Revelation 5 - Iñupiatun Mumiksat UqalugiksuatImmuat Makpiġaat Imnaiyaaġlu 1 Tautuŋammiuŋa taliqpiani taavruma aquppiruam umialgum aquppiutaŋiñi immuanik makpiġaanik aglaqaqtuanik iḷumikkullu siḷatimikkullu, nipititaqtat tallimat malġugnik nipitirrutinik. 2 Suli tautuŋammiuŋa sapiġñaqtuamik isaġuliŋmik nivliqsuamik nipatuvluni, Kiña nalliummativa qauqtiġumiñaqługich nipitirrutiŋich aŋmaġlugiḷḷu immuat makpiġaat? 3 Tavraasii kiapayaaq qiḷaŋmi naagga nunami naaggaunnii nunam ataani aŋmaġumiñaiñŋaġaich immuat makpiġaat naaggaunnii taiguaġumiñaiññiġaich. 4 Tavra qiaŋaruŋa atqunaqłuŋa pisigivlugu iñuiññiġman nalliummatiruamik aŋmaġumiñaġlugich immuat makpiġaat naaggaunnii taiguaġumiñaġlugich. 5 Tavrani iḷaŋata umialiŋnat uqallautiŋagaaŋa, Qianak. Uvva iñuum suaŋŋatiqpaqaqtuam Lion-tun, maŋŋuqaqtuaq Judah-miñ, kiŋunġuruaq David-mun, akimaŋaruq aŋmaġumiñaqsivḷugiḷḷu immuat makpiġaat, piiġumiñaqsivḷugiḷḷu tallimat malġuk nipirrutiŋich. 6 Aasii akunġanni umialgum aquppiutaŋisa sisamallu uumaruat savaat umialiŋnallu, tautuŋagiga Imnaiyaaq makitaruaq, qiññaqaqłuni tuqutauŋaruatun, tallimat malġugnik nagruqaqłuni suli tallimat malġugnik iriqaqłuni, taapkua sunauvva tallimat malġuk ilitqusiŋi God-im tilirauŋaruat iluqaanun nunamun. 7 Tavra imnaiyaaq ullautiŋaruq aasii tiguvlugich immuat makpiġaat taliqpianiñ aquppiruam umialgum aquppiutaŋiñi. 8 Tavraasii tiguaniŋmagich immuat makpiġaat, sisamat iñuuruat savaat iñuiññaq sisamallu umialiŋnat punŋarut sivuġaanun Imnaiyaam. Iliŋich atuqtuuraqallaaŋarut nuqaqtiliŋnik, kaviqsuamiḷḷu maniŋmiñ puvialuŋaanik utkutchianik siḷivinŋaruanik ikipkaqługich tivraġiksautinik, sunauvva aŋaiyyutiŋiññik God-im iñuŋisa. 9 Aasii atuŋarut atuutitchiamik inna, Nalliummatirutin ilivich tiguyumiñaqługich immuat makpiġaat suli aŋmaaġumiñaqługich nipirrutiŋich, qanuq tuqutauŋarutin. Aasii maqipkaqługu augiñ tauqsiŋagitin iñuich God-mun qanusipayaaniñ kiŋuniġiiñiñ uqautchiñiḷḷu iñuŋniḷḷu nunauruaniḷḷu. 10 Suli ilivich katinŋagitin atautchimun atanniqsimavianun God-im aŋaiyyuliqsiqpautquvlugich savautilugu God-ikput, aasii atanniqsimannigniaqtut nunami. 11 Tavra qivialgitchuŋa, aasii tusaavluŋa isaġulisalaŋnik iñugiapiaġataqtuanik kisiññaitchuanik. Makitaŋarut avataani umialgum aquppiutaŋisa sisamallu iñuuruat savaat umialiŋnallu, 12 atuqtuat nipatuvlutiŋ, Nalliummatiruq Imnaiyaaq tuqutauŋaruaq, aitchuusiaqaġumi ataniġnaqunmik suġaliqpaŋmiglu isumattunmiglu sapiġñaunmiglu qiksiksraunmiglu nanġaunmiglu kamanaqsiḷiġunmiglu. 13 Tusaaŋammiuŋa suli uumaruurapayauraq qiḷaŋmi nunamiḷu ataaniḷu nunam taġiumiḷu, uumaruurapayaallu sumipayaaq atuŋarut, Ilaanun taavrumuŋa aquppiruamun umialgum aquppiutaŋiñi Imnaiyaamullu illi nanġaun qiksiksraun, kamanaqsiḷġullu sapiġñaullu taimuŋa isuitchuamun. 14 Tavrasuli sisamat uumaruat savaat uqallaŋammiut, Amen. Suli umialiŋnat punŋarut aasii nanġaivḷutiŋ ilaanun iñuuruamun taimuŋa isuitchuamun. |
Iñupiatun Mumiksat Uqalugiksuat (North Slope Iñupiaq Bible) © American Bible Society.
All rights reserved.
Bible text from the North Slope Iñupiaq Bible is not to be reproduced in copies or otherwise by any means except as permitted in writing by the copyright holder:
American Bible Society, 101 North Independence Mall East, Floor 8, Philadelphia, PA 19106-2155 (www.americanbible.org)
American Bible Society