Revelation 17 - Iñupiatun Mumiksat UqalugiksuatAllatuqtiqpak 1 Tavrani iḷaŋata isaġulgich tallimat malġuuruat piqaŋaruat tallimat malġuŋnik puvialuŋaanik puggunik qaivḷuni uvamnun John-mun uqallautiŋagaaŋa, Qaiñ, tautuktinniaġikpiñ tatavsausiaksraŋanik kamanaqtuam allatuqtim aġnam, taavruma kamanaqtuam iniqpaum naparuam qitqanni iñugiaktuat kuugich. 2 Umialiŋi nunam allatuqatiqaŋarut taavrumiŋa kamanaqtuamik allatuqtimik, suli iñuŋi nunam imiŋasisiqaŋarut imiqłutiŋ wine-ŋanik allatuutaata. 3 Tavra Ilitqusiġiksuam aŋalanŋagaaŋa, aasii isaġulgum aullautiŋagaaŋa nunagluktuamun. Tavrani tautukkiga aġnaq aquppiruaq qaaŋani kavviġiksuam niġrułłuum pigiitchuanik atiġnik aglaqaqtuam iluqaani qaamiñi. Taamna niġrułłuk tallimat malġugnik niaquqaqtuq, suli qulinik nagruqaqłuni. 4 Aġnaq annuġaaqaŋaruq suŋauraammaġiksuanik kavviġiksuaniglu, suli qiñiyunaqusiqsuŋavluni maniŋñik kaviqsuanik uyaġaŋnik akisuruanik, suli qatiqtuanik uyaġaŋnik akisuruanik. Saagaqaŋaruq kaviqsuamiñ maniŋmiñ qallugauramik siḷivinŋaruamik naġġunapiaġataqtuamik suli salumairrutiŋiñik qaipkakkaŋiññik allatuutaata. 5 Suli aġnam qauŋani aglausimaŋaruq atiq kaŋiqsiñaiḷaq, Babylon kamanaqtuaq, aakaŋat aġnat allatuqtipayaurat, suli naġġunapiaġataqtuanun agvisauruaq iñuuraqpaŋnun qiksikkunmik nunam iñuŋiñi. 6 Tavra tautuŋagiga aġnaq, imiŋasiruaq auŋannik God-im iñuŋisa auŋanniglu iñuktauruat pisigivlugu iḷumun inniqtiŋ Jesus-mun. Tautukapku aġnaq, aliupiaġataŋaruŋa. 7 Tavra isaġulgum apiġiŋagaaŋa, Suvlutin aliuqpich? Quliaqtuaġutiniaġikpiñ kaŋiqsiḷgunaitchuaŋanik aġnam, niġrułłuuvlu kakaksiġvigikkaŋata niaquqaqtuam tallimat malġugnik suli qulinik nagruqaqtuam. 8 Niġrułłuk tautukkan iñuuŋaruaq, paŋmapak iñuuŋaiqsuq, mayuġumaaqsiruq natqiḷamiñ putumiñ aasii aullaġluni suksraunġiqsauyaqtuġluni. Iñuich iñuuruat nunami atiŋich aglautiŋaitchuat makpiġaaŋiññun iñuuruat nunaqaŋa savaagumman, aliuġniaqtut tautuglugu niġrułłuk, qanuq iñuuŋaruaq iñuuŋaiqsuq aasii salapqitqigñiaqtuq. 9 Isumattutiqaqtuksrauniq kaŋiqsisiqaqtuksrauniġlu taavrumuuna iḷiruq. Tallimat malġuk niaquŋi niġrułłuum sivuniqaqtut tallimat malġugnun qimiqqanun aġnam aquppiviŋiñik. 10 Taapkua suli sivuniqaġmiut tallimat malġugnun umialiŋnun. Tallimaiŋich umialgich taapkunani umialguŋaiqsitauŋarut, atausiq umialguruq suli, igḷua qaiŋaitchuq, aasii qaigumi umialguurallaŋniaġaluaqtuq sivikitchuami. 11 Aasiiḷi taamna niġrułłuk iñuuŋaruaq paŋmapak iñuuŋaiŋaruaq, tallimat piŋayuġigaat umialgich aglaan iḷauruq tallimat malġuŋnun umialiŋnun. Aasii umialguanikkumi aullaġniaqtuq suksraunġiqsauyaqtuġluni. 12 Aasii taapkua qulit nagruich tautukkatin qulit umialgich aitchuusiaqaaniŋaitchuat suli umialguniġmi suaŋŋanmik, aglaan aitchuusiaqaġumaaqtut ataniġnaqunmik umialiktitun sivikitchuami, iluqaġmiŋ piqatigilugu niġrułłuk. 13 Taapkua atausiuruamik isumaqaqtut aasii aitchuutigivlugich suaŋŋatitiŋ ataniġnaqutitiglu niġrułłuŋmun. 14 Iliŋich aŋuyaŋniaqtut Imnaiyaamun, aasii Imnaiyaam ilaallu ququaqtaŋisa piksraqtaaŋisalu ukpiġnaqłutiŋ maliġuaqtauruallu ilaanun akiiḷiñiaġaich, qanuq ilaa Ataniġigaat atanġich suli Umialigigaat umialgich. 15 Isaġulgum uqallautivsaaŋagaaŋa, Imġich tautukkatin aġnam aquppivigikkaŋi sivuniqaqtut iñuŋnik iñugiapiaġataqtuanik nunauruaniglu uqausipayaaniglu. 16 Qulit nagruich tautukkatin, niġrułługlu uumikłiġñiaqtut allatuqtimik aġnamik. Iliŋisa aanniaġaat suġautapayaaŋiñik aasii qimaglugu annuġaiḷaq. Ilaisa niġiñiaġaat timaa suksraunġiġḷugulu ikipkaġlugu. 17 God-im isummiqsinŋagai kipiqqutigiyumiñaqsivḷugich taŋŋiġuglugich ilaan sivunniutini savaaġitquvlugich atisiḷutiŋ, suli niġrułłuŋmun aitchuutigivlugich suaŋŋatitiŋ atanniqsimanniŋniġmi God-im uqaluŋi taŋŋiqsiaġilugich. 18 Aġnaq tautukkan sivuniqaqtuq kamanaqtuamik iniqpaŋmik atanniqsimanniktuamik umialiŋiñik nunam. |
Iñupiatun Mumiksat Uqalugiksuat (North Slope Iñupiaq Bible) © American Bible Society.
All rights reserved.
Bible text from the North Slope Iñupiaq Bible is not to be reproduced in copies or otherwise by any means except as permitted in writing by the copyright holder:
American Bible Society, 101 North Independence Mall East, Floor 8, Philadelphia, PA 19106-2155 (www.americanbible.org)
American Bible Society