Luka 7 - 'Jee Hwi na Krre̱de̱ Be̱ne̱ a zhi RigweCe̱ nka ya ꞌshwa shezhi Rroma ( Mat 8:5-13 ; Yoh 4:43-54 ) 1 A zhe ne Jesu fro re-nka ngu zhwozhwo a nwie nneywí, ngu a ngwie a Kafanahu. 2 A miimi a bi ya ꞌshwa shezhi nné Rroma ne ko ꞌhwie ngu shi gbingbi we̱, he̱rri a shi nung hu, be̱ri ngu a ki ce̱ we yang. 3 ꞌShwa shezhi e̱ ho re-ankya ne Jesu shi nying, ngu a te yá brrá nné Yahudi a nwie ngu he re be re ya kyia ꞌhwie ngu. 4 A zhe ne mbe ya wre̱ a nwie Jesu, mbe e̱ cwe nva ne ngu naana naana he, “Kusu aa mwa ye̱ye̱rri ngwe̱ she nne ne ne̱ng, 5 aha a ce̱ mbè ngwie̱ nzhi ne̱, aa bra níng no zonggrung mwe.” 6 Aha ni Jesu a we zhwe, aa ne̱ ngbe mbe. A zhe ne Jesu ngu be dudu ne eri nna, ꞌshwa shezhi e̱ lu yá rwí ngu he ré ya he ne ngu he, “Brrabe̱, shi de̱ ngwe̱ yaa ngwa cinci ni we̱, ko nje be ngbe ngwe̱ ngwie a yarri eri nje we̱. 7 Kya a nyi ngwiee nje ri ko nje be ngbe n be nwie ngwe̱ ne rici nje we̱. Me̱di tsie we riti nka, ngbe ꞌhwie nje e̱ we̱ ci gbingbi. 8 Nje we rici nje ne̱ nje shi tahwie nnencwuee nje, a bi yá re-shezhi ne mbe shi tahwie nje ma. Nje he ne ya he, ‘Ywa,’ we̱ ywa; ma n he ne ya re be, we̱ be. Nje he ne ꞌhwie nje he, ‘Nyi nke,’ we̱ nyi.” 9 A zhe ne Jesu ho ni, ngu a hwie̱ nga we onu, ngu a bra re nzhi nwie rotsu nné ne mbe ki zhwe, ngu a he, “Nje níng ting he, ko nje sa ri zhwe sa rie ngu bi igbe̱ shi nke ne̱ we̱, he̱rri ngbe a yarri Isrreela.” 10 Wire nné mbe ne e we te a nwie Jesu a á ya ning brru re be ri, á ya she ꞌhwie nna ngu ci gbingbi fa. Jesu deze ewe kpambrru. 11 Á srra we tsie̱, Jesu a ywa a ya ngwie̱ ne e ki ye he Neyi, nné ki zhwe ngu ngbe rigwe̱ nné á ki zhwe. 12 A zhe ne ngu ya cwu a brra onusinyeng ngwie e ngwie̱ nna, aa ya she ya kwe ewe ne e nyia mi ne de̱ ngu nyi kpambrru, a bra ki bi we ngu nggaa ngu. Nné ngwie̱ nna á nga á shi ngbe de̱ nna. 13 A zhe ne Brrabe̱ ki ri, naana ki pie, ngu a he ne ngu he, “Shi de̱ ngwe̱ ku we̱.” 14 Wire ngu a ne̱ ngu a ya re kyikwe̱ kwe nna, nné fong nna mbe e̱ hwie̱ yo. Ngu a he, “Nze̱we, nje he ngwe̱ deze!” 15 Kwe nne nna a deze ngu a ne̱ ne he nka. Wire Jesu ki ngwa de̱ ngu fa. 16 Owu we yhwe̱ zhwozhwo mbe, mbe e̱ ne̱ ne de Be̱ne̱ nwie he, “Brra nne ti re̱se̱ng be ngwie̱ nzhi, Be̱ne̱ be she nné ngung.” 17 Nka kya ne Jesu ngu nyi e̱ ywa ko he a Yahudi ngbe yá re-ngwie̱ ne mbe shi dudu. Jesu ngbe Yohana Nyi Batisma ( Mat 11:2-19 ) 18 Nné zhwe Yohana á be ya ki ti ga re-ankya ne Jesu ngu nyi zhwozhwo. Yohana a ye nné wehwie a tsi mbe. 19 Aa we te nwie Brrabe̱ he ré ya ki rinng he, “A nyi ngwe̱ ne i he ngwe̱ cwo be e̱ ka nzhi sa riyii a yaka aa?” 20 A zhe ne mbe be nwie Jesu, mbe e̱ he ne ngu he, “Yohana Nyi Batisma níng te nwie ngwe̱ he nzhi ya re rinng he, ‘Nyi ngwe̱ ne i he ngwe̱ cwo be e̱, ka nzhi sa riyii a yaka aa?’ ” 21 We zhe ana Jesu kyia nné ruhu, ngu a trru re-rije, aa ci nnencwué̱ piriri á ri ewie. 22 Aha ni ngu a he ne nnenté Yohana he, “Nyi ning brru nyi ya ti Yohana kya ne nyi ri, ne nyi bra ho: nnencwué̱ ri ewie, nnenkú cwó ciee, nné ruhunzhwe̱ á she kyia, nnenré̱n á ho nka, nkwe nné cinye̱, ꞌyiriywé̱ bra shi ho Nka Rina. 23 Mwo rina nyi na nne nke ne ko ngu kpe aha nka nje we̱.” 24 A zhe ne nnenté Yohana mbe ne̱, Jesu a ne̱ ne he ne nneywí nka a zete Yohana he, “A zhe ne nyi ywa nwie Yohana a tsi yi, a nyi nda ne nyi i ywa ring? A nyi ya riti ntsi shi shi iica ne wu ki gbé̱ e̱e̱? 25 Ka nyi nda ne nyi i ywa ring? A nyi ya nne ne ngu ci ankya rina aa? Aawo, nné ne mbe cí re-ankya rina á srra a reri brrá nggwé̱ re ho shwing. 26 Ma nyi nda ne nyi i ywa ring? A nyi nne ti re̱se̱ng e̱e̱? Ee, cence, nje níng ting he he̱rri aa hle nne ti re̱se̱ng. 27 Nyi ngu ne̱ ne e wie nka ngu he, ‘Nje shi te nnente nje a ncwuee ngwe̱, a ri ke̱she ngwe̱ re ya re nyi rê.’ 28 Nje níng ting he a tsi rewe ne mbrrú nyi ne bîng, koó she ya ne ngu ne̱ Yohana we̱. Gbengbe ni, nne ne ngu nyi iishing a yarri Ringgwe̱ Be̱ne̱ ki ne̱.” 29 Ga nné zhwozhwo he̱rri ngbe nné si gondu, a zhe ne mbe ho re-nka Jesu á shî he re-nka Be̱ne̱ shi ye̱ye̱rri, aha Yohana we nyi batisma. 30 Me̱di nné Farisi ngbe nné hu Nti Nka Musa á ra kya ce̱ Be̱ne̱ ne ngu rwe aha mbe, aha á bra ra ngbe batisma na Yohana. 31 Jesu a he, “Ma n fo nda n ning mwa yi ne nné nze̱ ne̱ ye̱? Á shi rimi ni e̱? 32 Á shi shi ne e̱we̱e̱ rewe ne mbe srra a nu kaawe̱ nwie yaa kyie̱ he, ‘Nzhi níng tsie̱ uuzhwu, nyi bra ra shwo rocwu! Nzhi níng ve ve naana naana, nyi bra ra ku rana!’ 33 Yohana Nyi Batisma be ko yé we̱ ko shwé we̱, nyi he he bi rije. 34 Kowe Nneywi e̱ be, a yé re shwe, nyi e̱ he he nyi kroozhwo, he nyi rwi nné si gondu ngbe nné e̱ngwie̱. 35 Me̱di nné mbe ne mbe she zentsi na Be̱ne̱ á shî he nka ngu shi ye̱ye̱rri.” Ya mbrru nyi e̱ngwie̱ kro Jesu remie 36 Ya nne Farisi ye Jesu he re ya ye yâ a ta ri ngu, Jesu ywa aa ya srra be a gumong ye yâ. 37 Ya mbrru ne ngu i nyi te̱le̱kyi ne ngu srra a ngwie̱ nna a ho he Jesu be ye yâ a ri nne Farisi nna, ngu a be mi ne oshwo turraren bi ncwé̱. 38 Aa ya yo a merin Jesu, dudu ne nta ngu nwie ku anaa re ki krro reyii a nta. Ngu a hu be nwie ying ne nkwe rici ngu re ki me ngu ne onu, ngu a ning kro turraren ana. 39 Zhe ne nne Farisi ngu ri ni, ngu a he we hwie ngu he, “Kundu nne ne̱ rā nyi nne ti re̱se̱ng aa rā hu zhwe mbrru ne ngu shi ki ria ne̱, aha a nyi mbrru nyi e̱ngwie̱.” 40 Jesu ki shing he, “Sima, nje shi re ti ya nka.” Sima a he, “Ning ting, Nne Mie̱ Nka.” 41 Jesu a he, “Nné wehwie á fie̱ tsie nwie ya nne. Ya mbe bi tsie ngu onu ncwe̱ re-denarri nnywa wecwuoo, ya ngu a bi tsie ngu re-denarri nshwa wecwuoo. 42 Ko bi ya mbe ngu bi ncwe̱ng trrang we̱, aha nii, nne kwa tsie e̱ we we ntsie mbe e̱. A tsi mbe nné wehwie ana, ngwe̱ hwie nyi nye̱ ngu shi ki ce̱ kaka?” 43 Sima a he, “Nje hwie he nyi nne nke ne tsie ngu i zhwo we zhwo.” Jesu a he, “Ngwe̱ he ye̱ye̱rr.” 44 Ngu a bra re nzhi nwie mbrru nna, ngu a he ne Sima he, “Ngwe̱ ri mbrru ne̱ e̱e̱? Nje be ri ngwe̱, ko ngwe̱ ning ngwa rishing kyu nta we̱, me̱di aa ning kyu nta ne reyii ngu nwie ning yi ngu ne nkwe rici ngu. 45 Ko ngwe̱ ning dzie ngwe̱ ning me ushwo we̱, me̱di mbrru ne̱ tu zhe ne nje ri ngwie he ne̱, aa ning me nta we̱sa ne kpo. 46 Ko ngwe̱ ning mia we̱, me̱di ngu a, aa ning kro turraren a nta. 47 Aha nii, nje re ting he, mbrru ne̱ ning ce̱ we yang aha ne nje ki we re-e̱ngwie̱ ngu ne mbe zhwo we zhwo, me̱di nne ne e ki we e̱ngwie̱ ngu tsie̱nzhwu, a ning ce̱ tsie̱nzhwu.” 48 Jesu a he ne mbrru nna he, “Á re we re-e̱ngwie̱ ngwe̱.” 49 Yá a tsi nné ne mbe shi ye yâ ngbe ngu a á ne̱ ne he nka a nci mbe he, “Nke e̱ nyi nye̱ he̱rri ne ngu we e̱ngwie̱ ne̱ e̱?” 50 Jesu a he ne mbrru nna he, “Ce̱ nka ngwe̱ re kyia; ywa we rina.” |
© Wycliffe Bible Translators, Inc. and © The Nigeria Bible Translation Trust 2012
Nigeria Bible Translation Trust