Tlehhema'aá ya/Abuuse 19 - Ya/abtór hho' 1977

Paulo i baraá Efeso

¹ Qoomár Apolo iwa Korintór i dirii'i, Paulo iri waaraáhh ar baraá yaamaá kaahaar, iri hardáh ay Efeso. Iwa amoodá' i hardáh, tiri doogiyé' nee eeharuuserka,

² giri yaahaás iri oó', “Kuungá' Qeeruú hhoohhoó' ugwa ilaotí'i qoomár tawa haratlintié'?” Tari oó', “Aasla'áy, tam axaasa gídaabá Qeeruú hhoohhoó' i deer una qo axaasaniiká.”

³ Giri yaahaás, “Baatiísmoó tundura baatiís a baatiísmoó heemá?” Tari oó', “A baatiísmoó Yohana.”

⁴ Paulo iri oó', “Yohana muu guna baatimiís, kudá' aa hhu'u'un. Guri babáy gídaabá kudá' aluuwós wa hardáh ku haratlinti'i, inós an Yesu.”

⁵ Inooín adoorí kawa axaás, kiri baatimiís ar umuú Aako Yesu.

⁶ Nee Paulo dabaawós qaasaro ngiwa hhe'eés gawaaín i alé, inooín Qeeruú hhoohhoó' nguri slayé'. Tari axweés ar tsifrír xuawaslen, nee ya/abtór amór Mungú daahh kari axweés.

⁷ Mukdá' sleémeero a hhawaataá har afi mibá nee tsár.

⁸ Paulo iri dáh baraá doó saaliingw, iidíguú waawuti'iimár Mungú guri baraadá' wa alki/iít ar pihhu'uuma nee ar dae wasle. Paulo nee muu tina tlaampa'aamisiyé', nee muu guri harakeemiís. Adoorí gana ar kumiít ay slahheeraá tám.

⁹ Muu bahh'alé ku sage gawdén, tari sií' haratlintaaooro, loohír Aako kari /ooslislín geerá boo/oó múk wa ale. Paulo inooín giri geexáy, eeharuuse gari paraátl. Gari ar tláy. Nee umuúqo deelooro iri intsaahhatimís baraá doó shuúlér heeko ta babay Tirano.

¹⁰ Tari kumiít ar adoorí ay kureeri tsár, tam muu sleémeero oo múk Yahudi nee oo Yunani kudá' Asiár i dirií', Ya/abtór Aako gari axaás.

Daaqoó Skewa

¹¹ Mungú muruú ak xuawaslén guri tlehhaahhiít ar dabaá Paulo.

¹² Tam warqama' nee inqwar kudá' inós aa tsiit geeraawo, kiri huúw amór tiqtuuse, tiqtir'ín tidá' iri hungú/, tam neetlaame sleeme giri geemeér.

¹³ Mukko Yahudi i deer oo harweerariím. Inooín a múk neetlaamér gusaasiím. Neetlaame kari iiár guusaro, ar umuú Aako Yesu kuwa kaahi daanduú mukdá' neetlaame aa eér. Ta kaahi, “Aníng kuúng u guús ar umuú Yesu, kudá' Paulo i alki/iiti.”

¹⁴ Daaqayko faanqw oo Skewa adoorí gan laqaqán. Skewa inós a geeraharusmoó úr oo saalíngw múk Yahudi.

¹⁵ Neetlaameedá' iri ó', “Yesu u xuú', nee Paulo u xuú' sleeme, ala kuungá' a ín heemá?”

¹⁶ Heedaádá' neetlaame aa eér, inooin giri hara/akumiít, giri aleesláy giri ar baá/. Niri baraá do'dá' wa /akumiitiyé' ar /aankwets, amorqáqae kaa muxaaxín.

¹⁷ Iidíguuwí kuri xuú' nee múk Yahudi sleémeero nee múk Yunani, kudá' baraá gixsár Efesór i diriiá'. Muu sleémeero iri da'ayuút ló'wa ale, nee umuú Aako Yesu iri ak xirfuút.

¹⁸ Nee múk yaariír oo aa haratlintii', tlehhemi'ii'ín kiri hhu'u'ún kiri geehhoutís.

¹⁹ Nee muu bahh'alé kuduú qwaslaare kitaabi'ii'ín kiri burumbuúr, kiri daá/ dír geerá muu sleémeeró wa ale. Nee faaro kari tleéhh, kari ár gídaabá tlaxór kitaabi'iidá' a shilingi kume mibeeri kooán.

²⁰ Adoorí an adoodá' Ya/abtór Aako ira geerí kumít, nee iri baaliín ar /uuru.

Tlaahhír baraá Efeso

²¹ Alaá kaangwí sleémeero iwa tleehharuút, Paulo axweesani gari tsaát gídaabá, “Án a waaraáhh ar Makedonia nee Akaya, nari kumiít ay Yerusalemu.” Iri oó', “Aníng amoorí bara hhe'eés, án gár iwa hariím an Rumír káw sleeme.”

²² Múk tsár baraá mukdá' inós gu alee/iimamisa guri ya/aáw ay Makedonia. Mukwí a Timoteo nee Erasto. Ala inósuú kilá' iri Asiár wa hoót deelór hhaawaakahe.

²³ Qoomaadae slahha'amaayér yaariir niri ti'ít yaamaá Efesoro, as daanduú loohír Aako.

²⁴ Asma heeko wák i deer, umuuwós ku babay Demetrio. Heewí inós a kareermo. Inós slaqsoó maraá Artemi gun tlehhahhiit. Artemi inós a mungú /ameeni oo múk Efeso. Gadiyeérós tí múk gadiyuús dirós i alé gun slaasláwar yaariír i huuwahúp.

²⁵ Demetrio mukwí guri burumbuúr dinkwa nee múk hatlá' sleémeero oo gadiyér adór tidá' ga tlehhiít. Iri oó', “Kuungá' hhawaáte, kuungá' a xuá' gídaabá slaasláwarén dír kawa slaaslawaan a baraá gadiyeérí.

²⁶ Kuungá' aga aandé' nee aga axasé' adór heewí ta babay Paulo i tlehhiiti. I kaahi, ‘Munga'aá ta tlehhiiti ar dabaá muu a munguiwooká.’ Inós múk yaariír gwa harakeemiís guri warqeés, ala a diirír gixsár Efeso kiloseeká, ala tam baraá yaamaá Asia sleémeero.

²⁷ Gawaá adoorihe gadiyeérén tí i baraá tsaxwá úr i dirí', muu ngiwa waaqaai. Ala a har tí kiloseeká, ala doó hhoohhoó' oo mungúrén kwí úr oo /ameeni Artemi, kuri gaár i xuiiká sleeme. Slám tsaxwa i dayá' gídaabá mungúwí oo Artemi xirfuuwós ku hhitín, inósuudá' ta sluufimamiisi nee muu sleémeero oo baraá yaamaá Asia, tam múk baraá yaamu sleémeerowo.”

²⁸ Axweesanaywí kuwa axaás tari ló'wa buúhh, tari tsimahhuús, ta kaahi, “Artemi, mungú múk Efeso ku úr!”

²⁹ Tlaahhidá' iri kumít baraá gixsa sleémeero. Boo/oó muu Gayo nee Aristarko kiri ohín. Inooín a múk Makedoniár daáhh, tina al koné' nee Paulo. Mukwí kurir tláy ay dír neeto.

³⁰ Paulo inósuú kilá' iri dahamaá slaá' amoodár geerá muu. Ala haratlintaauuse aa ya/aandiiká.

³¹ Ala mukdá' urén oo yaamuudá' bahh'alé a mulqér Paulo. Inooín muu kuri ya/aáw amór Paulo. Kuri harhheehhe'eés gídaabá miwa dáh baraá doó kwasleema.

³² Qoomaadae dinkwadá' sleémeero i baraá tlaahhír i dirí'. Mukwí gár i tsimahhuusi a tí, kuqá' gár i tsimahhuusi a hatlá'. Asma múk yaariír gár taa sa burumburiít gaa xuiiká.

³³ Muu bahh'alé iri káh gídaabá heé tlaahhirí gaa qaas a Iskanda, asma múk Yahudi Iskanda guna huúw dír geerá boo/aay, ala Iskanda muu guri kuútl ar dawa as iwa xasliiti. Gari slaá' tiwa aleekal/an geerá múk wa ale.

³⁴ Kawa tsaáhh gídaabá inós a heé Yahudi, sleémeero tari tseeamín ar afór wák ar har qoomár looár tsár, ta kaahi, “Artemi, mungú múk Efeso ku úr!”

³⁵ Alhhe'eesaywo heé úr oo gixsa muu guri xasltís, iri oó', “Kuungá' múk Efeso, umuúqo heewo ga xuu' gídaabá múk doó mungúdá' úr oo Artémí xumxaxuúm, nee tlaa/anoodá' hhoohhoó' naa gawaá doorí wa huu' sleeme, an múk baraá gixsár Efeso.

³⁶ Iidíguuwí heé gu sií' i kaahh. Gawaá adoorihe, kuungá' xasliité', ma gaansluutara' gaa tleehhamooro.

³⁷ Kuungá' mukwí nguna diirí hubé', ala inooín gár taa fiís ar baraá doó mungú i káhh, slám /aymuú tlaákw oo taa oó' i kaahh daanduú mungúrén kwí oo /ameeniro.

³⁸ Ala bar Demetrio nee mukwí nee inós algadiyuusá' gaa ka kón ar hee kuwa sakwasleemuuti, maraá kwasleema i dayá', nee mukdá' urén oo kwasleema i deer. Ti amorqá' wa sakwasleemuutiye'.

³⁹ Ala bar gár hatlá' ta koondá' ar diimbé i deer, gaasíng ka amohhe'ees didár dinkwadá' kawa hariím ar muu sleémeero.

⁴⁰ Asma atén a baraá tsaxwá i diriiaán tiwa sakwasleemuuti as kaangwí laarí aa tleehharuut, asma tawa adór tlaahhi. Slám gár muruuwí sleémeero isa tleehharuút i káhh. Nee atén birtaa yaahaás dír kwasleemaro, gár tir aleeslaqwaan a koomanaaká.”

⁴¹ Adoorí ooaro ngiwa hhe'eés, dinkwadá' gari gaás.