Luka 1 - 'Jee Hwi na Krre̱de̱ Be̱ne̱ a zhi Rigwe

Kwili krre̱de̱ Luka

¹ Nné piriri fo he mbe wie re-ankya ne mbe ke̱she ci yarri nzhi.

² Á wie shi kya nné ne mbe i ri ne nyyi mbe, ne mbe bra hwie̱ nné brro nka na ce̱ucwung mbe he, á níng ngwa a nva nzhi.

³ Aha nii, nje we rici nje, nje yaa we we sheng nje kre ko nda ne ngu wru a ce̱ucwung. A nwie nje a nyi kya rina ngbe n re wieng ye̱ye̱rri re-ankya ne e nyi ne nying, brra be̱ri Tiyofilu,

⁴ aha ngbe ngwe̱ hu re̱se̱ng cence re-ankya ne ngwe̱ nyi ne hong.

Á ti bî Yohana Nyi Batisma

⁵ A zhe ne Hirridu i nyi nggwe̱ nné Yahudi, a i bi ya prristi ne e ki ye he Zakariya, ne ngu i shi ekpri re-prristi mbe Abija. Mbrru ngu Lisabatu a wru a nzhwe mbe Arruna.

⁶ Zhwozhwo mbe á shi tsantsa a nyyi Be̱ne̱, nwie zhwe nti nka Brrabe̱ ye̱ye̱rri ngbe re-ankya ne ngu he ré nyi.

⁷ Me̱di koó bi ewe we̱, aha ko Lisabatu sé̱ ehwie we̱, á bra kwe we yang.

⁸ Aa be zhe ne ekpri mbe Zakariya á shi ncwuo mbe na re-prristi, ne nyi ngu ngu shi ncwuo prristi a nyyi Be̱ne̱.

⁹ Á ki kyie ye̱ye̱rri ne teede mbe na re-prristi ngbe re ywa a yarri ewie wiri a Brranyi Brrabe̱ aha re ya shwi turraren.

¹⁰ A zhe ana ga nné ye Brrabe̱ mbe á ya tsu nwie ku Be̱ne̱ a Brranyi.

¹¹ Wire ya njeli Brrabe̱ ya wre̱ nwie Zakariya, aa ya yo a nva nyye ewieng shwi turraren.

¹² We zhe ne ngu ki ri we ri, aa cwuglu, owu ki yhwe̱.

¹³ Me̱di njeli he ne ngu he: “Shi de̱ ngwe̱ ci owu we̱ Zakariya, Be̱ne̱ ho rumwo ngwe̱. Mbrru ngwe̱ Lisabatu a shi bî nze̱we, ngwe̱ shi ki ye he Yohana.

¹⁴ A shi hwie̱ kya rekwi ngbe ehwie kla a nwie ngwe̱, nneywí piriri ri nyi rekwi we yang aha bî ngu,

¹⁵ aha a shi hwie̱ brra nne a nyyi Brrabe̱. Ko ri shwe rishi ruto ne ngu tsie ka hwieen we̱. We yarri hwie de̱ ngu, a ri shî ne igbe̱ Nshe Wiri.

¹⁶ A ri ning brru mi ne nné Isrreela we yang re be nwie Brrabe̱, Be̱ne̱ mbe.

¹⁷ A shi ke̱she Brrabe̱ re be, ngbe re ya nyi cwuo shi shi Iliya we dengge ne igbe̱, re bra rehwie re-ꞌbe̱ ré ce̱ e̱we̱e̱ rewe mbe. Nné riywe̱ shî nka á ri she zentsi nné redziee. A bra ri ci nneywí ré srrante ngbe ré se̱ Brrabe̱ ne ngu cwo be.”

¹⁸ Zakariya rin njeling he, “Ma n ce̱ rimi n hu cence he shi ni e̱e̱? Nje nyi ho nne, mbrru nje e̱ bra kwe we yang.”

¹⁹ Njeli e̱ he ne ngu he, “Nyi nje Jibrreelu, nje nyi nnencwuo Be̱ne̱ ne ngu ning te n ya he nka ne ngwe̱, ngbe n re ti nka rina ne̱.

²⁰ A zhe ne ne̱, onu ngwe̱ shi hwie̱n, ko ngwe̱ shi hung he nka we̱, se we tu ne nka ne̱ ri ci rrurru ni wire, aha ko ngwe̱ shî nka nje we̱, ne ngu cwo a ci cence a zhe ne e ning sang.”

²¹ A zhe ana nneywí shi nwie srra re te Zakariya re hwie he, ma nyi nda ngu ci ne ngu fo zhe a yarri Brranyi e̱ ni e̱e̱?

²² A zhe ne ngu wru ci, koo hung he nka ne mbe we̱. Ngbe mbe e̱ hu re̱se̱ng he mahu Be̱ne̱ ki ti yankya a yarri Brranyi, ngu a ne̱ ne we he nka ne va, koo hung bra nka we̱.

²³ A zhe ne cwuo ngu yhwe̱ a Brranyi, ngu a ning brru re nzhi ri.

²⁴ A merin nke, mbrru ngu Lisabatu a she ehwie, ngu a ne̱ ne srra we ri he̱rri nyhwe̱ wecwuoo.

²⁵ A he, “Brrabe̱ ning nyi kya rina he ni, a rotu ne̱ aa ning ti ce̱ ngu, aa bra ning ti nshwu a yarri nneywí.”

Á ti he e shi bî Jesu

²⁶ A nyhwe̱ na rritsie̱, Be̱ne̱ te njeli Jibrreelu re nzhi ngwie̱ Nazarra a mbè Galili,

²⁷ re nzhi nwie ya ewena ne ngu sa ꞌjeeng rwe nyrra ngbe ya nne ne e ki ye he Usufu, ne ngu nyi nzhwe mbe Dooda. Á ki ye he Merri.

²⁸ Njeli e̱ ywa nwie ngu, a he, “Dzie, ngwe̱ ne ngwe̱ she rinang! Be̱ne̱ Brrabe̱ shi ngbe ne ngwe̱.”

²⁹ Roshwo a ki ye ehwie we yang, ngu a ne̱ ne hwie nka he, “Ket, nyi zohu zhwe dzie he ni e̱!”

³⁰ Me̱di njeli he ne ngu he, “Shi de̱ ngwe̱ ci owu wo, Merri, ngwe̱ she rinang a nwie Be̱ne̱.

³¹ Ngwe̱ shi se̱ ehwie ngwe̱ ning bî ewerento, ngwe̱ ki ci lo he Jesu.

³² A cwo a hwie̱ brrang, wé̱ ki ye he Kowe Brrabe̱ Bi Grime̱ Zhwozhwo. Be̱ne̱ Brrabe̱ ri ki ngwa ringgwe̱ ꞌbe̱ ngu Dooda.

³³ A ri ye ringgwe̱ eri Yakubu he̱rri tiya, ko ringgwe̱ ngu ri bi krrucing we̱.”

³⁴ Merri ki rinng he, “Wé̱ ce̱ rimi re ci ni e̱, ne ko nje sa hu nne nto we̱ e̱e̱?”

³⁵ Njeli e̱ he ne ngu he, “Nshe Wiri cwo be a ngwe̱, igbe̱ Brrabe̱ Bi Grime̱ Zhwozhwo shi re ku ne rowu ngu. Aha nii, ewe wiri ne ngwe̱ shi bîng, á shi ki ye he Kowe Be̱ne̱.

³⁶ Di, gimbe ngwe̱ Lisabatu a shi bî ewe a rikwe ngu, ngu ne á he ko bî rewe we̱, a zhe ne ne̱ a bi ehwie nyhwe̱ rritsie̱.

³⁷ Aha ko bi ko yankya ne ngu drre̱ Be̱ne̱ we̱.”

³⁸ Merri e̱ he ne ngu he, “Nje nyi ꞌhwie Be̱ne̱ Brrabe̱, nde re ci shi kya ne ngwe̱ ning heng.” Wire njeli e̱ ne̱ ki we.

Merri ya dzie Lisabatu

³⁹ A rotu ana Merri ne̱ we hwiehwie re nzhi ya ngwie̱ a re-rugu Yahudi.

⁴⁰ Aa ya ngwie a ri Zakariya, ngu a dzie Lisabatu.

⁴¹ A zhe ne Lisabatu ho dzie Merri, ewe a yarri hwie ngu yaa gbe̱. Lisabatu a shî ne igbe̱ Nshe Wiri.

⁴² Lisabatu ci onu ne brra riwie̱ng cwue, a he, “Ngwe̱ she mwo rina a yarri mbrrú, ewe ne ngwe̱ shi bîng, a bi mwo rina!

⁴³ Kei, he̱rri nyi nda ngu ci ne de̱ Brrabe̱ nje be nwie nje he ni e̱?

⁴⁴ Di, we zhe ne ngwe̱ ci dzie, cwue ngwe̱ ya ning kpe uucwu, ngbe ewe a yarri hwie nje e̱ yaa gbe̱ aha rekwi.

⁴⁵ Ngwe̱ bi mwo rina Be̱ne̱, aha ngwe̱ shî he kya ne Brrabe̱ sa ꞌjee e̱ shi ci ni cence!”

Merri de Brrabe̱

⁴⁶ Wire Merri e̱ he, “Nje cí Brrabe̱ grime̱.

⁴⁷ Nje nyi rekwi a yarri hwie nje aha Be̱ne̱, Nnenkyia nje,

⁴⁸ aha aa ci nkwile̱ ne nje ꞌhwie ngu ne ko nje be ko yankya we̱. Kya ngu pie a zhe ne re nzhi cwu re-zhe, ga nneywí shi he Be̱ne̱ e̱ ning mwo rina.

⁴⁹ Aha ngbá re-ankya ne Brrabe̱ Bi Igbe̱ Zhwozhwo ning nying, lo ngu ne̱ re-lo zhwozhwo.

⁵⁰ A ri naana nné mbiye ne mbe to owu ngu, a ga re-zhe zhwozhwo.

⁵¹ Aa nyi ngbá re-cwuo ne va ngu, ne ngu sē̱ nné kywo nci ze a yarri hwie nka shweni mbe.

⁵² Aa trro brrá nggwé̱ be a ncwú ringgwe̱ mbe, ngu a fo nné yaa ci re̱ ze.

⁵³ Aa ngwa nné ne mbe shi ne nzhwo ankya rina, me̱di nné bi va á ne̱ ne nva hwerri.

⁵⁴ Aa she ꞌhwie ngu Isrreelang ne ngu lu ne naana ngu

⁵⁵ re be nwie Ibrrahin ngbe nzhwe ngu he̱rri tiya, ye̱ye̱rri ne kya ngu i he ne re-ꞌbe̱ nzhi.”

⁵⁶ Merri srra ngbe Lisabatu weje nyhwe̱ wetsie̱ wire ngu a ning brru re nzhi ri.

Bî Yohana Nyi Batisma

⁵⁷ A zhe ne bî ewe Lisabatu ci, aa bî ewerento.

⁵⁸ Nné dudu ngbe nzhwe ngu a á ho he Brrabe̱ ri naana ngu we yang, mbe e̱ nyi rekwi ngbe ne ngu.

⁵⁹ A otu na klanva, á be he mbe cie̱ ewe nna ikpe rwe̱ ntó ngbe mbe bra ki ci lo ꞌbe̱ ngu Zakariya,

⁶⁰ me̱di de̱ ngu he ne mbe he, “Aawo! Á shi ki ye he Yohana.”

⁶¹ Á ning brru he ne ngu he, “Ko bi ya nne a nzhwe nyi ne ngu bi lo ana we̱.”

⁶² Mbe e̱ nyi ꞌbe̱ ngu va he re we ti lo ne ngu ce̱ ré ye ewe nna.

⁶³ Ngu a we nyi va he ré ki ngwa tekpeng wie krre̱de̱, ko nye̱ nga we onu a zhe ne ngu wie he, “Lo ngu nyi Yohana.”

⁶⁴ We zhe zunzrru, onu a ngu kla, ngbe le ngu a bī fa, ngu a ne̱ ne he nka re de Be̱ne̱.

⁶⁵ Owu prre nné dudu ne mbe zhwozhwo. Ga re-ankya ne mbe ci e̱ zhwozhwo, nka nna a sē̱ ko he a ngwie̱ re-rugu Yahudi.

⁶⁶ Ko nye̱ ne ngu ho nka nna ne̱ we̱ ne̱ ne ning hwie nka a yarri hwie ngu nwie rin he, “Ngu zhwe ewe ne̱ shi hwie̱ nda aa? Aha va Brrabe̱ shî ngbe ne ngu.”

Zakariya de Brrabe̱

⁶⁷ Nshe Wiri be zete Zakariya ꞌbe̱ ewe nna, ngu a ne̱ ne ti re̱se̱ng he:

⁶⁸ “De nyi ngge Brrabe̱, Be̱ne̱ Isrreela, aha ne ngu be ngu ya se̱ nné ngu.

⁶⁹ Aa níng ngwa ya Brra Nnenkyia, a ri ꞌhwie ngu Dooda.

⁷⁰ Shi shi ne ngu i he ne nné wiri ngu, nné ti re̱se̱ng a tiya,

⁷¹ he ngu ri níng kyia a nva rwinkó nzhi, ngbe nva ga nné ne mbe níng ra zhwozhwo,

⁷² he ngu ri ri naana re-ꞌbe̱ nzhi, ngu bra lu ne ꞌjee wiri ne ngu i we sang we rici ngu.

⁷³ A i fo shí ne ꞌbe̱ nzhi Ibrrahin

⁷⁴ he ngu ri níng se̱ a nva rwinkó nzhi, ngbe nzhi ki nyi cwuo we̱sa ne owu.

⁷⁵ Ngbe nzhi bi redziee, nzhi bra hwie̱ nné ngu ko zohu zhe a srra nce nzhi.

⁷⁶ Ngwe̱ ewe nje, á ri re ye he nne ti re̱se̱ng na Brrabe̱ Bi Grime̱ Zhwozhwo. Ngwe̱ shi ke̱she Brrabe̱ be ngbe ngwe̱ ya nyi rê aha ngu.

⁷⁷ Ngwe̱ ri ngwa nné ngu hu re̱se̱ nka kyia, aha we re-e̱ngwie̱ mbe.

⁷⁸ Aha brra naana Be̱ne̱ nzhi, ꞌne̱ tsie̱ ri wru zinye̱ re be nwie nzhi,

⁷⁹ re si a zete nné mbe ne mbe srra nwie ywing, ngbe yarri rowung hu. A ri cwo nta nzhi re nzhi rêng srra rina.”

⁸⁰ Ewe nna ci brrang ngbe ne igbe̱ a yarri Nshe Wiri. Aa ya srra a yarri yi he̱rri zhe ne ngu ya ne̱ ne brro nné Isrreela nka.