Luka 4 - 'Jee Hwi na Krre̱de̱ Be̱ne̱ a zhi RigweMwa ri Jesu ( Mat 4:1-11 ; Mar 1:12-13 ) 1 A zhe ne Jesu ngu ya ning brru a Urrdu, aa shî ne Nshe Wiri. Nshe Wiri e̱ ki fo re nzhi a tsi yi, 2 a nwie ne ngu ya ci rotu nshwa weni ne Shetani shi ki mwa ri. Koo ye ko yankya a rotu nna we̱. A ngrrang, nzhwo ki yhwe̱. 3 Shetani e̱ he ne ngu he, “Kundu ngwe̱ nyi Kowe Be̱ne̱, he ne zahwan ne̱ re ci cwu yâ.” 4 Jesu a ki shing he, “Á wie a Krre̱de̱ Be̱ne̱ he, ‘Ko nneywi ne̱ srra nce aha cwu yâ nggaa ngu wo.’ ” 5 Shetani e̱ ywa ne ngu a zete ya ewie ne ngu shi dede, ngu a wre̱ ne ki ti ga re-ringgwe̱ ebe ngwie̱ zhwozhwo. 6 Ngu a he ne ngu he, “Nje shi re ngwa igbe̱ ngbe grime̱ na ebe ngwie̱ ne̱ zhwozhwo, aha á ning ngwa a nva nje, nje hung ngwa ko nye̱ ne nje ce̱. 7 Aha nii, kundu ngwe̱ ning ye mbè, we̱ hwie̱ ngge ngwe̱ zhwozhwo.” 8 Jesu a he ne ngu he, “Á wie he, ‘Ye Be̱ne̱ Brrabe̱ ngwe̱ mbè, ngwe̱ bra ki nyi we ngu nggaa ngu cwuo.’ ” 9 Wire Shetani e̱ ki fo re nzhi a Urrushelima, aa ya ki sa gbong a zete Brranyi. A he ne ngu he, “Kundu ngwe̱ nyi Kowe Be̱ne̱, hru a he ne̱ ngbe ngwe̱ ya kpe be, 10 aha á wie he: ‘A ri ngwa re-njeli ngu nka aha ngwe̱ ngbe ré re cwo rina rina; 11 á shi re bro a nva mbe, kishi ngwe̱ ri kpra ta ngwe̱ a zahwan.’ ” 12 Jesu ki shing he, “Á wie he, ‘Shi de̱ ngwe̱ mwa Be̱ne̱ Brrabe̱ ngwe̱ we̱.’ ” 13 A zhe ne Shetani ngu wo re-mwa ri ngu zhwozhwo, aa ne̱ ki we miimi, se ya ka zhe. Á ra Jesu a Nazarra ( Mat 4:12-17 ; Mar 1:14-15 ) 14 Jesu ning brru re nzhi Galili a yarri igbe̱ Nshe Wiri, re-nka ngu se̱ ngwie̱ yu ko he a yarri re-ngwie̱ dudu. 15 Aa mie̱ nka a re-zonggrung mwe, ko nye̱ ki de. 16 Aa ne̱ re nzhi Nazarra a ngwie̱ ne ngu ning ci brrang, ngbe a Tung Srra Cwu nné Yahudi, ngu a ya ngwie a zonggrung mwe shi ne ngu ning mrrang. Aa deze aha ngu hwie krre̱de̱. 17 Á ki ngwa krre̱de̱ Ishaya nne ti re̱se̱ng. Aa kla she ewie ne e wie he, 18 “Nshe Brrabe̱ shi a nje, aha aa ning mia, ngbe n brro Nka Rina a nwie yiriywé̱. Aa ning te ngbe n ya trru nné gyiaa ré she srra srra nci mbe, n ya ci nnencwué̱ ré ri ewie, n deze nné ne e we yhwi be, 19 n bra ngwa nka he rie Brrabe̱ ci, ne ngu shi kyia nneywí.” 20 Wire aa krru krre̱de̱ nna, ngu a ngwa nne brong, ngu a srra be. Ko nye̱ yarri zonggrung mwe nna a sa riyii a ngu. 21 Ngu a ne̱ ne he ne mbe he, “A cwu, kya ne nyi ho ne re-uucwu nyi ne̱ ci rrurru shi ne i wie a yarri Krre̱de̱ Be̱ne̱.” 22 Ko nye̱ he nka rina a zete ngu nwie nye̱ we ronu aha re-nka rina ne mbe wrru nu ngu. Á rin he, “Ko nyi ewe Usufu ne̱ we̱ e̱e̱?” 23 Jesu a he ne mbe he, “Cence nyi shi ning he nka zhwebe ne̱ ne e he, ‘Nne rikye̱, kyia rici ngwe̱! Nyi a ngwie̱ ngwe̱ kya ne nzhi ho he ngwe̱ nyi a Kafanahu.’ ” 24 Jesu a wara ne we ting he, “Nje níng ting cence, ko bi ya nne ti re̱se̱ng ne e ki se̱ a ngwie̱ ngu we̱. 25 Nje níng ting cence he a i bi kpambrrú piriri a Isrreela a zhe Iliya nne ti re̱se̱ng, zhe ne i she̱ re-inyie̱ re-rie wetsie̱ ne kpirring ne nzhwo ngu i kpe ngwie̱ we yang. 26 Gbengbe ni, koó i ci Iliya re ywa nwie ya mbe we̱, se we nwie kpambrru a Zarrefa a ngwie̱ Sido. 27 A i bi nné ruhunzhwe̱ piriri a Isrreela a zhe Ilisha nne ti re̱se̱ng, gbengbe ni ko bi ya mbe ne i ki ci ci wiri we̱ se we Naama nne Sirriya.” 28 Ga nné mbe shi a zonggrung mwe e̱ á dzio rehwie ne ngu, a zhe ne mbe ho re-nka ngu. 29 Á deze á ki yu a yarri ngwie̱, á ki fo re nzhi zete rugu ne e ning no ngwie̱ aha mbe ki lu re kpri a iigyie nna re ya kpe be. 30 Me̱di Jesu maa cwo a zetsi mbe, aa ne̱ ne ciee ngu. Jesu yu re-rije ( Mar 1:21-28 ) 31 Wire aa ne̱ re nzhi Kafanahu, ngwie̱ ne ngu shi Galili, aa ya ne̱ ne we mie̱ nka a Tung Srra Cwu nné Yahudi. 32 Nneywí ne̱ ne nye̱ we ronu a re-nka ne ngu we mie̱ng, aha re-nka ngu a á bi igbe̱. 33 A yarri zonggrung mwe nna, a bi ya nne ne ngu bi rije. Aa ci onu ne brra riwie̱ng cwue he, 34 “Ka! Nyi nda ngwe̱ kre nwie nzhi e̱e̱? Nje re hu. Ngwe̱ nyi Kowe Wiri na Be̱ne̱!” 35 Jesu ki ti ne ren he, “Ci cereng! Wru a yarri ngu!” Wire rije tsie nne nna a be a nyyi nneywí zhwozhwo, ngu a wru we̱sa ne ki ci ruhu. 36 Ga nné zhwozhwo ne̱ ne nye̱ ronu nwie he re-nka he, “Nyi zohu zhwe nka he ni e̱e̱? A hé nka ne igbe̱ ngbe de̱me̱ ngu ngbe he̱rri re-rije wé̱ wrru fa.” 37 Nka kya ne Jesu ngu nyi e̱ se̱ ngwie̱ yu. Jesu kyia nné piriri ( Mat 5:14-17 ; Mar 1:29-39 ) 38 Jesu wru zonggrung mwe, ngu a ngwie a ri Sima. A zhe ana de̱ mbrru Sima shi ne rwe̱ bra we yang, ngbe mbe e̱ he ne Jesu re ki sheng. 39 Jesu a hu be nwie ngu, ngu a yhwire ruhu nna, ngbe rwe̱ bra a ki we ni. Ngu a wre̱ ne cinye̱, ngu a ne̱ ne we kre yâ. 40 A zhe ne ꞌne̱ nyia re nzhi kpe be, nneywí be mi ne nné ruhu kanka kanka nwie Jesu, aa ne̱ ne we gara nva, aa we kyia. 41 Yá mbe i bi re-rije, re-rije nna á wrru nwie kyie̱ ronu he, “Ngwe̱ nyi Kowe Be̱ne̱!” Me̱di aa we ti ne ren, koo we ngwa zhe ré ning he nka we̱, aha á hu he nyi ngu ngu nyi Krristi nna. 42 A zhe ne ewie tsie̱, Jesu ywa a ya ewie nggaa ngu. Nné ne̱ ne ki kre, a zhe ne mbe ya ki she a nwie ngu ning shi, á kre rê ngbe mbe ki ci de̱ re ne̱ we̱. 43 Me̱di a he ne mbe he, “Se nje brro Nka Rina na Ringgwe̱ Be̱ne̱ a yaká re-ngwie̱ ma, aha kya ne e ning te he n ya nyi e̱ nyi ngwiee.” 44 Ngu a wara nwie grra re brro nka a re-zonggrung mwe a Yahudi. |
© Wycliffe Bible Translators, Inc. and © The Nigeria Bible Translation Trust 2012
Nigeria Bible Translation Trust