Yohana 3 - Ya/abtór hho' 1977

Yesu nee Nikodemu

¹ Heeko wák i deer oo Farisayo, umuuwós a Nikodemu. A heé úr oo múk Yahudi.

² Heewí ina amór Yésú káy xweeraá ale, guri báy, “Intsaahhatusúmo, a xuaán gídaabá kuúng a intsaahhatusmo, a amór Mungú dáhh, asma heé muruuwí xuawaslén kuúng ta tlehhahhit gu aleesláw i kaahh, aqo har heé nee Mungú dinkwa.”

³ Yesu guri i ilawaáts guri báy, “Ar ló' án a kah, hee burkwa sagaáwa tsár wa laqwaaliiká, waawuti'iimár Mungú ga ariiká.”

⁴ Nikodemu iri oó', “Adór hee kur malé laqwaali a adoomá, bira heé úr tleehhiít. Adór ir guruú aayí ki/i kunguwa laqwaali sagaáwa tsár wa ale?”

⁵ Yesu iri oó', “Ar ló' án a kah, hee burkwa laqwaaliiká ar ma'aay nee Qeeruú Mungú, dahmuú baraá waawuti'iimár Mungú gu aslayká.

⁶ Umuúqo gár taa laqwaál ar slaqwa aqo slaqwa, nee umuúqo gár taa laqwaál ar Qeeru aqo qeeru.

⁷ Tí ugwa báw ma waa/oo/amiimaar, gídaabá, ‘Gár tuwa hariím a tun sagaáwa tsár wa laqwaal.’

⁸ Fur'a i fukuukú' amoodí keer. Afoorós a axamís, ala a xu'uká amór i dahh, laqaá amór i keer. Heé taa laqwaál ar Qeeru, kaangós an adoorí.”

⁹ Nikodemu iri oó', “Adór kaangwí tleehharuuta ngir ya/an a adoomá?”

¹⁰ Yesu guri báy, “Kuúng a intsaahhatusmoó múk Israeli. Kaangwí u xu'ukáhe?

¹¹ Ar ló' án a kah, tidá' ta xuuaan an kaahaán, nee tidá' taa araán an lamabu'uumaán, ala tam lamabu'ungwrén kuungá' u ya/a/aanda'aaká.

¹² Kángw baraá yaamu burngwa oó', kuungá' a ya/a/aanda'aaká, ala adór tar ya/aanda' kángw gawaá doori tam ngu ooa.

¹³ Slám heé aa gawaá doorí tsa/an i kaahh, aqo har Garmoó Hee kudá' naa gawaá doorí wa aweer.

¹⁴ “Adoodá' Musa dayshimo ngura gáwtí tleés baraá xanxáy wa ale, tam Garmoó Hee adór kur hariím kun adoodár tlees.

¹⁵ Asma umuúqo heewo oo gwa haratlintii'i, slafíngw alhhe'eesay wásl gu inós ar slay.

¹⁶ Asma Mungú múk baraaká' yaamu guna adoorír slaá', tam Garmaawós oo kilós nguri haniís, umuúqo heewo oo inós gwa haratlintii', miwa qwaár, ala masók slafíngw alhhe'eesay wásl ngu slay.

¹⁷ Asma Mungú Garma ngwa ya/aawiiká as muu nguwa sakwasleemuuti, ala as muu nguwa ba/amisi.

¹⁸ “Heé Garma gwa haratlintii' ku sakwasleemuutiiká. Heé Garma gwa haratlintii'iiká, kwa hhe'eés sakwasleemaro, asma Garmaadá' kilós oo Mungú gwa haratlintii'iiká.

¹⁹ Sakwasleema an tí ar gídaabá gwa/ateema nina baraá yaamí hardihiyé', ala muu giwti gana slaá' ta gwa/ateemaawo, asma muruú ta tlehhahhiti ku tlákw.

²⁰ Asma heé muruú tlákw tlehhahhiít, gwa/ateema gi slaiiká, slám amór gwa/ateemaawo sleeme i daqayká, asma muruudá' tlákw i tlehhahhiti miwa geehhooúy.

²¹ Ala heé muruú ló' tlehhahhiít in hardah amór gwa/ateema, as muruudá' i tlehhahhiti i geehhoouy gídaabá sleémeero kuna tleéhh ar /uuruú Mungú.”

Yesu nee Yohana

²² Aluuwo Yesu iri tláy nee eeharuuseerós ay yaamaá Yudea, iri amoodá' wa hoót deelór niinaawe nee inooín, iri baatimiís.

²³ Yohana qoomaadae sleeme i baatimiis baraá yaamaá Ainónír wa ale, inslaawoó Salimu, asma ma'aay amoodae ki ur. Muu iri amór Yohání daqaqáy, kuri baatimiís.

²⁴ Asma Yohana qoomaadae kwaa tseegiiká.

²⁵ Qoomaadae eeharuusér Yohana nee heeko wák oo Yahudi tay kaanganuús daanduú kángw hhoohhooeemisuuwo.

²⁶ Yohana kuri i daqáy kuri báy, “Intsaahhatusúmo, heedá' nee kuúng ti koomá' gayuú Yordaniro, kudá' kuúng taa lamabu'uún, ga/aaweek hamí i múk baatimiis, nee muu sleémeero i amoorós i daqaqáy.”

²⁷ Yohana iri oó', “Hee gár i slay i káhh birkinga haniisiiká amór Mungú wa ale.

²⁸ Kuungá' kilá' aníng ina lamabu'uundé' niwa oó', ‘Aníng a Kristowooká, ala án tina ya/aáw geeraawós wa ale.’

²⁹ Heé nee /ameenír ta duxuuti ti koomá', an heedá' duuxuxuúm, ala mulqumoó heedaádá' duuxuxuúm oo didaádí dirií', inós gun iiár i qamín, slám afór heedaádá' duuxuxuúm gan sa qwalalaa/. Gawaá adoorihe qwal/amaayer'eé' aa bó/.

³⁰ Inós gár kuwa hariím in doogiigín, aníng an /aaruurúw.”

Kudá' dooraá daáhh

³¹ “Inósuudá' ni hardáh gawtá wa ale, ku úr múk hatlá' sleémeero ba/a. Heé baraá yaamaá daáhh, a heé baraá yaamu, nee inós axweesanoó i axweesi oo baraá yaamu. Kudá' ni hardáh gawaá doorí wa ale ku úr muu sleémeero ba/a.

³² Muruudá' aa ár nee aa axamiís an kudá' i lamabu'un, ala heé lamabu'uungós gu ya/a/aám i kaahh.

³³ Heé lamabu'uungós gwa ya/an, duguno gwa qaás gídaabá Mungú a looeema.

³⁴ Asma heé Mungú naa ya/aáw, kángw i axweesi oo Mungú. Asma Mungú Qeeruú hhoohhoó' gu haniisiiká ar qoomeemes.

³⁵ Baabá Garma gu slaa'. Inós mura' sleémeero gwa dabaá Garmaá i qaás.

³⁶ Heé Garma gwa haratlintii', slafíngw alhhe'eesay wásl gu kón. Heé Garma gwa haratlintii'iiká slafiingw gu ariiká, aqo har sakwasleemár Mungú guna i iwít.”