Luka 20 - 'Jee Hwi na Krre̱de̱ Be̱ne̱ a zhi RigweÁ rin Jesu nka aha de̱me̱ ngu ( Mat 21:23-27 ; Mar 11:27-33 ) 1 A ya otu ne Jesu shi mie̱ nné nka a yarri Brranyi re brro Nka Rina, nggwé̱ re-prristi ngbe nné mie̱ Nti Nka Musa ngbe brrá nné á be nwie ngu. 2 Á he ne ngu he, “Ngwe̱ she de̱me̱ ne ngwe̱ ning nyi re-cwuo ne̱ a he? Nyi nye̱ ngu re ngwa de̱me̱ng nyi re-cwuo ne̱?” 3 A he ne mbe he, “Ma nde n níng rin nka ma. Nyi ning ting, 4 de̱me̱ ne Yohana ngu i ning nyi batisma i wru nwie Be̱ne̱ ka nwie nneywí?” 5 Á ne̱ ne yaa rin re-nka a nci mbe he, “Kundu nzhi ri he aa wru nwie Be̱ne̱, we̱ níng rinng he ma nyi nda ngu ci ne ko nzhi se̱ nka ngu we̱ e̱ ye̱? 6 Me̱di kundu nzhi ri he, aa wru a nwie nneywí, ga nné zhwozhwo wé̱ níng ta ne rahwan aha mbe fo Yohana a nu nne ti re̱se̱ng.” 7 Aha nii, mbe e̱ he ne Jesu he, “Ko nzhi hu ka de̱me̱ ngu a i wru he we̱.” 8 Jesu a he ne mbe he, “Ko shi n níng ting ka nyi nye̱ ngu ning ngwa de̱me̱ ne nje ning nyi re-cwuo ne̱ ma we̱.” Nka zhwebe yá nné kaa ( Mat 21:33-46 ; Mar 12:1-12 ) 9 Ngu a wara ne we ti nka zhwebe he: “Ya nne kye̱ inebi a yarri nhwie̱n ngu, ngu a ngwa yá nné kaa ne mbe ri ma ki trrang, wire ngu a nyi ciee ne ngu shi ya ci zhe we yang. 10 A zhe ne ngbre inebi nna a ya ci kpi, ngu a te ya ꞌhwie ngu a nwie nné ne ngu we ngwa ebe nna aha re ya ki kpi yá ngbre inebi nna. Me̱di nné nna á ya cwe ꞌhwie nna, á ki cire ne nva hwerri. 11 Aa cinga te yaka ꞌhwie. Nke e̱ wa, á ya ki cwe, á ki ci nshwu, á ning brru mi ne ngu ne nva hwerri. 12 He̱rri ne cwu, aa te ꞌhwie na tsie̱ wawa, á ki ci ruhu á ki zhwu ci. 13 Wire be̱ri bi nhwie̱n inebi nna he, ‘Nje shi nyi rimi ne̱? Nje shi te ewe ce̱ nje, kabeya ré ya to riyii ngu.’ 14 Me̱di zhe ne nné ne ngu we ngwa ebe nna mbe ki ri we ri, á wre̱ ne rwe nka he, ‘Nke e̱ nyi ngu ngu nyi ewe ye gado nna, nyi ning be nzhi ki yhwe̱ ngbe ankya nna ré hwie̱ ngge nzhi.’ 15 Aha nii, mbe e̱ ki ti ci a yarri nhwie̱n nna, wire mbe e̱ ki yhwe̱. “Ma nyi hwie nyi nda ne nne bi nhwie̱n ne̱ ri we nying? 16 Ko ri be we̱ ya we yhwi, ngbe we̱ ngwa yaká nné nhwie̱n nna we̱ e̱e̱?” A zhe ne nné mbe ho ni, mbe e̱ he, “Ka! Shi de̱ re ci ni we̱!” 17 Jesu we di te̱nte̱ ngu a we rinng he, “Ma nka ne e wie a yarri Krre̱de̱ Be̱ne̱ ne̱ he rimi? Ne e wie he, ‘Ngbaatsie ne nné runo mbe ra, nyi nke ngu hwie̱ ꞌte̱nte̱ng.’ 18 Ko nye̱ ne ngu grre̱ a ngbaatsie ana we̱ yaa kprre, me̱di nne nke ne ngbaatsie ana a kpe a zete ngu we̱ ki mle̱ she̱she̱.” Trra gondu ( Mat 22:15-22 ; Mar 12:13-17 ) 19 Nné mie̱ Nti Nka Musa ngbe nggwé̱ re-prristi e̱ á ne̱ ne kre rê ngbe mbe ki pie we hwiehwie, aha á hu he Jesu he nka zhwebe ne̱ a rici mbe. Me̱di á to owu nné. 20 Á ne̱ ne ning sa riyii ngu dudu. Á te yá nné ne mbe tiyi shi mbe nyi ꞌte̱nte̱ nné re grra ranranng, aha ne mbe sa rie he mbe shi ki pie a ya nka ne ngu shi heng, ngbe mbe ki ngwa a nva goona ne ngu bi de̱me̱ re ki nyi nka. 21 Aha nii, nné ne e we te e̱ á rin Jesu nka á he, “Nne Mie̱ Nka, nzhi hu he ko nda ne ngwe̱ he ngbe ne ankya ne ngwe̱ mie̱ á shi ye̱ye̱rri, ko ngwe̱ bra ce̱ rici we̱, me̱di ngwe̱ mie̱ nné rê Be̱ne̱ ye̱ye̱rri ne nka raywrra. 22 Aa mwa ye̱ye̱rri nzhi trra Brra Nggwe̱ Rroma gondu a, ka de̱ nzhi trra we̱?” 23 Jesu hu he nyi nka igerri mbe rin, ngu a he ne mbe he, 24 “Nde n ri cwe ncwe̱ nna, nyi foto nye̱ ngbe lo nye̱ ngu shi a zete ncwe̱ ne̱?” Mbe e̱ shî he, “Nyi Brra Nggwe̱ Rroma.” 25 Ngu a he ne mbe he, “Aha ni nyi ngwa Brra Nggwe̱ Rroma kya ngu nyi na ngu, nyi bra ngwa Be̱ne̱ kya ngu nyi na Be̱ne̱.” 26 Á me̱nkye̱ng ki pie a kya ne ngu he a nyyi nneywí, á ne̱ ne nye̱ ronu aha re-shî nka ne ngu we shing, he̱rri á dzie̱ cereng. Deze a nhu ngbe nyrra ( Mat 22:23-33 ; Mar 12:18-27 ) 27 Yá nné Sadukyi ne mbe he he ko bi deze nhu we̱, á be nwie Jesu, á ki rinng he, 28 “Nne Mie̱ Nka, Musa i níng wieng he kundu gimbe ya nne hu we mbrru ngu we̱sa ne ewe, ngu nne nna we̱ fo kpambrru gimbe ngu a, aha re she rewe ne lo gimbe ngu. 29 A i bi yá re-gimbe komo natsie̱. Nne na ce̱ucwung fo mbrru me̱di aa hu we̱sa she ewe. 30 Nne na ꞌhwie e fo ma, koo ning she ewe we̱. 31 Na ꞌtsie̱ e̱ ki fo ma, he̱rri zhwozhwo mbe natsie̱ e̱ á ma nyi nyrra ne mbrru zunzrru ana, á kwi we̱sa she ewe. 32 A krrucing, mbrru nna a ya hu ma. 33 Aha nii, a tung deze nhu a a ri nyi mbrru nye̱ a zetsi mbe nné natsie̱ ana?” 34 Jesu a he ne mbe he, “Nneywí a be ngwie̱ ne̱ á srra re rwe re-nyrra. 35 Me̱di mbrrú ngbe ntó ne mbe ri mwa ye̱ye̱rri re deze a nhu a á ri srra nce, koó ri bi rwe nyrra a ngwie̱ hwi ne ngu cwo be e̱ we̱. 36 Á ri shi shi re-njeli, koó bi kwi we̱. Á nyi rewe Be̱ne̱, aha ne mbe deze a nhu. 37 Ko ngbe Musa a ma, aa ti he bi deze nkwe nné a nhu re nzhi nce. A yarri nka gbe̱e̱ ekwe ye lendo, a he he Brrabe̱ nyi Be̱ne̱ na Ibrrahin ngbe na Ishaku ngbe na Yakubu. 38 Ko nyi Be̱ne̱ nkwe nné we̱, a nyi Be̱ne̱ nné nce, aha a nwie ngu ga mbe zhwozhwo á shi nce.” 39 Yá nné mie̱ Nti Nka Musa he ne ngu he, “Ngwe̱ he ye̱ye̱rri, Nne Mie̱ Nka!” 40 Ko bra bi ya mbe ngu cinga ki rin nka wa we̱. Krristi e̱ nyi Kowe nye̱? ( Mat 22:41-46 ; Mar 12:35-37 ) 41 Jesu a he ne mbe he, “Á ce̱ rimi ne e he Krristi nna nyi ewe Dooda? 42 Dooda we rici ngu he a yarri krre̱de̱ Re-ve ngu a he, ‘Brrabe̱ he ne Brrabe̱ nje he: Srra a nva nyye nje, 43 se ne nje re ci ngwe̱ hle̱ rwinkó ngwe̱.’ 44 Dooda i ki ye he ‘Brrabe̱,’ wé̱ bra ce̱ rimi ré he he nyi we ewe Dooda?” 45 A zhe ne nné zhwozhwo mbe shi hong ni, Jesu a he ne nné ki zhwe ngu a nyyi nné he, 46 “Nyi nyi te̱nte̱ ne nné mie̱ Nti Nka Musa. Á ce̱ he mbe ci brrá re-tago re ning gye̱ mi, á ce̱ he ré srra re we dzie a yarri kaawe̱, á ce̱ he mbe ri ma srra a ꞌte̱nte̱ rewieng srra a re-zonggrung mwe ngbe rewie bi grime̱ a nwie para. 47 Á shwe̱li kpambrrú a reri mbe re we ye ne le, á ku Be̱ne̱ je̱je̱ aha re we ri. Zhwe mbe ana á ri we ngwa cinci yang.” |
© Wycliffe Bible Translators, Inc. and © The Nigeria Bible Translation Trust 2012
Nigeria Bible Translation Trust