Marko 7 - Ya/abtór hho' 1977

Unaá múk urén

¹ Múk Farisayo tana geeraawós i burumburiít dinkwa nee intsaahhatuusér hara'ayár Musa bahh'alé, tidá' Yerusalemú daahh.

² Eeharuuseerós kari ár bahh'alé ta /ayín ar dabaá taa hamatliiká ar adoodá' unuú múk Farisayo i kaahiya', gídaabá daba' ki hamaatli bar ta /ayín.

³ Asma múk Farisayo nee múk Yahudi sleémeero daba' birka hamatliiká ar adoodá' unuuín i kaahiya', ta /ayinaká, asma unuuín awa iimír múk urén.

⁴ Tam barta baraá boo/oó daahh, ta ayinaká ay dír ti hamtlin. Nee muruú hatlá' sleeme ku tlehhahhiit, oo taa hara'ayín dir'ine, adór xooslár muruú /ayma kawa hamtliti, nee dahhaaráy, nee xooslár muqsla.

⁵ Mukdaáduú Farisayo nee intsaahhatuusér hara'ayár Musa kuri yaahaás gídaabá, “Ahaá, eeharuuseerók unaá múk urén misngi eeharahatká, masta /ayín ar dabaá taa hamatliiká?”

⁶ Giri báy, “Tidá' Isaya aa aarír wa oó' daanduú hhaahhafingwhúng a ló', adoodá' kara gooín gídaabá, ‘Mukwí aníng i ilaiwawaa/ ar afe, ala muner'ín ka saaw dir'eene.

⁷ Inooín aníng i tawó xirfeemisiyá'. Gár ta intsaahhatimisi a hara'aydaá muu hariimár axweesantá Mungú wa ale.’

⁸ “Kuungá' hara'ayár Mungú ana meeré', unaá muu kiri eehadé'.”

⁹ Giri báy, “Ka hhoo'. Mungú ugwa sié' asma unuuhúng kiwa ota'.

¹⁰ Asma Musa ina oó', ‘Baabuúwók nee aayoorók ilaiwawa/eek. Heé baabuúwós gu /ooslisliím laqaá aayo, gár kuwa hariím a gwa'ara.’

¹¹ Ala kuungá' a kata', ‘Hee baabuúwós laqaá aayo birnga báy, gadaádá' án tiwa hariím kuungá' i haniisaro daxta ngi haniisaaká, asma aga Mungú i haniís as tawa Korbani. Daqaní tari naagáy.’ Korbani gídaabárós a gár taa Mungú i haniís.

¹² Gawaá adoorihe kuungá' ugwa ila/é' ar baabuúwós nee aayo ngiwa alee/iisi.

¹³ Axweesantá Mungú kari warqesé', as unuuhúng kuwa intsaahhatimisa', kudá' taa ilaoté' amór múk urén wa ale. Muruú hatlá' oo yaariír sleeme i deer oo ta tlehhahhita' oo adór kwí.”

Muruú slasla/aruú huwahuúw

¹⁴ Boo/aydá' guri ateét malé alé guri báy, “Sleémeero iiár i qaasaré' nee ka tsahhá'.

¹⁵ Gár hee i /ayi, gway slasla/arés, i káhh, aqo har tidá' baraá muunuú heé daahh, an tidá' gu slasla/arees. [

¹⁶ Hee barnaxes iiaá axamis gi kón, i axaasi.]”

¹⁷ Dír muu ngiwa geexáy iri dáh baraá do', eeharuuseerós guri yaahás iidíguú slaqsaydae.

¹⁸ Giri báy, “Tam kuungá' sleeme gár ta xua' i káhha? A xua'aakáhe gídaabá gár hee aa /aáy muunuúwós gu slasla/areská,

¹⁹ asma i datká baraá muunuú heé i alé, aqo har baraá gura' kilós, aluuwo nin ti'ít, kari kwaahh.” Axweesantihe gari xu'utís gídaabá umuúqo gár /ayma i hariín kawa /ayi.

²⁰ Giri báy, “Tidá' baraá muunuú heé daahh an tidá' gu slasla/arees.

²¹ Asma inslaslángw tlákw ám ni dahhi a baraá muunuú hee, kudá' oo hee iwa fuqtá ay, iwa fiisór ay, iwa tsu/tár ay,

²² iwa tsaatusmo tleehhiti, iwa qahusmo tleehhiti, iwa muruú tlákw tlehhiiti, iwa al/agin, iwa heé mure wásl tleehhiti, iwa iltá tlaákw ar xuumiisi, iwa daanduú heé kaantin, iwa daara/an nee iwa daktu'uuti.

²³ Muruuwí tlákw sleémeero dír i dahhi a baraá muunuú hee, nee an muruudaádá' oo hee gu slasla/areés.”

Haratlintaaór /ameenír Sirofoinike

²⁴ Yesu iri tláy didae ay amór yaamaá inslaawoó gixsár Tiro nee Sidoni. Iri dáh baraá do', asma dír i dirii'i muu mingiwa tsaáhh, ala lu/uto taa aslayká.

²⁵ /Ameenirka dasiirós neetlaame aa eér, iidíguuwós nguwa axás, iri amoorós i daqeér, iri tumbarara'át dír ya'aawós i alé.

²⁶ Nee /ameenidá' ar tlahhoó Yunani, ar bartá múk Sirofoinike. Inós Yesu guna harhheehhe'és neetlaameedá' ngiwa hingeesi dír dasiirose.

²⁷ Gari báy, “Lakiít na/'íi i ala aaxiye', asma i hariindaaká muruú /aymár na/'ii kuwa seeawér i kwahhi.”

²⁸ Inós guri beér, “Adoosíng a ló', Aáko, ala tam seeawér dír muruú /aymár wa xumiis, muruú /ayma kudá' na/'ii i paahhamisiya' baré guqo /ák.”

²⁹ Gari báy, “As adoosíng taa oi, kiíng tláw, dasiirók neetlaameedá' gaa geemeér.”

³⁰ Iri do'ós i wátl, dasiirós gari qatí eér, neetlaame gaa geemeér.

Hungu/usár heé iia wásl nee afa wasli

³¹ Yesu iri tláy malé alé baraá yaamaá inslaawoó Tiro, iri waaraáhh ar Sidoni ay tlawtá Galilaya, tla/ángw yaamaá Gixsadaá Mibaangw gunara óh.

³² Heé iia wásl nee afa wásl kuri dirós i huúw, Yesu kuri harhheehhe'eés nguwa dákw i qaasi as nguwa hungu/uusi.

³³ Yesu heedá' gurira quútl dír muko, ditsaawós giri baraá iiaá heedaádí qaás, iri tsuúq, guri tsifrangw kwatiít.

³⁴ Iri gawaá doorí qaytsiít, adoodá' gana huwá wa ár, guri báy, “Efata,” gídaabárós a “Gweeriít.”

³⁵ Hamtidár kilae iiaawós niri axaasiyé', nee tsifrangós iri wanana'aát, axweesani gari aleesláy.

³⁶ Muu guri báy, “Kangwsíng mu heé i ooara'.” Ala inós timnga adoodá' bayi, tana ak ilakaaharúy alki/ituuwo.

³⁷ Waa/oo/amooro tari harwaaraáhh, tari káh, “Mura' sleémeero tlehhemuuwo gwa qoomeés. Múk iia wásl axamis gwa aleesláy, nee múk afe wásl axweesani gaa aleesláy.”