Revelation 16 - Iñupiatun Mumiksat UqalugiksuatPuvialuŋaat Puggut Imalgich Qinnautaanik God-im 1 Tavrani tusaaŋaruŋa nipaturuamik nipimik aŋaiyyuvikpaŋmiñ uqallaktuamik tallimat malġuŋnun isaġuliŋnun, Aullaġlusi kuviyaqtuqsigik nunamun tallimat malġuk puvialuŋaat puggut imaqaqtuat qinnautaanik God-im. 2 Tavra sivulliq isaġulik aullaŋaruq aasii kuvivḷugu pugguni nunamun. Tavraasii tatamaanaqtuat kiiqsiuġnaqtuallu kiḷḷiġruat qaiŋarut iñuŋnun nalunaiñŋutaqtuqtuanun niġrułłuum nalunaiñŋutaŋanik qiksiksrautiqaqtuanun nanġaqługulu iñuuraqpaŋa. 3 Igḷuasuli isaġulik kuvisiŋaruq puggumiñik taġiumun, aasii taġiuq irrusiñiŋaruq auŋatun tuquŋaruam iñuum, aasii iluqaqpiuraġmik uumaruurat taġiumiittuat tuquŋarut. 4 Piŋayuakta isaġullak kuviŋagaa pugguni kuugnun maqsraluktuanullu imiġnun, aasii immat auguŋarut. 5 Tavra uvaŋa John tusaaŋagiga isaġulik ataniġnaqutiqaqtuaq immanun uqallaktuaq, Nalaunŋapiaqtutin tatavsaikavich tainna, ilivich ittuatiin inŋaruatiillu, Piḷuutaitchuatiin. 6 Qanuq iñuich maqipkaiŋarut auŋiññik ukpiqtuat uqaqtiŋisalu God-im, aasiiḷi ilivich aitchuŋagitin auŋmik imiksraŋannik. Tainnagaksraurutkiataŋ. 7 Tavra tusaaŋaruŋa nipimik ikipkaiviŋmiñ uqallaktuamik, Aaŋ, Ataniiq God Sapiġñaqtuatiin, iḷumun nalaunŋapiaqtut ilivich tatavsautitin. 8 Sisamaŋat isaġulgich kuvisiŋaruq puggumiñik siqiñiġmun, aasii siqiñġum ikiŋagai iñuich uunaqpaił̣ł̣uni. 9 Iñuich ikiŋagai suamaruam uunnaum, aasii ilaisa taimaqłuktaŋagaat atqa God-im suaŋŋatiqaqtuam tamatkunuŋa iłuiḷḷiuġutiqpaŋnun, suli iliŋich isumalitqiŋaitchut nanġaŋaitkaallu kamanaġniḷugu. 10 Tallimaŋat isaġulgich kuvisiŋaruq puggumiñik aquppiutaqpaŋanun niġrułłuum, aasii niġrułłuum atanniqsimmataa taaqsiŋaruq. Iñuich kiŋmaŋagaich uqqatiŋ kiiqsiuqpaił̣ł̣utiŋ. 11 Suli uqamaqługvigivlugu God qiḷaŋmiittuaq pisigivlugich kiiqsiuġnitiŋ kiḷḷiġruatiglu, suli isumalitqiŋaitchut pigiitchuaniñ piḷġusimiŋniñ. 12 Itchaksraŋat isaġulgich kuvisiŋaruq puggumiñik kamanaqtuamun kuuŋmun Euphrates-mun, aasii imaŋa kuugum imaiŋaruq, itqanaiqsaqługu iglauyaaksraŋat umialgich qavaŋŋamiñ. 13 Tavraasii uvaŋa John tautuŋaruŋa piŋasunik ilitqusiqł̣uŋnik qiññaqaqtuanik naaġaayisun pikiaqtuanik qanġaniñ nimiġiaqłuum suli qanġaniñ niġrułłuum suli qanġaniñ uqaqtauŋŋuaqtuam God-mun. 14 Tavra taapkua ilitqusiqł̣uich savaktuat aliuġnaqtuanik. Taapkua piŋasut ilitqusiqł̣uich aullaŋarut umialiŋnun nunami iluqaani ittuanun atautchimuktitchaqługich aŋuyaquvlugich kamanaqtuami uvluani tatavsautaata Sapiġñaqtuam God-im. 15 Uvva, qaiñiaqtuŋa tigligayuktitun, uqaqtuq Ataniq. Quviasugli iñuk itqumaruaq, annuġaani atuqługich aullaġuŋił̣ł̣uni annuġaiḷaġluni aasii qiñiqtinŋiḷḷuni annuġaiḷaġluni. 16 Tavra ilitqusiqł̣uich katinŋagaich umialgich inimun taggisiqaqtuamun Jew-guruat uqausiatigun Armageddon. 17 Tallimat malġuakta isaġulgich kuviŋagaa pugguni siḷamun. Tavraasii kamanaqtuaq nipi nivliŋaruq aquppiutaqpaŋmiñ aŋaiyyuvikpaŋmi, uqallakłuni, Naatchirut. 18 Tavraasii qaummatitaŋaruq igniġuuqpatitaqtuaq, nipaturuallu sukpaluich, kallularaġaqtuaġlu, nunalu aulaqpakłuni. Qaŋaunnii nuna tainnatun aulaŋaitchuq iñuk savaagumman. Taamna suaġiiññiqsrauŋaruq qaŋapak nunam aulaniŋaniñ. 19 Kamanaqtuaq iniqpak qupiŋaruq piŋasuułłuni, aasii iniqpaŋich nunauruat suksraunġiŋarut. God-im itqaŋagaa kamanaqtuaq Babylon, nuŋuutchipiaġataquvlugu qallugauraŋanik suamaruam qinnaunmi. 20 Suli qikiqtapayaat qiñiġnaiŋarut, iluqaġmiglu iġġich piiŋarut. 21 Suli kamanaqtuat natatquġnat, uqumaisilaaqaqtuat sukautiqpaktun katagaŋarut qiḷaŋmiñ iñuŋnun. Aasii iñuich uqamaqługvigiŋagaat God pisigivlugu iłuiḷḷiuġutiqpak natatquġnanik, tatamaanaqpaił̣ł̣uni taamna iłuiḷḷiuġutiqpak. |
Iñupiatun Mumiksat Uqalugiksuat (North Slope Iñupiaq Bible) © American Bible Society.
All rights reserved.
Bible text from the North Slope Iñupiaq Bible is not to be reproduced in copies or otherwise by any means except as permitted in writing by the copyright holder:
American Bible Society, 101 North Independence Mall East, Floor 8, Philadelphia, PA 19106-2155 (www.americanbible.org)
American Bible Society