kotung Srra Cwu.” Jesu kyia nne ne va ngu hu ( Mar 3:1-6 ; Luk 6:6-11 ) 9 A zhe ne Jesu ngu ne̱ nwie ana, ngu a ya ngwie a yarri zonggrung mwe mbe. 10 A bi ya nne a miimi ne va ngu hu. Yá nné ne mbe kre rê mbe ning ci Jesu nka, á ki rinng he, “Aa mwa ye̱ye̱rri ngbe ré ci nne re ci gbingbi a Tung Srra Cwu aa?” 11 Ngu a he ne mbe he, “Kundu ya nyi bi canve ne ngu kpe ruvo a Tung Srra Cwu, ko we̱ ki ti wo ye̱, 12 wire re ya ning hwie̱ nneywi ne ngu ne̱ canve ye̱? Aha nii, maahu aa mwa ye̱ye̱rri ré nyi kya rina a Tung Srra Cwu.” 13 Wire ngu a he ne nne nna he, “Na va ngwe̱.” Ngu a na, ngbe va ngu a ci rina we shi va na ꞌhwie nna. 14 Nné Farisi e̱ wru, á ya ne̱ ne kre re-rê mbe ning yhwe̱ Jesu. ꞌHwie ne Be̱ne̱ ngu kyie 15 Jesu hu kya ne mbe shi mi, ngu a ne̱ a nwie nna. Nneywí piriri ki zhwe, ngu a we kyia ne re-ruhu mbe zhwozhwo, 16 ngu a he ne mbe he shi de̱ ré ti re-ankya ne ngu nyi we̱. 17 Aa nyi ni ngbe kya ne Ishaya nne ti re̱se̱ng ngu i he re ci rrurru, ne ngu he: 18 “Nke nyi Kowe nje ne nje kyie, nyi ngu ne nje ki ce̱, nje ho shwi ngu kpe̱kpe̱. Nje shi ci Nshe nje re cwo ne ngu, ngbe we̱ ti Nné Nzhwe Ngwie̱ raywrra nka kyia Be̱ne̱. 19 Ko ri krro nka, ka re kyie̱ onu, ka ré ho re̱zhe̱ ngu a re-gasire we̱. 20 Iica ne ngu shi brrubrru, ko shi re ngra ki vu we̱; ka te̱le̱kyi ne ngu shi yu, ko shi re ngra ki yu we̱; a shi yaa rwe se ngu ci redziee drre̱ re-cwuo ꞌhwie̱ zhwozhwo, 21 he̱rri ga Nné Nzhwe Ngwie̱ ri sa riyii a ngu.” Jesu ngbe Beelzebu ( Mar 3:20-30 ; Luk 11:14-23 ) 22 Wire á ki be mi ne ya nne bi re-rije ne rije ki ci ngu ci rumwa ngbe cwue̱, he re ki kyia. Jesu a ki kyia, he̱rri aa ne̱ ne he nka nwie ri ewie we cwancwancwaa. 23 Ga nné zhwozhwo ne̱ ne nye̱ we ronu nwie he, “Kat, ka nyi ngu ne̱ ngu nyi Kowe Dooda aa?” 24 A zhe ne nné Farisi mbe ho ni, mbe e̱ he, “Ko shi nne ne̱ re hung ti ko ya rije we̱, se ka ne igbe̱ Beelzebu, nggwe̱ re-rije.” 25 Jesu hu kya ne mbe shi hwieng, ngu a he ne mbe he, “Ko zohu ringgwe̱ ngwie̱ ne ngu yaa kye ngu ci kanka, we̱ ci shweni; ko zohu ngwie̱ ka eri ne nné nna mbe yaa kye kanka, ko shi re yo we̱. 26 Kundu re-rije a ringgwe̱ Shetani mbe ne̱ ne trru re-rije, maahu Shetani e̱ yaa kye we rici ngu. Wé̱ ce̱ rimi ringgwe̱ ngu a re yo aa? 27 Ma kundu ne nje trru re-rije ne igbe̱ Beelzebu, ma nné nyi e̱ ma rre, á trru ne igbe̱ nye̱ ma? Aha nii, kya ne mbe nyí e̱ tí he nyi brru. 28 Kundu nje ri trru re-rije ne igbe̱ Nshe Wiri Be̱ne̱, maahu Ringgwe̱ Be̱ne̱ be nwie nyi. 29 “Ka wé̱ ce̱ rimi ya nne re ngwie a ri nne bi igbe̱ he̱rri re ko ankya ngu a, se ne ngu ke̱she rrwe nne bi igbe̱ nna wire we̱ ko ankya ngu fa. 30 “Nne ne ko ngu nyi na nje we̱, a ning ra; nne ne ko ngu ning shé tsung we̱, maahu shi sē̱ng. 31 Aha nii, wé̱ hung we ko nye̱ e̱ngwie̱ ngu ka nka e̱ngwie̱ ne ngu he, me̱di nne ne ngu he nkang dzie̱ Nshe Wiri ko bi ré ki we e̱ngwie̱ ngu we̱. 32 Ko nye̱ ne ngu cwi Kowe Nneywi wé̱ hung ki we e̱ngwie̱ ngu, me̱di ko nye̱ ne ngu cwi Nshe Wiri ko shi re ki we e̱ngwie̱ ngu we̱, a zhe ne ne̱ he̱rri tiya. Ekwe ngbe ngbre ngu ( Luk 6:43-45 ) 33 “Ci ekwe re bi rina ngbe ngbre ngu wé̱ bi rina ma; ka ngwe̱ ci ekwe re dzio, ngbre ngu wé̱ dzio we ni ma. Á hú ekwe a ngbre ngu. 34 Nyi zhwe kprre! Wé̱ ce̱ rimi ngbe nyi ne nyi nyí nné e̱ngwie̱ nyi he kya ngu bi rina aa? Aha re-nka ne mbe wru a nu nneywi e̱ wru a yarri rigwe̱ ankya ne mbe shi a nu rie ngu. 35 Nne te̱nte̱ng hwié nka te̱nte̱ng, ngbe we̱ nyi ankya te̱nte̱ng, me̱di nne e̱ngwie̱ hwie nka me̱nkye̱ ngbe we̱ nyi ankya le̱le̱ ne mbe wru nu rie ngu. 36 “Nje níng ting he á ri he Tuuye ne e ri nyi nka, nneywí ri he ga re-nka shweni ne mbe i he a nyyi Be̱ne̱. 37 Á ri re nyi nka ye̱ye̱rri ne nti nka nu ngwe̱ ne ngwe̱ i he, ka ré he ngwe̱ nyi rinang, ka ré he ngwe̱ i nyi ngwie̱ngwie̱ng.” Sheede Jona ( Mar 8:11-12 ; Luk 11:29-32 ) 38 Wire yá nné mie̱ Nti Nka Musa ngbe nné Farisi á he ne ngu he, “Nne Mie̱ Nka, nzhi ce̱ ngwe̱ nyi yá re-ankyang hwie̱ nga onu ngbe nzhi ri.” 39 Ngu a we shing he, “Kaat! Zhwe ze̱ nné ꞌhwie̱ ne, nné riywe̱ to owu Be̱ne̱! Á kré he mbe di ya sheedeng hwie̱ nga onu; me̱di ko bi ko ya ne mbe shi ring we̱, se ka zhwe na Jona, nne ti re̱se̱ng, hoo. 40 Shi ne Jona ngu i ci rotu wetsie̱ totu ne te̱ne̱ a yarri hwie brra ꞌhwen, ye̱ye̱rri ni Kowe Nneywi shi ci rotu wetsie̱ totu ne te̱ne̱ a yarri cwuncwuu ebe. 41 Á ri he Tuuye ne e ri nyi nka, nné Nineva á ri cinye̱, ngbe wé̱ ne̱ nné nze̱ ne̱ ne nka, aha á i si ywe̱ á we ni re-e̱ngwie̱ mbe a zhe ne mbe i ho brro nka Jona. Me̱di a zhe ne ne̱, ngu ne ngu ne̱ Jona a shi he. 42 Mbrru ringgwe̱ nva kudu ri deze a zheng nyi nka ngbe nné nze̱ ne̱ ngbe we̱ we ne̱ a nka, aha a i wru gbong a krruci ebe ngwie̱ aha ngu ya ho zhwe zentsi Solomo; me̱di ngu ne ngu ne̱ Solomo nyi nke ngu shi he ne! Yaká re-rije natsie̱ ( Luk 11:24-26 ) 43 “A zhe ne rije ngu wru a yarri nne, we̱ ne̱ re nzhi a rewie hwahwa nwie kre ewieng srra cwu, kundu de̱ ngu ya she we̱, 44 wire we̱ he, ‘Nje shi ning brru re nzhi ri nje ne nje ning wru.’ Zhe ne ngu ya ning brru we̱ ya she eri nna shi hwerri, ne á ko eri nna wiri á ning ta ko nda rina rina. 45 Wire we̱ ning brru we̱ ya ko yaká re-rije ngbe natsie̱ ne mbe bi hwie̱ kaka re ki ne̱, wé̱ be wé̱ ya srra a miimi. Ngbe emerin ngu we̱ ya bi ge̱zhe̱ re ne̱ ce̱ucwung. A shi ci ni ne nné nze̱ bi ꞌhwie̱ ne̱.” De̱ Jesu ngbe re-gimbe ngu ( Mar 3:31-35 ; Luk 8:19-21 ) 46 A zhe ne Jesu ngu shi he nka ngbe rigwe̱ nné, de̱ ngu ngbe re-gimbe ngu á ya yo tese, á ce̱ he nka ne ngu. 47 [Ya he ne ngu he, “Di, de̱ ngwe̱ ngbe re-gimbe ngwe̱ shi yo tese, á ce̱ he nka ne ngwe̱.”] 48 Jesu ki shing he, “Nyi nye̱ ngu nyi de̱ nje e̱e̱? Nyi mbe nye̱ mbe nyi re-gimbe nje e̱e̱?” 49 Ngu a na va re nzhi nwie nné ki zhwe ngu, ngu a he, “Ri, de̱ nje ngbe re-gimbe nje e̱ á nyi nke!” 50 Aha ko nye̱ ne ngu nyi kya ce̱ ꞌBe̱ nje ne ngu shi zinye̱ a nyi gimbe nje — ewerento ka ewerembrru, ka de̱ nje. |
© Wycliffe Bible Translators, Inc. and © The Nigeria Bible Translation Trust 2012
Nigeria Bible Translation Trust