Marrku 11 - 'Jee Hwi na Krre̱de̱ Be̱ne̱ a zhi RigweJesu ngwie a Urrushelima dengge ( Mat 21:1-11 ; Luk 19:28-40 ; Yoh 12:12-19 ) 1 A zhe ne mbe cwo re ya wre̱ a Urrushelima, dudu ne Betefaji ngbe Betani a Rugu Bi Rekwe Rihwie̱n, Jesu a te yá nnenté ngu wehwie. 2 A he ne mbe he, “Nyi ywa a nkla ne ngu shi a ncwuee ana. We ne nyi shi ngwie we ngwie, nyi e̱ ri ya ewe nze̱e̱kyi ne e rwe miimi, ne ko ya nne sa ning ngra we̱. Nyi ki bī nyi be mi he. 3 Kundu ya nne ri níng rinng he, ‘Nyi nda nyi shi nwie nying ne̱?’ Nyi ki ting he, ‘Brrabe̱ ce̱ ning nyi cwuo mi, a bra shi ning brru mi we zhe ne ne̱.’ ” 4 Á ywa, á ya she ya ewe nze̱e̱kyi a ci nkyie a nu brra rê ne e ki rwe dudu ne onusinye ya eri. A zhe ne mbe shi bing, 5 yá nné ne mbe shi yo miimi mbe e̱ we rinng he, “Nyi nda ngu ci e̱e̱? Nyi shi bi ewe nze̱e̱kyi ana aha nda a?” 6 Mbe e̱ we shing ye̱ye̱rri shi ne Jesu ngu ri we ting, ngbe nné nna mbe e̱ we we re ne̱ mi. 7 A zhe ne mbe ya wre̱ mi ne ewe nze̱e̱kyi nna a nwie Jesu, mbe e̱ ning ta re-ankya ci rwe̱ mbe a zeteng. Jesu a ning ngra. 8 Nneywí we yang á ta re-ankya ci rwe̱ mbe a rê, yá kprre nva rekwe bi rohun á ta rê. 9 Yá mbe cwo a ncwuee, yá mbe e̱ zhwe a merin re kyie̱ he, “Hosanna! Mwo rina Be̱ne̱ nyi na nne nke ne ngu be a yarri lo Brrabe̱! 10 Mwo rina shi a ringgwe̱ ꞌbe̱ nzhi Dooda ne ngu cwo be! Hosanna re nzhi nwie Be̱ne̱ a zeteng!” 11 Jesu ngwie Urrushelima, ngu a ywa a Brranyi. Ngu a yo gbinnng nwie ri ko nda. Me̱di tu ne ꞌne̱ yhwe̱, ngu a wru re nzhi a Betani ngbe nné ki zhwe ngu shwa ne otu wehwie. Jesu yhwire ekwe riyhwietsie ( Mat 21:18-19 ) 12 Á shwo a tu ne ngu ning zhweng ne mbe wru a Betani, nzhwo yhwe̱ Jesu. 13 We ze̱nze̱ ngu a ri ekwe riyhwietsie ne rohun ki ku, ngu a ne̱ re nzhi dudu ka ngu ya she a ning bi gbre. Me̱di zhe ne ngu ya cwu nwie nna, koo ya she ko yankya we̱ se we rohun, aha ko zheng ci ngbre ngu ci we̱. 14 Ngu a he ne ekwe nna he, “He̱rri tiya koó bra shi ye gbre ngwe̱ wa we̱!” Nné ki zhwe ngu a á ho kya ne ngu he. Jesu ywa a Brranyi ( Mat 21:12-17 ; Luk 19:45-48 ; Yoh 2:13-22 ) 15 A zhe ne mbe ya cwu a Urrushelima, Jesu ngwie a agrraa Brranyi, ngu a ne̱ ne yu nné ne mbe shi rie̱ ankya rehwe ngbe nné ne mbe shi sing. Aa ywrru re-tebrru nné ne mbe shi bra ncwé̱ ngbe re-benci nné rie̱ re-vie̱kye̱. 16 Koo we ya nne re wara ne yankya a yarri agrraa Brranyi wa we̱. 17 Ngu a we mie̱ nka nwie he, “Á wie he: ‘Á ri ye zonggru nje he zonggrung ku Be̱ne̱, aha nneywí a re-ngwie̱ zhwozhwo.’ Me̱di nyi ki ci aa hwie̱ brra uugoo nné nca.” 18 Nggwé̱ re-prristi ngbe nné mie̱ Nti Nka ne mbe ho ni, á ci owu ngu, aha aa ve lo a nyyi nneywí zhwozhwo ne re-nka ngu mie̱, á ne̱ ne kre re-rê ngbe mbe ki yhwe̱. 19 A zhe ne ne̱hin ngu ci, mbe e̱ wru a ngwie̱ nna. Ekwe riyhwietsie hwe ( Mat 21:20-22 ) 20 A mincwe, a zhe ne mbe shi wara, mbe e̱ ri ekwe riyhwietsie ana ngu hwe he̱rri re nzhi cwu rinyieng. 21 Pita lu ne kya ngu i ci shi rwi, ngu a he, “Nne Mie̱ Nka, ri we̱! Ekwe riyhwietsie ne ngwe̱ i ki yhwire ana nyi nke ngu hwe ne̱!” 22 Jesu he ne mbe he, “Nyi sa rie a Be̱ne̱. 23 Nje níng ting cence, kundu ko nye̱ ngu he ne rugu ne̱ he, ‘Nga, ngwe̱ ya kpe a nzhwo rishi,’ we̱sa ne ngu nyi jinji a yarri hwie ngu, me̱di ngu shi he kya ne ngu he e̱ shi ci ni, wé̱ ki nying shi kya ne ngu he. 24 Aha nii, nje níng ting, ko nda ne nyi rin a zhe ne nyi shi ku Be̱ne̱, nyi sa rie he nyi she, ngbe wé̱ níng ngwa ko nda ne nyi rin. 25 A zhe ne ngwe̱ deze ngwe̱ shi nwie ku Be̱ne̱, kundu ngwe̱ bro ya gimbe ngwe̱ hwie, ki we e̱ngwie̱ ngu, aha ꞌBe̱ ngwe̱ ne ngu shi zinye̱ re re we e̱ngwie̱ ne ngwe̱ nyi ma. [ 26 Ma kundu de̱ ngwe̱ we kpi re-gimbe ngwe̱ re-e̱ngwie̱ ne mbe re nying we̱, ko shi ꞌBe̱ nyi ne ngu shi zinye̱ re re we re-e̱ngwie̱ ne ngwe̱ nyi ma we̱.”] Á rin Jesu nka aha de̱me̱ ngu ( Mat 21:33-46 ; Luk 20:9-19 ) 27 Jesu ngbe nné ki zhwe ngu ya wre̱ a Urrushelima wa, a zhe ne Jesu ngu shi ciee a agrraa Brranyi, nggwé̱ re-prristi, ngbe nné mie̱ Nti Nka ngbe brrá nné á be nwie ngu. 28 Mbe e̱ ki rinng he, “Ngwe̱ she de̱me̱ ne ngwe̱ ning nyi re-cwuo ne̱ a he? Nyi nye̱ ngu re ngwa de̱me̱ ngwe̱ ning nyi re-cwuo ne̱?” 29 Jesu a he ne mbe he, “Nje shi ning rin ya nka zunzrru ma. Nyi ning shing, wire ma n níng ting ka nyi zohu de̱me̱ ne nje ning nyi re-cwuo ne̱ ye̱. 30 De̱me̱ ne Yohana ngu i ning nyi batisma wru nwie Be̱ne̱ ka nwie nneywí? Nyi ning shing!” 31 Mbe e̱ ne̱ ne yaa ti ronu ce we nci mbe nwie he, “Kundu nzhi ri he he i wru zinye̱, we̱ níng rinng he, ‘Ma nyi nda ngu ci ne ko nzhi shî nka ngu we̱ e̱ ye̱?’ 32 Me̱di kundu nzhi he he wru nwie nneywí wa rre.” (Á bra to owu nneywí aha ko nye̱ i fo Yohana a nu nne ti re̱se̱ng cence.) 33 Aha nii, mbe e̱ he ne Jesu he, “Ko nzhi hu we̱.” Jesu a he ne mbe ma he, “Ko nje shi ning ting ka nyi nye̱ ngu ning ngwa de̱me̱ ne nje ning nyi re-cwuo ne̱ ma we̱.” |
© Wycliffe Bible Translators, Inc. and © The Nigeria Bible Translation Trust 2012
Nigeria Bible Translation Trust