Luka 9 - Ya/abtór hho' 1977

Ya/abtór kudá' miba nee tsár

¹ Eeharuuseedá' mibá nee tsár gari ateét, gari aleesleemuú i haniís nee /uuru, neetlaame sleémeero kawa hingeemisi nee tiqtuuse kawa hungu/uumisi.

² Gina ya/aáw waawuti'iimár Mungú kawa alki/iiti, nee tiqtuuse kawa hungu/uumisi.

³ Giri báy, “Baraá aaiihunge ma gaa huuwara', hhara laqaá tlakwaay, laqaá muruú /ayma, laqaá peésa. Tam heé wák inqwar munguwa tsár wa huúw.

⁴ Doó taa i hardaté' na hootaak ay dír yaamuudá' ki geexeera'.

⁵ Múk kuungá' na si'i, bar qutlá' dír gixsadae, teerír ya'aahúng ka alí kukuá', iwa lamabu'uungw tleehhit dir'ine.”

⁶ Tari tláy tari hii'imiít baraá ayko, ta Ya/abtór hhó' alki/iit, nee muu kuwa hungu/uumisi umuúqo diiro.

Herode nee Yesu

⁷ Waawutmo Herode iidík sleémeero oo kangwdá' aa tleehharuut nguwa axaás, iri amoqwaár. Asma múk yaariír ta kaahi, “Yohana naa baraá gwa'arár wa waasleé/.”

⁸ Bahh'alé ta kaahi, “Eliya nina ti'iít.” Bahh'alé ta kaahi, “Aarusmoó wák oo aaruuseedár qaro nina waasleé/.”

⁹ Herode iri oó', “Yohana una saga tsaát, daxta heewí kaangós án ni axamiis a heemá? Guri artá wa slaá'.”

/Aymisír múk kumér kooán

¹⁰ Ya/abuuseedá' niwa kí/, muruudá' taa tleéhh sleémeero kuri dír Yesú i alki/iít. Girira tláy ar sufa ay baraá gixsár ta babay Betsaida.

¹¹ Eemeé nguwa axás guri eehát. Giri dahi'ís, iidíguú waawuti'iimár Mungú guri dir'ín i axweés. Kudá' hungu/uumisuú sla'á' giri hungu/uumiís.

¹² Looa iwa darat eeharuuseedá' mibá nee tsár guri i daqeér guri beér, “Muksíng watliseek, as tawa ki/i baraá tla/ángw áykwí alé, dír qatuuín kawa leeleehhi nee muruú/ayma, asma diirí ti diriiaan a baraá darmuú tawo.”

¹³ Inós giri báy, “Muruú /aymár i haniisaak kuungá'.” Tari oó', “Gár ta koomaan i káhh, aqo har mikaátér kooán nee siyoó tsár kilós. Muruú /ayma un tlaxór awána oo mukwí sleémeero i /ayi?”

¹⁴ Asma hhawaate kilooín a afi qoomár kumér kooán. Eeharuuseerós gari báy, “Muu iwiitisaak ar daqoo, umuúqo daqto muu mibeeri kooán.”

¹⁵ Adoodá' kari tleéhh, sleémeero kiri iwiitiís.

¹⁶ Mikaáteedá' kooán nee siyoódá' tsár giri taataáhh, iri gawaá doorí qaytsiít, iri sluufiís, giri qasmiís giri eeharuuseerós i haniís, as kiwa múk i qasmiisi.

¹⁷ Tari /ayín sleémeero, tari aáx. Nee muruú /aymár aa meet kuna burumbuúr, katatoó mibá nee tsár kuri hatsiís parhheemaá naa meetii'i.

Lamabu'úngw Petro aa oó' daanduú Yesuwo

¹⁸ Qoomár iwa firiirin kilós ale, eeharuuseerós i didaádí dirí' nee inose. Giri báy, “Muu iwa axweesi, mata kaáhi, án a heemá?”

¹⁹ Kuri báy, “Ta kaahi kuúng a Yohánudá' Baatimaamiís. Bahh'alé ta kaahi a Eliya. Bahh'alé ta kaahi a aarusmoó wák nina waasleé/ baraá aaruuseedár aange.”

²⁰ Giri báy, “Kuungá' ma katá', án a heemá?” Petro iri oó', “Kuúng a Krístó Mungú.”

Yesu gwa'araarós gaa geerí oó'

²¹ Giri báy, “Kaangwí ló' mu heé bawaara'.”

²² Iri oó', “Garmoó Hee gár kuwa hariím a slahhe'eemisuú yaariír nguwa slay, nee kuwa siaasi'i nee bariisee, nee geeraharuusér uren ar saalíngw múk Yahudi, nee intsaahhatuusér hara'ayár Musa, nee kuri gaas, deelór tame nay waaslee/.”

²³ Sleémeero giri báy, “Umuúqo heewo bar aní eehartá wa slaa', gár kuwa hariím a sla'aarirós ngi gunqareesi, msalaábarós ngi gagaari umuú deelooro, aní eehari.

²⁴ Asma umuúqo heewo oo slafiingós gu ba/amisár wa slaá' kilós alé, gu qwaarees. Nee heé slafiingós qwaareesaro gwa ya/an as aníng, slafiingós ku amohhoó'.

²⁵ Asma hee yaamu sleémeero timngi slaya, gár nguwa gaabuiya', inós birta kilós qwaareés?

²⁶ Asma umuúqo heewo oo aní murér wa ara'ár nee axweesante'eé', Garmoó Hee heé adoorí gus muruut, birna hardáh baraá xirfuuwós nee oo Baabá nee oo malaykér hhohho'.

²⁷ Tír ló' án ngi kuungí oó', ‘Muu i deer baraá kwí diirí wa sihhimita, oo baloó qatlaaká ay dír waawuti'iimár Mungú kay geerí ari.’”

Slaqsoó Yesu iwa warqáy

²⁸ Alaá axweesantihe deelór dakaát iwa waaráhh, Petro nee Yohana nee Yakobo ginara tláy, iri firór áy gawaá tlooma.

²⁹ Iwa firiirin, slaqsoó gitsee/awós ina warqáy, tlabaawós nay /awakukuyé', i miiri/iyá'.

³⁰ Múk tsár nee inós ta axwees. Mukwí a Musa nee Eliya.

³¹ Nina geehhoouiyé' ar xirif. Ta iidíguú gwa'araarós axwees ar i boo/eesi baraá Yerusalémú wa ale.

³² Petro nee mukdá' ti koomá', gu'ute girira bá/. Ala niwa daarkiitiyé', xirfuuwós kuri ár, nee mukdá' tsár nee inós al sihhimiitá'.

³³ Qoomár mukdá' tsár nee Yesu tiwa paraatliyé', Petro iri oó' dír Yesu, “Aáko, ka hhoo' atén tawa diirí diriiaan. Isleeraá tám i tleehhaán. Oo wák a kók, kuquú Musa, kuquú Eliya.” Inós laatí gár i kaahi gaa xuiiká.

³⁴ Inós iwa adoorí kaahi, huunki nina ti'ít, giri geehhantés. Tari da'ayuút tawa baraá mahhtír huunkidí dáh.

³⁵ Afoo nay baraá huunkidá' wa ilawáts, ar kah, “Kwí a Garmaaeé', kudá' naa tsawaár. Inós iiár i qaasaak.”

³⁶ Afoodá' iwa xaslít, naxés Yesu a kilós. Inooín tari xasliít, kangwdá' taa ár kwaa ooiiká dír heewo deeloodae.

Hungu/uusár garmoó neetlaamér koóm

³⁷ Looaytleérós niwa gawaá tloomár wa aweeriyé', tina doogiyé' nee boo/oó úr.

³⁸ Heeko wák baraá boo/aywo ina tseé' i kaahi, “Intsaahhatusúmo, án kuúng u firiím, na/ay'eé' areek. Asma an na/ay'eé' oo kilós.

³⁹ Ga/aaweek, neetlaame gun aaeér. Qoomár burngwa eér in tseeamín, slám gu /aramiimís. Nee slooro i gawaá afkós wa ti'iimít. Neetlaameedá' gu slahhe'eemís, slám gu gimeeraká, aqo ar ma/iís.

⁴⁰ Eeharuuseerók ana firiiriím ngiwa hinges, ala kaa harslaaqaát.”

⁴¹ Yesu iri oó', “Kuungá' múk de'emaaká' oo haratlintaao wásl oo aa paasl, án nee kuungá' ni al hootaatimaan ay xaylá?” Yesu heedaádá' guri báy, “Na/aywók diirí huwang.”

⁴² Iwa amoodá' kay, na/aydá' neetlaame guri yaamí dáhh, guri pungahhamuúr, Yesu neetlaame gari iigahhaát. Na/aay guri hungu/uús, guri dír baabuúwós i ki/ís.

⁴³ Muu sleémeero tari waa/oó/ adór Mungú kur úr kawa ár. Muruuwí sleémeero Yesu aa tleéhh kuwa waa/oo/amór wa ara'ari, eeharuuseerós gari báy,

Yesu gwa'araarós gaa geerí oó' malé ale

⁴⁴ “Axweesantí ooha hhe'eesaak baraá iiaahunge, ‘Garmoó Hee ku gawaá dabaá múk i qaas.’”

⁴⁵ Ala inooín tidá' i kaahi kaa tsaahhiiká. Inooine kaa luú/ makawa tsaáhh. Yaahasto kuri da'ayuút, gídaabár axweesantadae.

Heé ak úr a heemá?

⁴⁶ Kaangaani kari iimu/ún ar gídaabá, heé úr a heemá dir'ine.

⁴⁷ Yesu tidá' taa baraá muner'ín i axweesi ngiwa tsaáhh, na/oó niiná guri óh, guri dír bihhaawós i qaás.

⁴⁸ Giri báy, “Heé na/aywí gwa umuueén ar ilaoh, heé aa ilaóh a aníng. Nee kudá' aní ilaóh, kudá' aníng iga ya/aaw guna ilaóh. Asma kudá' ló'wa niiná dirhunge, an kudá' úr.”

Heé nee atén ti tlaampa'aamisa'aaká i gayuurén

⁴⁹ Yohana iri ilawaáts, iri oó', “Aáko, heé neetlaamér hingeemiís ar /uuruú umuuwók una araán. Kuri iigahhaataán asma inós nee atén ti koomaanaaká.”

⁵⁰ Yesu iri oó', “Mu iigahhamiitara'. Asma heé kuungá' nu tlaampa'aamisaaká, a oo gayuuhúng.”

Múk Samaria Yesu gwaa sií'

⁵¹ Qoomár deeloorós ar kuwa gáwtí huuwi niwa tseewuúr, inós iri piíhh iwa Yerusalémú kay.

⁵² Muu gway geerí ya/aáw. Tari tláy tay dáh yaamaá Samaria, asma dirós kawa amohhe'eesi.

⁵³ Ala mukduú yaamuudá' gwa ilaohiiká, asma adoodá' iwa Yerusalémú kay.

⁵⁴ Eeharuuseerós Yakobo nee Yohana adoorí kawa ár, tana oó', “Aáko, a slá'a asla kawa ateetaan, niwa gawaá doorí wa awet, mukwí nguwa qwaares.”

⁵⁵ Iri amor'ín i warqáy, giri iigahhaát. [Iri oó', “Kuungá' qeeruú ta eeharahada' ugwa tsahhi'iiká.

⁵⁶ Asma Garmoó Hee naa hardahiiká muu nguwa qwaareesár ay, ala nina hardáh nguwa ba/amisi.”] Tari tláy tari quútl amór hatlá'.

Múk Yesu gu eehartá wa slaá'

⁵⁷ Qoomár tawa hi'iiti, heeko loohiro guna báy, “Án kuú u eehaár umuúqo dír ta keera.”

⁵⁸ Yesu guri báy, “Intsaawe i mar'ór koón, nee tsir/o i maray'ín koón, ala Garmoó Hee tam dír sagós ngu i qaasi i káhh.”

⁵⁹ Heé hatlá' guri báy, “Eeharáng.” Heedaádá' iri oó', “Aáko, ala ya/aám, baabuúeé' ngu ala foól.”

⁶⁰ Guri báy, “Maweegáy múk adór tu'u tuaá muk'ín ngi foliitiye'. Kuúng tláw, iidíguú waawuti'iimár Mungú alki/iiteek.”

⁶¹ Heeko hatlá' sleeme Yesu guri báy, “Aáko, án kuúng u eehaár. Ala, ya/aám ala haniisang, múk dooeé' nguwa ala kángw baw.”

⁶² Yesu iri oó', “Heé kurumoó doosla gwa oh, aluuwo iri alí qaytsiit, waawuti'iimár Munguhe gár i bui i káhh.”