Luka 6 - Ya/abtór hho' 1977

Eeharuuse iwa pikimís deelór hungu/umaawo

¹ Deelór hungu/umaawo baraá qaymór angaáno ganar waaraáhh, nee eeharuuseerós angaáno guna geqeér, guri pikimís nee kway /aáy.

² Múk Farisayo bahh'alé eeharuuse kari báy, “Adór ta tlehhita' baré i hariindaaká deelór hungu/umaawo?”

³ Yesu giri báy, “Aga soomusi'iikáhe adoodá' Daudi aa tleéhh qoomár iwa qwariit? Inós nee mukdá' ti al koomá',

⁴ tana dáh baraá Doó Mungú. Inós mikaáteedá' taa qaás as Mungú gari /aáy, tidá' hariimaaká /aymaaro, aqo har geeraharuusér saalíngw múk Yahudi kilooín. Nee gari haniís dír mukdá' nee inós ti al koomá'.”

⁵ Giri báy, “Garmoó Hee an Aakoó deelór hungu/uma sleeme.”

Heé dakós aa sol'oot kuwa hungu/uús

⁶ Deelór hatlá' ar hungu/umaawo ina dáh baraá doó saaliingw, iri intsaahhatimís. Heeko dakós oo doó /iyáy aa sol'oot i baraadí dirii'.

⁷ Intsaahhatuusér hara'ayár Musa nee múk Farisayo kuri gigidín kuwa ari, áx gu hungu/uúsi deelór hungu/umaawo, asma loohír kur sakwasleemuuti kawa slay.

⁸ Ala Yesu tidá' ta baraá muner'ín i axweesi gari tsaáhh, heedaádá' dakós aa sol'oot guri báy, “Tláw, baraá tla/aangw i sihhiiteek.” Iri tláy iri didaádí sihhiít.

⁹ Yesu giri báy, “Án kuungá' nu yaahaás, xáy, i hariínda deelór hungu/umaawo gár hhoo' tleehhamooro laqaá gár tlaakw, hee hungu/usa laqaá gaasa?”

¹⁰ Múk didaádí dirií' sleémeero giri ilaá i duxún, heedaádá' guri báy, “Dakók gan'aaseek.” Guri gan'aás, dakós iri hunguú/.

¹¹ Buhhta ngiri ayé', tiri i axweesiyé' daanduú Yesuwo gídaabá adór ku laqi.

Tsawdór ya/abuusér miba nee tsár

¹² Qoomaadae iri gawaá tloomár i tláy iwa firór ay. Looa gari gawaadá' wa tleés, iwa Mungú firiirin.

¹³ Looa niwa tleér, eeharuuseerós gari ateét. Awa miba nee tsár giri baraaín wa tsawaár, kudá' aa báy ya/abuuse. Inooín a kuká',

¹⁴ Simoni, kudá' aa umuú hatlá' i tsaát tawa Petro, nee hhiyaawós Andrea, nee Yakobo nee Yohana, Filipo nee Bartolomayo,

¹⁵ Matayo nee Tomaso, Yakobó Alfayo nee Simonudá' yaamuuwós aleeslaáqw,

¹⁶ Nee Yuda oo Yakobo nee Yuda Iskariote. Kwí an kudá' Yesu gu sakií/.

Intsaahhatisár Yesu nee hungu/uumis

¹⁷ Nee inooín tindiri gawaá tloomár wa aweér, iri sihhiít baraá xatsa. Eeharuuseerós ar yaariir i didá', nee boo/oó úr oo muu oo yaamaá Yudea sleémeero ngi daáhh, nee Yerusalemu nee afaá tlawi yaamaá Tiro nee Sidoni.

¹⁸ Kuká' nina hardihiyé' nguwa axaasiya', nee tiqtir'ín kawa hungu/uusi. Nee kudá' neetlaame aa daawitimís kiri hungu/uús.

¹⁹ Nee boo/aay sleémeero inós guna kwatiitár wa slaá', asma /uuruudá' hungu/uumiís oo amoorós daáhh, kudá' sleémeero gi hungu/uumiís.

Múk amohhoó' nee múk hhintleemo gawdén

²⁰ Iri qaytsiít amór eeharuuseerós i alé, iri oó', “Múk amohhoó' a kuungaásá' narkuute, asma waawuti'iimár Mungú a toohúng.

²¹ Múk amohhoó' a kuungaásíng qwariitá' hamí, asma a axá'. Múk amohhoó' a kuungaásíng /aa/amiimá' hamí, asma a qaseendá'.

²² “Múk amohhoó' a kuungaásíng muu burna aáhh, nee burtunda baynitiís dir'ine, tunduwa niqin, nee kuungá' burtunda sií' adór gár tlaákw wa ale asma Garmoó Hee.

²³ Qwalaala/é' baalaadae, ta ni/iindá', asma ga/aawaagáy, ar ta sleera' gawaá dooriiwo ka ur. Asma adoosíng muu ni kuungá' i laqan, an adoodá' baabi'ii'ín aaruuse ngaa laqiyé' aáng.

²⁴ Ala kuungaásingá' awa daqaare, a tsaxwa sakwasleemarhúng kawa wa /akuta', asma qwal/amaayerhúng sleémeero aga hhe'esé' sleemuuwo.

²⁵ Kuungaásingá' aga axe' hamí, a tsaxwa sakwasleemarhúng kawa wa /akuta', asma kuungá' a qwaritá'. Kuungaásingá' awa qaseseemá' hamí, a tsaxwa sakwasleemarhúng kawa wa /akuta', asma kuungá' a tsuunquumisá' tay /aa/amiindá'.

²⁶ “Kuungá' muu sleémeero burna xirfayeemiís, a tsaxwa sakwasleemarhúng kawa wa /akuta', asma baabi'ii'ín ngina adoosíng laqiyé' aáng mukdá' ti baabáw, ‘Atén a aaruuse,’ ala a loeeká.”

Wakuuse kawa sla'a'

²⁷ “Kuungaásíng aní axamisa'a, án a kah, Wakuuserhúng sla'aak, kudá' nu ahhiitá' hhooeemáy tlehhiitaak,

²⁸ kudá' kuungá' lu'umisá' tsuuqáy haniisaak, kudá' kuungá' nu slahhe'eemisá' aleefiriiriimaak.

²⁹ Hee bura tlaaqarmo slaáhh, ku tlaaqarmoó tsár i warqés nguwa slahhi sleeme. Hee inqwaarirók birnga hayóh, tam shaáti sleeme ka hanís.

³⁰ Umuúqo heé firiiriím qaweek, heé muruuwók gu hayohahiím mu iinuusaar nguwa bui.

³¹ Adoodá' kuungá' ta sla'a' muu ni kuungí tleehhi, kuungá' adoodá' tleehhaak sleeme dir'ine.

³² “Asma múk ta sla'a' bar kudá' kuungá' nu slaá', gár hhoo' ar taa laqaandé' a umós? Asma tam múk tlakuuse mukdá' inooín gi slaá', ngu slaiyá'.

³³ Kuungá' bar hhooeema iga tlehhé' dír mukdá' kuungá' wa hhó', gár hhoo' ar taa laqaandé' a umós? Asma tam tlakuuse adoosíng ga tlehhaahhít.

³⁴ Múk kirkimeero ta ya/a/aanda', bar kudá' ta gaár i daamaaraanda', gár hhoo' ar taa laqaandé' a umós? Asma tam tlakuuse i tlakuusér kirkít, as aluuwo kawa ki/isi hariímadá' adoodá' wa ale.

³⁵ Ala wakuuserhúng sla'aak, hhooeemá i tlehhiitaak, nee kirkimo ka ya/aandá', ma ki/isár i daamaara'. Ala ar yaariir a sleerá', kuungá' daqaní a na/'ii awa Kuduú Gawa. Asma inós ku hhoó' dír kudá' sluufay wasle nee tlakuuseero.

³⁶ Gimsé', gurtleemu koomaak, adór Baabuúhúng ir gurtleemuú kon.”

Sakwasleemár muu

³⁷ “Muu mu sakwasleemuutara', nee kuungá' tundu sakwasleemuutiiká. Muu mu tawó bareetimaara' kahhó' kuungá' tundu bareetinká. Muu gurtlatlaawaak, kuungá' tundu gurtláy.

³⁸ Muruú ta koonda'a muu qaqawaak, kuungá' tundu qáy. Ar qoomoó taa hatsiís, kway tiíl, kway /umamaa', iri yaamí waa/, an kudá' muu ni kuungí haniisi. Asma qoomaydá' tar qoomeemesa', an kudá' tindi kuungí qoomeesi.”

³⁹ Giri slaqsaywí báy, “Heé taampa taampár hatlá' geeraharto ga aleesláya? Tsaraawo ta al baraá bohóngw i /eétiíke?

⁴⁰ Eeharusmo uraywo intsaahhatusmoowós gur ba/iiká. Ala heé intsaahhatisa gaa faak, nee intsaahhatusmoowós tawa al qon, i ya/aán.

⁴¹ “Kuúng mas suwito'ór baraá iltá heewók an ga/eér, ala waaqaasír baraá iltók a tsatsahhaandaaká?

⁴² Adór heewók kur beer, ‘Xáda, suwito'oosír baraá iltók án ngi hingeés’, bar kuúng waaqaasír baraá iltók a tsatsahhaandaaká? Kuúng a hhaahhafusmo adoosinge. Waaqaasír baraá iltók ala geerí hingeeseek, daqaní suwito'oodár baraá iltá heewók ka sangw aluú wa hingés.”

Xa'ano gár kur tsaahhi a na/'iiwós

⁴³ “Xa'anoó hhoó' i kaahh oo na/'aá tlákw laqwaliím, laqaá xa'anoó tlaákw oo na/'aá hhó' laqwaliím.

⁴⁴ Asma umuú xa'anoowo gár kur tsatsahhan a na/'iiwós. Asma /aantsí ka gawaá sla/atá laqayaá koomá' wa buainaká, tam na/'aá sabiíbu ki gawaá xaa'aá laqayaá koomá' wa buainká.

⁴⁵ Heé hhoó' gár i axweesi a muruú hhó' baraá daqaari'iimár hho' ar baraá muunaáwose. Heé tlaákw gár i axweesi a muruú tlákw baraá daqaari'iimár tlaakw ar baraá muunaáwose. Adoorihe afkwá hee gár i axweesi a tidá' muunaáwós iwa hatsi.”

Slaqsoó maraá tsár

⁴⁶ “Aníng mihar babeera', ‘Aáko, Aáko,’ ala tidá' án ni kah a tlehhita'aaká.

⁴⁷ Umuúqo heewo oo naa dir'eé' hardah, axweesante'eé' gaa axaas gari tleehh, slaqsaywós ngu dirhúng i laqaám.

⁴⁸ Slaqsaywós a adór heé doó tleéhh, gway yaamí foola hhe'eés, koo/irós gari tleéhh gawaá tlaa/a. Duxér ma'aay niwa wá/, ma'aay do'dá' nguna i dahiyé' ar /uuru, ala do'dá' ngwaa dingisi'iiká, asma kwaa tlehhmo hhe'eés.

⁴⁹ Ala kudá' axweesante'eé' gaa axaas, ala gaa tleehhiiká, slaqsaywós a heé do' gwa tleehh gawaá hhasaangw, koo/i gaa gawdeesiiká. Ma'aay niwa amoodí wa/iyé' ar /uuru, nguri adaá dahhiyé'. Adór do'dá' ira huú' ka ló'wa slasla/aar.”