Luka 20 - Ya/abtór hho' 1977

Múk aleesleemuú Yesu gu yaahamiís

¹ Looarka wake Yesu muu guna intsaahhatimís baraá Doó Mungú wa ale, nee Ya/abtór hho' gana alki/iít. Geeraharuusér uren ar saalíngw múk Yahudi nee intsaahhatuusér hara'ayár Musa nee bariisee kuna i daqáy,

² kuri báy, “Ti ádbeer, muruuwí ta tlehhit, aleesleemuú kur tlehhit a gaalá, nee heé aleesleemuusíng ngwa haniis a heemá?”

³ Yesu iri oó', “Aníng kuungá' nu yaahaás sleeme gár wake, gídaabá,

⁴ Baatiísmoó Yohana amór naa daáhh a amór Mungúhe laqaá a amór muu? Amór naa daáhh ooare'.”

⁵ Tari kilooín axweés, ta kaahi, “Bara ooaán, ‘Amór naa daáhh a amór Mungú,’ ti bay, ‘Ahaá ala, Yohana musa haratlinti'ii'iiká?’

⁶ Ala bara ooaán, ‘A amór muu,’ muu sleémeero ti tlaquut ar tlaa/e, asma Yohana kwaa tsaáhh adór tar aarusmo.”

⁷ Tari oó', “Amór naa daáhh a xuaanaaká.”

⁸ Yesu inooín giri báy, “Aníng sleeme aleesleemuú muruuwí ngur tlehhiit ngu dirhúng i ooaaká.”

Qaymór misabiíbu ar taa saayín

⁹ Yesu slaqsaywí guna ar axweés dír múk i alé gídaabá, “Heeko xaaiikaari ta babay misabiíbu gina dahaás baraá qaymoorós i alé, nee qaymo gari saayín dír doosluuse. Inós iri aa'aá káy amór yaamaá saawá', iri amoodá' wa hoót deelór yaarire.

¹⁰ Qoomár bu'uungw iwa xeér, sagadiyusmoowós oo wák guri ya/aáw, as bu'uungw nguwa bahh leehhi dír doosluusér i alé. Doosluuseedá' sagadiyusmoodá' guri múx, guri watlís, kwaa gaár i haniisiiká.

¹¹ Nee sagadiyusmoó tsár guri male ya/aáw. Tam kwí sleeme kuri muúx, kuri mureekeemiís, kuri watlís, kwaa gaár i haniisiiká.

¹² Slám sagadiyusmoó tám guri male ya/aáw. Kwí sleeme kuna tseeru'uumiís, kuri guús baraá qaymoodae.

¹³ Heé qaymoodá' loó' iri oó', ‘Adór ni laaq a adoomá? Garmaaeé' kwí oo sla'aarusmo un ya/aáw. Dooqa inós burkwa ár, ku ilaiwaa/.’

¹⁴ Doosluuseedá' nguwa aán, tari kilooín axweés ta kaahi, ‘Kwí a aalusmoowós. Un gaasaán, as daqaní aali tawa toorén.’

¹⁵ Kuri duúx baraá qaymoodae, kuri gaás. “Xáy, heedaáduú qaymo loó' doosluuseedá' adór ngi laqi a adoomá?

¹⁶ In hardah nee doosluuseedá' gari tsuu/, nee qaymoodá' gari múk hatlá' i haniis.” Iidíguuwí kuwa axaás tari oó', “Aasla'áy, kangwsíng miwa tleehharuút.”

¹⁷ Yesu giri i qaytsiít giri báy, “Ahaá ala, gooirí gídaabárós a milá? ‘Tlaa/adá' qwatsiruuse aa sí', aa tlaa/ár ur tleehhít ar do' ira gawdúy.’

¹⁸ Umuúqo heewo oo gawaá tlaa/arí huú', aqo in qeqetatín, nee slám tlaa/arí bar hee ngwa i hú', aqo gun naasuúr.”

Koódír waawutmoó múk Rumi

¹⁹ Intsaahhatuusér hara'ayár Musa nee geeraharuusér uren ar saalíngw múk Yahudi kana tsaáhh gídaabá gawaá slaqsayqaáqá' aa kaahi, a inooín gin kah. Gawaá adoorihe Yesu kuna loohi leelehhiít ar kuwa oohi siiwadár kilae, ala muu kuna da'ayumiít.

²⁰ Pa/ángw qoóm kuna leelehhiít, muu kuri ya/aáw amór Yesu, nee mukdá' tina adór mulqeerós tleéhh, as Yesu kuwa gigdin gawaá axweesanaywós kudá' i kaahi, as /aymu kuwa slay oo kur sakwasleemuuti aluuwo dír ga/awusmoó waawutmoó múk Rumi.

²¹ Yesu kuri yaahaás kuri báy, “Intsaahhatusúmo, atén a xuaán gídaabá kuúng an kát, nee an intsaahhatimís, tidá' ganaa'. Slám kángw uroó hee u yaahamiská, ala loohír Mungú adoodá' ir gana' tinar intsaahhatimís.

²² A hariímáro waawutmoó múk Rumi kuwa koódír i hanisaan, laqaá aasla'áy?”

²³ Yesu hhaahhafingw'ín kudá' nguwa tsaáhh giri báy,

²⁴ “Xáda, peesmo laqaamare'. Slaqsaywí gawaakí dirií' oo heemá, nee gooirihe?” Tari oó', “Slaqsaywí oo waawutmoó múk Rumi nee gooirihe.”

²⁵ Yesu giri báy, “Ar waawutmoó múk Rumír wa hariim, amoorós ti hanise', nee ar Mungú wa hariim, amór Mungú ti hanise'.”

²⁶ Ala gawaá /aymi'iiwós kudá' aa kaahi, ooharo kwa aleeslayká dír geerá muko. Ilawatstós tidaádá' kari waa/oó/ tari xasliít.

Múk waasle/uú yaahamiís

²⁷ Bahh'alé baraá mukduú Sadukayowo Yesu kuna i daqáy. Inooín a mukdá' káh gídaabá waasle/ i kaahh. Yesu kuri báy,

²⁸ “Intsaahhatusúmo, Musa hara'ayarí ngina atén i gooín gídaabá, ‘Hee bira gwaá', harér aa geexáy bir na/oó koondaaká, hhiyaawós ngi aali, as doó hhiyaawós iwa tlay.’

²⁹ Hhaeekaari faanqw i dayá'. Oo geera ina duuxún, iri gwaá', na/oó aa geexáy i kaahh.

³⁰ Oo tsár hareedaádá' gari aál.

³¹ Oo tám sleeme gari aál, nee sleémeero faanqwamaawo kari aál, tari qaátl, ala na/oó taa geexáy i kaahh.

³² Nee alhhe'eesaywo /ameenidár kilá' sleeme iri gwá'.

³³ Bál deelór waasle/ bira xeér, /ameenidá' a harér heemá daxta? Asma inooínaadá' faanqw kana aaliít.”

³⁴ Yesu giri báy, “Múk yaamuuká' i duuxuxún nee ki duxuut.

³⁵ Ala kudá' hariimá' waasle/atisaro nee tawa hooti baraá slafingwdá' hardáh wa ale, inooín ta duuxunká, slám ki duxuutiiká.

³⁶ Slám ta qatliiká malé ale, asma inooín a adór malayke, nee inooín a na/'aá Mungú, asma tawa múk naa waaslee/.

³⁷ Musa sleeme ngaa oó' ar geehhoeema gídaabá muu i waaslee/. Dír ki gooín a dír iidíguudá' oo kitkinti. Didaádae Aako guna oó' ar gídaabá inós a, ‘Mungú Abrahamu nee Mungú Isaka nee Mungú Yakobo.’

³⁸ Nee inós a Mungú tu'uwooká, ala a Mungú múk slaáf, asma sleémeero ta slaaf dirose.”

³⁹ Intsaahhatuusér hara'ayár Musa bahh'alé tari oó', “Intsaahhatusúmo, kuúng ar ganaa' aga ó'.”

⁴⁰ Adoorí ngina ooiyé' asma heé yaahaasaro gwa malé qiitl i kaahh.

Múk Garmoó Daudi gu yaahamiís

⁴¹ Giri báy, “Muu mis kaahi gídaabá Kristo a Garmoó Daudi.

⁴² Asma Daudi inósuú kilá' baraá kitaábuú Wara'ato ina káh, ‘Aakoó Mungú Aakooeé' guna báy, Iwiít bihhaaeé' awa doó /iyáy

⁴³ tam ay dír wakuuseerók ngi baal, ay dír ngi gawaá dabaawók i qaas.’

⁴⁴ Daudi gun Aakoowós ar ateetín, daxta adór tar garmaawós?”

Yesu eeharuuseerós gaa gurbuú'

⁴⁵ Nee muu sleémeero qoomár nguwa iiár i qamin, Yesu eeharuuseerós gari báy,

⁴⁶ “Ti harmagahhe' nee intsaahhatuusér hara'ayár Musa. Asma inooín barta hi'iimiit, tlabaá tlet ngi slaiyá' dahamisuwo, nee kiwa taaqweemisi dír boo/oó muu barkaa áy. Slám inooín kiteeraá geera ngi tsawdaaditiyá' baraá maraá saaliingo, nee maraá kiwa dahi'isi muruú /aymaaro.

⁴⁷ Slám malé alé muruú kwaeeli kun /aa/aay, nee firór yaariir kan firaarín ar hhaahhafiingw. Kuká' sakwasleemar'ín ka ak ur.”