Luka 10 - Ya/abtór hho' 1977

Ya/aawár kudá' mibeeri faanqw nee tsár

¹ Aluuwo Aako awa mibeeri faanqw nee tsár awa hatlá' gina qaás. Giri ya/aáw tiwa tsár wa koomakona', tawa geeraawós wa tlay, umuúqo didá' inós i keemuú wa slai, baraá gixsadu nee amór hatlá' aa slaá' keemuuwo.

² Giri báy, “Bu'uungw ku yaariír, ala múk gadiyuús ku niiná. Ala gimsé', heé qaymo loó' firiimaak, múk gadiyeét ngu huuwi baraá bu'uungós i ale.

³ Tlawsé', án kuungá' nun ya/aáw adór deeloó bee/aangw baraá tla/ángw tawer i ale.

⁴ Peésa ma tlin'ír huuwara', laqaá tlakwi'i, laqaá ya/ata', loohiro hee mu taaqwesara'.

⁵ Doó ti data'a ta geerí oa', ‘Wayda doohúng ngu ay.’

⁶ Heé wayda gu koóm bir deer, wayduuhúng gu áy. Bir kaahh, wayduuhúng ni amorhúng i kii/.

⁷ Ta baraá do'dá' wa hotá', muruú /aymár dooín kwa /agá' nee kwa wahaandá'. Asma heé gadiyuús bu'utuuwós i harín. Ma lolohiimara' maraá hatlá' i ale.

⁸ Umuúqo gixsár ti data'a burtunda ilaóh, muruú /aymár tinda geeraahúng i qaás kwa /agá',

⁹ tiqtuusér dáw ka hungu/uumisá', muu ku beera', ‘Waawuti'iimár Mungú naa tseewuúr.’

¹⁰ Umuúqo gixsár ti data'a ar tunduwa ilaohiiká, ta ti'itá'. Baraá luhuuwose bar hi'iitá', ta oa',

¹¹ ‘Tam teerír baraá gixsarhúng ar ya'aarén gaa leer, ngi kuukuuaán amorhúng i alé. Ala tí xuaak, ar gídaabá waawuti'iimár Mungú naa tseewuúr.’

¹² Án a kah, deelór alhhe'eesoó yaamuuwo, gixsár Sodoma a tsiní sakwasleemar'ín ngiwa ilí oohiya', ta gixsarihe.”

Gurbu'úngw gixsadaá naa hhu'u'un'iiká

¹³ “Kiíng gixsár Korasini, nee kiíng gixsár Betsaida, a tsaxwa sakwasleemarhúng kawa wa /akuta'. Asma muruú xuawaslén aa tleehharuut dirhunge, geera dír iwa tleehharuút bar baraá Tiro nee Sidoni, geera iimirihe naa qaroó hhu'u'uné', nee gunyadu kay tsiít, tay iwiiwiít baraá da/ara as hhu'u'ungw'ín kuwa laqan.

¹⁴ Bál deelór sakwasleemaro Tiro nee Sidoni a tsiní, sakwasleemar'ín kawa ilí oohi, ta kuungane.

¹⁵ Nee kiíng gixsár Kapernaumu, xáy ti tsa/aási ay gawaá doori? Aasla'áy, tin /aytiis ay baraá múk aa qaatl.”

¹⁶ Iri oó' dír eeharuuseerós, “Heé axweesantahúng gaa ya/án, axweesante'eé' gana ya/án. Heé kuungá' naa sii', a án ina sií'. Oo aníng iga sii', kudá' án iga ya/aaw guna sií'.”

Ki/imaá kudá' mibeeraá faanqw

¹⁷ Kudá' mibeeraá faanqw nina ki/iyé' ar qwala/, ta kaahi, “Aáko, tam neetlaame sleeme tina ilaiwawá/ as kuúng.”

¹⁸ Giri báy, “Án Neetlaangw ugwa ár, i gawaá doorí wa /e/eetín adór mankari.

¹⁹ Ga/aawaagáy, aleesleemu nguna haniís oo dayshe nee xeeraawe kiwa adarata', nee /uuru sleémeero kuduú wakusmo, tam gár kuungá' nu aw i káhh.

²⁰ Ala ma qwalala/aara' as adoodá' neetlaame nuwa ilaiwaawa/. Ala na qwalala/é' as umerhúng kawa gooín gawaá dooriiwo.”

Bar/uú Yesu

²¹ Hamtidár kilae Yesu kuri qwal/aás nee Qeeruú hhoohhoó', iri oó', “Án kuúng un sluufiís, Baabá, Aakoó doori nee yaamu, asma muruuwí ugwa laqaandiiká dír múk dahareemaá koóm nee fuquraangw, ala una laqaán dír na/'aá ninakw. Eeít, Baabá, asma an adoodá' kuú kara slá'.”

²² Iri oó', “Umuú gaaro kinga dabaaeén i qaás nee Baabuúeé'. Ala heé Garma gu xuú' i kaahh, aqo har Baabá kilós. Slám heé Baabá gu xuú' i kaahh, aqo har Garma kilós, nee kudaádá' Garma xu'utisaro aa slaá'.”

²³ Yesu iri amór eeharuuseerós i warqáy, inooín kilooín giri i axweés iri oó', “Múk amohhoó' a kudá' ngi ga/aawá' tí kuungá' ta ga/eera'.

²⁴ Án a kah, aaruusér yaariir nee waawitá arto kana slaá' tí kuungá' ta ga/eera', ala kaa ariiká. Nee axaasaro kana slaá' tí kuungá' ta axamisa', kari axaasiiká.”

Heé Samaria oo gurtleemuú koóm

²⁵ Aluuwo intsaahhatusmooko hara'ayár Musa ina sihhiít, Yesu guri yaahaás ar iiara, iri oó', “Intsaahhatusúmo, adór ni laaq a adoomá ar slafíngw alhhe'eesay wásl ngur aal?”

²⁶ Yesu guri báy, “Gár taa gooín a milá baraá kitaabuú hara'ayaro? Kawa soomús, mi kát?”

²⁷ Intsaahhatusmooduú hara'ayár Musa iri oó', “Ar taa gooín a tí, ‘Aakoó Mungúwók slaeek ar muunaáwók sleémeero, nee ar qeeruuwók sleémeero, nee ar /uuruuwók sleémeero, nee ar fuquraangók sleémeero’, nee ‘inslaawmoowók slaeek adoodá' kuúng tir kilók sla'.’”

²⁸ Yesu guri báy, “Tisíng i qoón. Adoosíng na tleehheek, daqaní a sláf.”

²⁹ Inós tina laqaamisár wa slaá' gawaá /aymi'iiwós kudá' aa káh gídaabá awa ló', iri Yésú adoorír malé yaahaás, “Ahaá, inslaawmooeé' a heemá?”

³⁰ Yesu iri oó', “Heeko wák nina Yerusalémú wa aweér, i Yeríkór káy. Kuri óh nee malguuse. Kway tlaba' hingeés, kway muúx, gwa'ara ngiwa nakaá/ kway geexáy.

³¹ Naxés geeraharusmooko saalíngw múk Yahudi gitsee/awo nina aweér ar loohidá'. Heedaádá' nguwa ár, iri bihhí paásl.

³² Nee heeko tlahhoó Lawi aa malé didaádí hardah, nguwa ár, aqo ina paásl sleeme.

³³ Ala heeko Samaria oo hhaytusmo, didaádá' heedaádí dirii'i ngiwa áy, nguwa ár, guri gurtláy.

³⁴ Iri dír heedaádá' taa muúx i tseewúy, inkaahhi'iiwós giri tseék, giri di/itár sliík, nee difaái. Guri gawaá daanduú daqwaywós i tsa/aás, guri huúw ay dír doó dahaaye, guri amohhe'eemiís.

³⁵ Looaytleérós shilingír tsár gay heeduú doó dahaayeér i haniís. Iri oó', ‘Heewí amohhe'eemiseek, nee gár aa waarahh shilíngirí tsare, án birna kií/ ngi buú'.’

³⁶ “Xáy, bar kuunge, baraá mukwí tame, inslaawmoó heedaádá' malguuse aa ót a heemá?”

³⁷ Iri oó', “A kudá' gwa gurtlay.” Yesu intsaahhatusmooduú hara'ayár Musa gway báy, “Gím tláw daxta, kuúng sleeme adoodá' na tleehheek.”

Marta nee Mariamu

³⁸ Tawa hi'iiti, ina hardáh dír yaamuukaari. /Ameenirka umuuwós ta babay Marta, guri dír do'ós i dahi'ís.

³⁹ Inós i hho'ór koón, umuuwós a Mariamu. Mariamu ina dír Yésú i iwít, iri axweesantós axamís.

⁴⁰ Marta ina daawiimít gadiyér yaarire. Iri dír Yésú i daqeér, i kat, “Aáko, adoorí ka hhoóe kuunge, hho'or'eé' án iwa gadiyér i geexeér, niwa kilooeé' gadiyuus. Ádbaweegáy, aní alee/is.”

⁴¹ Aako gari báy, “Márta, Márta, an daawiimít nee tawa amoqwaqwadiin asma muruú yaariír.

⁴² Ala gár slahhaa' a wak kilós. Mariamu gana tsawát tidaádá' hhoo', tidá' ta hingeesiiká dirose.”