Matayo 3 - Ya/abtór hho' 1977Alki/ituú Yohanudá' Baatimaamiís ( Mk 1:1-8 ; Lk 3:1-18 ; Yn 1:19-28 ) 1 De'emaadaádae Yohanudá' Baatimaamiís nina hardáh, axweesantá Mungú gana alki/iít baraá darmuú Yudeár wa ale, iri káh, 2 “Hhu'u'umé', asma waawuti'iimár Mungú naa naká/.” 3 Asma kwí an kudá' taa axweés nee aarusmo Isaya gídaabá, “Afór hee iiár i qaasaak ar tseeamiim baraá darmuú wa ale, ar kah, ‘Amohhe'eesaak loohír Aako, nee waarahhmawós gan'aasaak.’” 4 Nee Yohana tlawuú aa tsiít a oo taa tleéhh ar se'éngw angamía, nee afetlowós a himuú kaahari, nee muruú /aymaarós a iingigi nee danuú darma. 5 Múk Yerusalemu nee yaamaá Yudea sleémeero nee yaamaá bihhaá Yordani kuri i daqáy. 6 Tlakweemaaín kiwa hhu'uu'ún, giri baatimiís baraá yaaér Yordanír wa ale. 7 Múk yaariír oo Farisayo nee oo Sadukayo kuna i daqáy, as ngiwa baatimiisi. Yohana ngiwa ár giri báy, “Kuungá' xwaylár dayshe, heé kuungá' naa gurbuu' sakwasleemár hi'iit kawa ilagogoba'? 8 Tleehhaak muruú hhu'u'ungwhúng gu laqaqaám, gídaabá aga warqeeré' baraá lohuhunge. 9 Sleeme ma kaahara' baraá munerhunge gídaabá, ‘Abrahamu a baabuúrén.’ Án a kah, Mungú xwaylár Abrahamu ga aleesláy ngiwa tleehhi baraá tlaa/ekae. 10 Nee tsawo kaa hhe'eés qaasaro baraá gam'ér xaai. Gawaá adoorihe umuúqo xa'ano oo na/'aá hho' gi laqwaalaaká, ku tsaat, kway kwaahh baraá asla. 11 Ar ló', aníng gár kuungá' nur baatimiis a ma'aay as hhu'u'uúngw. Ala kudá' aluueé' wa hardáh, inós i /uuruú kón ta aninge. Tam aníng a hariimaaká ar ya/ataawós ngiwa gagaar. Inós nun baatimiis ar Qeeruú hhoohhoó' nee ar asla. 12 Impeerós ar haritleemis ga kón, nee dirós tidár haritleemis ga fiitsa hhe'ees, nee balaangw guri baraá kuuntír i qaas, ala muundáy gun daa/ ar asltá baloó gwaa'aaká.” Yesu kuwa baatiís ( Mk 1:9-11 ; Lk 3:21-22 ) 13 Qoomaadae Yesu nina tláy amór Galilayár wa aleeró ay amór Yordani, dír Yohana, as kuwa baatisi nee Yohana. 14 Ala Yohana aa lak ya/aniká, iri oó', “Án gár ni slaa' bar án kuúng in baatís, kuúng adór nir hardat amor'eé'?” 15 Yesu iri oó', “Adoorí na ya/aameek, asma gár atén tiwa hariím, tí an tleehhaán as gan'amuú Mungú kuwa boo/eesaan.” Yohana iri ya/án. 16 Yesu baatiismoowo kuwa hhe'eés, hamtidár kilae iri ti'iít baraá yaaeero. Doori nay gweeriitiyé', Qeeruú Mungú guri ár iwa gawaawós i awdiiti adór hhookír wa ale. 17 Afoo nay gawaá doorí wa ilawáts iri ó', “Kwí a Garmaaeé', sla'aarusmooeé' oo aníng iga qwal/atis.” |
Iraqw New Testament © Bible Society of Tanzania, 1977.
Bible Society of Tanzania